-
1 sore
{sɔ:}
I. 1. болезнен, наранен, разранен и пр.
възпален, SORE throat възпалено гърло, гърлобол
my throat is SORE боли ме гърлото
2. огорчен, наскърбен, обиден, скръбен
to feel SORE about огорчен съм от
SORE subject/point неприятна тема, болен въпрос
3. тежък, труден, мъчителен
in SORE need в крайна нужда
a sight for SORE eyes мила/приятна гледка, особ. приятен/желан гост
II. n наранено/възпалено/болно място
open SORE прен. обществена язва
old SOREs стари болки/рани, прен. мъчителни спомени
III. adv ост. поет. тежко, мъчително, жестоко
SORE troubled силно обезпокоен* * *{sъ:} a 1. болезнен, наранен, разранен и пр.; възпален, sore throat(2) {sъ:} n наранено/възпалено/болно място; open sore прен. обществ{3} {sъ:} adv ост. поет. тежко, мъчително, жестоко; sore troubled с* * *язва; рана; ранен; огорчен; болезнен; възпален; наскърбен;* * *1. a sight for sore eyes мила/приятна гледка, особ. приятен/желан гост 2. i. болезнен, наранен, разранен и пр 3. ii. n наранено/възпалено/болно място 4. iii. adv ост. поет. тежко, мъчително, жестоко 5. in sore need в крайна нужда 6. my throat is sore боли ме гърлото 7. old sores стари болки/рани, прен. мъчителни спомени 8. open sore прен. обществена язва 9. sore subject/point неприятна тема, болен въпрос 10. sore troubled силно обезпокоен 11. to feel sore about огорчен съм от 12. възпален, sore throat възпалено гърло, гърлобол 13. огорчен, наскърбен, обиден, скръбен 14. тежък, труден, мъчителен* * *sore[sɔ:] I. adj 1. болезнен, ранен, възпален; \sore finger наранен пръст; I've got a \sore throat боли ме гърлото; \sore head ранена глава; 2. огорчен, скръбен, наскърбен; обиден; \sore heart болно (нажалено) сърце; to feel \sore about огорчен съм от; \sore point неприятна тема; 3. краен, тежък; in a \sore need в крайна нужда; • a sight for \sore eyes мила (приятна) гледка; like a bear with a \sore head свадлив, раздразнителен; сърдит; II. n язва, възпалено място; open \sore прен. обществена язва; old \sores прен. стари рани; III. adv ост., поет. тежко, жестоко; \sore troubled силно обезпокоен. -
2 wear
{wεə}
I. 1. нося на себе си (дрехи, обувки, очила, украшение и пр.), облечен/обут съм с/в
to WEAR one's clothes well умея да си нося дрехите (с вкус)
he wore a new hat той носеше/беше с нова шапка
she never WEARs brown тя никога не носи/не се облича в кафяво
to WEAR one's hair short нося косата си късо подстригана
2. имам (израз, вид, изглед)
to WEAR a smile/a troubled look усмихвам се/имам тревожно изражение
the house wore a neglected look къщата имаше занемарен вид
3. нося се, издържам/изтрайвам нa носене
to WEAR well трая дълго, не се износвам/скъсвам лесно (за дреха и пр.), младея, изглеждам млад и запазен за годините си
4. износвам (се), изтривам (се), протривам (се), скъсвам (се) (обик. с away)
my skirt has worn thin полата ми се протри от носене
5. изтривам се, изличавам се (за надпис, изображение и пр.)
6. изморявам (се), изтощавам (се), изчерпвам (се)
worn with travel уморен от пътуване
my patience wore търпението ми се изчерпи
7. точа се, проточвам се, разточвам се, (пре) минавам мудно/еднообразно (за време)
to WEAR through the day изкарвам/преживявам някак си деня
8. дълбая, постепенно издълбавам (дупка, улей, канал-за вода)
to WEAR one's heart on one's sleeve не умея да скривам чувствата/намеренията си, откровен/импулсивен съм
to WEAR the breeches/pants/trousers държа мъжа си под чехъл (за жена)
wear away изтривам (се), изтърквам (се), заличавам (се), изтънявам, излинявам, влача се, протакам се, минавам/тека бавно (за време), губя сили, чезна, дълбая, подривам, руша
wear down износвам (се), изтърквам (се), скъсвам (се) от носене, излинявам, отслабям, преодолявам (съпротива), сломявам, разсипвам, съсипвам, смазвам
wear off доизносвам (дреха и пр.), изтривам (се), изтърквам (се), изхабявам (се) (за автомобилни гуми, линолеум и пр.), постепенно изчезвам/преминавам/се загубвам (за стеснителност, интерес и пр.)
