-
61 (я) извиняюсь за беспокойство
идиом. Excuse my troubling/disturbing youДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) извиняюсь за беспокойство
-
62 неприятный
неприятный момент — irritant ср. рус. раздражитель
неприятные факты — uncomfortable truth/embarrassing facts
Для России падение цен на нефть неприятно, но не смертельно («Московский комсомолец»). — For Russia, the rise in oil prices is unwelcome/ undesirable but not deadly.
Если США попросят о постоянном присутствии в Центральной Азии, то это будет означать несколько неприятных для них моментов («Московский комсомолец»). — Should the United States seek a permanent presence in Central Asia, it would have to contend with several troubling/unwelcome factors/aspects.
-
63 труд
м.1) ( работа) work; (производственный или принудительный тж.) labour; (тяжёлый, однообразный) toilу́мственный труд — intellectual / brain work
физи́ческий труд — manual labour
тво́рческий [созида́тельный] труд — creative [constructive] work
производи́тельный труд — productive work
жить свои́м трудо́м — live by one's own labour
производи́тельность труда́ — labour productivity
разделе́ние труда́ — division of labour
охра́на труда — labour safety
предме́т труда́ — object of one's labour / work
сре́дства труда́ — means of labour / work
2) эк. ( трудовые ресурсы и отношения) labourби́ржа труда́ ист. — labour exchange
ры́нок труда́ — labour market
Междунаро́дная организа́ция труда (сокр. МОТ) — International Labour Organization (сокр. ILO)
министе́рство труда и социа́льных вопро́сов (в России) — Ministry for Labour and Social Issues
министе́рство труда (в США) — Department of Labor
мини́стр труда́ (в России и неанглоязычных странах) — Minister of Labour; ( в США) Secretary of Labour
День труда́ (праздник, отмечаемый в ряде стран) — Labour Day
положи́ть на что-л мно́го труда́ — put a lot of work / effort / labour into smth
взять на себя́ труд, дать себе́ труд (+ инф.) — take the trouble (of ger, + to inf)
напра́сный труд — wasted / lost labour
не сто́ит труда́ — it is not worth the trouble, it is not worth troubling / bothering about
э́то ему́ сто́ило большо́го труда́ — it took him a lot of effort / trouble
сли́шком мно́го труда́ — (it is) too much trouble
с трудо́м — with difficulty, hardly
он с трудо́м её понима́ет — he understands her with difficulty, he has difficulty / trouble (in) understanding her, he hardly understands her
с трудо́м подня́ться — struggle up
с трудо́м подня́ться на́ ноги — struggle to one's feet
идти́ с трудо́м — struggle [drag oneself] along, go along with difficulty
без труда́ — without (any) difficulty, without any trouble, without effort, easily
без большо́го труда́ — without much trouble, with hardly any trouble
4) (сочинение, произведение) work; (научное тж.) paperтруды́ (нау́чного о́бщества) (заглавие периодического издания) — transactions [-n'zæk-], papers
••марты́шкин труд — см. мартышкин
отдыха́ть по́сле трудо́в пра́ведных — ≈ take a well-earned rest
без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́ посл. — ≈ no pains, no gains
-
64 волнующий
прил.; прич. от волноватьexciting, thrilling, stirring ( возбуждающий); perturbing, disturbing, troubling ( тревожный); nerve-racking ( нервирующий)- волнующая речь
- волнующие события -
65 беспокоящий
-
66 за беспокойство
-
67 беспокоит
1. troubling2. trouble -
68 беспокоит
1. troubling2. troubleРусско-английский словарь по информационным технологиям > беспокоит
-
69 побеспокоит
1. troubled2. troubling; seeing to it (refl.)3. trouble; see to it (refl.)Русско-английский словарь по информационным технологиям > побеспокоит
См. также в других словарях:
troubling — index painful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Troubling — Trouble Trou ble, v. t. [imp. & p. p. {Troubled}; p. pr. & vb. n. {Troubling}.] [F. troubler, OF. trobler, trubler, tourbler,fr. (assumed) LL. turbulare, L. turbare to disorderly group, a little crowd; both from turba a disorder, tumult, crowd;… … The Collaborative International Dictionary of English
troubling — adj. Troubling is used with these nouns: ↑aspect, ↑sign … Collocations dictionary
troubling — troub|ling [ˈtrʌblıŋ] adj worrying ▪ This incident raises troubling questions … Dictionary of contemporary English
troubling — adjective causing distress or worry or anxiety distressing (or disturbing) news lived in heroic if something distressful isolation a disturbing amount of crime a revelation that was most perturbing a new and troubling thought in a particularly… … Useful english dictionary
Troubling a Star — infobox Book | name = Troubling a Star title orig = translator = image caption = author = Madeleine L Engle illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Austin Family genre = Young Adult publisher = Farrar,… … Wikipedia
troubling — a collective noun (a noun that denotes a collection of persons or things regarded as a unit) for goldfish … Dictionary of ichthyology
troubling — adjective distressing, worrying … Wiktionary
troubling — Synonyms and related words: aggravating, agitating, annoying, bothering, bothersome, breathtaking, charged, cliff hanging, disquieting, distracting, disturbing, electric, exasperating, exciting, exhilarating, galling, galvanic, harassing, heady,… … Moby Thesaurus
troubling — trou|bling [ trʌblıŋ ] adjective making you feel worried or uncomfortable ╾ trou|bling|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
troubling — adj. worrying, causing concern; causing discomfort; disturbing trou·ble || trÊŒbl n. problem, misfortune, annoyance; civil disturbance; cause of worry; exertion in accomplishing something v. worry, cause concern; annoy; bother; cause discomfort; … English contemporary dictionary