-
21 operational troubles
нарушение производственного процесса; выход из строя; повреждение; поломка; нарушение режима работы; эксплуатационные неполадкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > operational troubles
-
22 teething troubles
болезни роста (о новых проектах)Many newly-installed burglar alarm systems have their teething troubles, but subsequent adjustment usually solves the problem.
We can improve the new engine design; we don't need to change it completely. The failure of the engine test was only due to teething troubles.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > teething troubles
-
23 drown one’s troubles/ drown one’s sorrows
Drown one’s troubles/ drown one’s sorrowsутопить в алкоголе свои беды и печалиBill is in the bar, drowning his troubles.English-Russian small dictionary of idioms > drown one’s troubles/ drown one’s sorrows
-
24 operating troubles
-
25 feeding troubles
English-Russian big polytechnic dictionary > feeding troubles
-
26 peck of troubles
peck of troubles масса неприятностей -
27 racial troubles
racial troubles расовые волнения, беспорядки -
28 teething troubles
teething troubles [ˊti:ðɪŋˏtrʌblz] n plпервонача́льные тру́дности, боле́зни ро́ста -
29 teething troubles
«Беспокойства, вызванные прорезыванием зубов», «детские болезни». Временные проблемы, которые появляются при организации какого-либо делового предприятия. Выражение появилось в 1930-х гг. и достаточно прозрачно намекает на болезненные ощущения, испытываемые детьми, когда режутся зубы.In this technological age it is surprising that so many teething troubles experienced by new companies are attributed to computer dysfunction. — Удивительно, что в наш век технического прогресса многие «болезни роста», которые испытывают новые компании, объясняются сбоями в работе компьютеров.
English-Russian dictionary of expressions > teething troubles
-
30 run into troubles
-
31 distribution troubles analysis
анализ аварий в распределительной сети
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution troubles analysis
-
32 source of water troubles
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > source of water troubles
-
33 most common troubles
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > most common troubles
-
34 gas-cutting troubles
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas-cutting troubles
-
35 paraffin troubles
- осложнения, связанные с отложениями парафина
осложнения, связанные с отложениями парафина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paraffin troubles
-
36 water troubles
- осложнения, связанные с притоком воды в скважину
осложнения, связанные с притоком воды в скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water troubles
-
37 generating troubles
проблемы при производстве электрической энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > generating troubles
-
38 pitch troubles
смоляные затруднения
Отложение смолы на поверхности технологического оборудования.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitch troubles
-
39 operating troubles
эксплуатационные неполадки
нарушения работы
нарушения режима работы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating troubles
-
40 Don't trouble troubles until troubles trouble you!
Общая лексика: "Не буди лиха, пока тихо!"Универсальный англо-русский словарь > Don't trouble troubles until troubles trouble you!
См. также в других словарях:
troubles — ● troubles nom masculin pluriel Agitation sociale grave, actes séditieux : Réprimer les troubles. Matériaux fins transportés en suspension par un cours d eau. ● troubles (expressions) nom masculin pluriel Temps des troubles (en russe smoutnoïe… … Encyclopédie Universelle
troubles — Troubles. au pluriel signifie, Les guerres civiles. Durant les troubles de la ligue, ou simplement, Durant les troubles. l histoire des troubles. On dit prov. & bass. C est la guerre qui est cause des troubles … Dictionnaire de l'Académie française
Troubles — Données clés Titre original Titre original : Shaterred Réalisation Wolfgang Petersen Scénario Jim Thomas, John Thomas Graham Yost Sociétés de production Capella International, Davis Entertainment Pays d’orig … Wikipédia en Français
Troubles — Der Nordirlandkonflikt (engl. The Troubles, ir. Na Trioblóidí) beherrschte die nordirische Politik der Jahre 1969–1998. Dies ist ein Identitäts und Machtkampf zwischen zwei Bevölkerungsgruppen in Nordirland: Briten und Iren. Das hervorstechendste … Deutsch Wikipedia
Troubles — the name given to periods of political and social disturbance in Ireland, especially in the 20th century. The expression is now often used to refer to the period of violence and terrorist activity between Roman Catholics and Protestants in… … Universalium
Troubles — The label ‘the Troubles’ is sometimes applied to the events in southern Ireland at the time of the Irish struggle for independence after the end of World War One (1919–23). Here, it refers to the period of communal violence that lasted from… … Glossary of UK Government and Politics
Troubles — Troub|les, the n [plural] a name used, especially in Ireland, for the political problems connected with Ireland s relationship with the UK. The events in the early 1920s, when Ireland was fighting to become an independent country, were called the … Dictionary of contemporary English
Troubles au Tibet en 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… … Wikipédia en Français
Troubles au Tibet en mars-avril 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… … Wikipédia en Français
Troubles à Lhassa en mars 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… … Wikipédia en Français
Troubles émotionnels et du comportement — Classification et ressources externes CIM 10 F90–F98 CIM 9 312 … Wikipédia en Français