wear on вървя, минавам, тека бавно, нижа се, проточвам се, продължавам (за време)
it got warmer as the day wore on по-късно през деня стана по-топло
the hours wore on часовете се нижеха мудно/тягостно
wear out износвам (се), скъсвам (се), прен. изморявам, изтощавам, съсипвам, изчерпвам (се) (за търпение и пр.), загубвам (се), изчезвам, тека/минавам мудно, точа се (за време), изтърпявам, издържам, изтрайвам, прекарвам скучно/мудно (дни и пр.)
wear through прекарвам/преживявам някак си (време, период), минавам, изтичам (за време)
II. 1. носене
in general WEAR много модерно, на мода
to come into WEAR излизам на мода
2. износване, изхабяване, изтъркване
cuffs showing WEAR поизносени/поизтъркани маншети
little the worse for WEAR малко употребяван, почти нов
there is plenty of WEAR in it има/може още дълго да се носи (за дреха и пр.)
the worse for WEAR износен, изтъркан, протрит, прен. очукан
stuff of good/of never ending WEAR плат, който няма скъсване
this stuff will stand hard WEAR този плат e много траен
3. търг., често в съчет. дреха, облекло
working WEAR работни дрехи
4. материя, плат
5. трайност, издръжливост
WEAR and tear износване, амортизация
III. v (wore, worn) мор. обръщам (се) пред вятъра (за кораб)* * *{wЁъ} v (wore {wъ:} ; worn {wъ:n}) 1. нося на себе си (дрехи(2) {wЁъ} n 1. носене; in general wear много модерно, на мода; to c{3} {wЁъ} v (wore, worn) мор. обръщам (се) пред вятъра (за кораб* * *ходя;* * *1. cuffs showing wear поизносени/поизтъркани маншети 2. he wore a new hat той носеше/беше с нова шапка 3. i. нося на себе си (дрехи, обувки, очила, украшение и пр.), облечен/обут съм с/в 4. ii. носене 5. iii. v (wore, worn) мор. обръщам (се) пред вятъра (за кораб) 6. in general wear много модерно, на мода 7. it got warmer as the day wore on по-късно през деня стана по-топло 8. little the worse for wear малко употребяван, почти нов 9. my patience wore търпението ми се изчерпи 10. my skirt has worn thin полата ми се протри от носене 11. she never wears brown тя никога не носи/не се облича в кафяво 12. stuff of good/of never ending wear плат, който няма скъсване 13. the hours wore on часовете се нижеха мудно/тягостно 14. the house wore a neglected look къщата имаше занемарен вид 15. the worse for wear износен, изтъркан, протрит, прен. очукан 16. there is plenty of wear in it има/може още дълго да се носи (за дреха и пр.) 17. this stuff will stand hard wear този плат e много траен 18. to come into wear излизам на мода 19. to wear a smile/a troubled look усмихвам се/имам тревожно изражение 20. to wear one's clothes well умея да си нося дрехите (с вкус) 21. to wear one's hair short нося косата си късо подстригана 22. to wear one's heart on one's sleeve не умея да скривам чувствата/намеренията си, откровен/импулсивен съм 23. to wear the breeches/pants/trousers държа мъжа си под чехъл (за жена) 24. to wear through the day изкарвам/преживявам някак си деня 25. to wear well трая дълго, не се износвам/скъсвам лесно (за дреха и пр.), младея, изглеждам млад и запазен за годините си 26. wear and tear износване, амортизация 27. wear away изтривам (се), изтърквам (се), заличавам (се), изтънявам, излинявам, влача се, протакам се, минавам/тека бавно (за време), губя сили, чезна, дълбая, подривам, руша 28. wear down износвам (се), изтърквам (се), скъсвам (се) от носене, излинявам, отслабям, преодолявам (съпротива), сломявам, разсипвам, съсипвам, смазвам 29. wear off доизносвам (дреха и пр.), изтривам (се), изтърквам (се), изхабявам (се) (за автомобилни гуми, линолеум и пр.), постепенно изчезвам/преминавам/се загубвам (за стеснителност, интерес и пр.) 30. wear on вървя, минавам, тека бавно, нижа се, проточвам се, продължавам (за време) 31. wear out износвам (се), скъсвам (се), прен. изморявам, изтощавам, съсипвам, изчерпвам (се) (за търпение и пр.), загубвам (се), изчезвам, тека/минавам мудно, точа се (за време), изтърпявам, издържам, изтрайвам, прекарвам скучно/мудно (дни и пр.) 32. wear through прекарвам/преживявам някак си (време, период), минавам, изтичам (за време) 33. working wear работни дрехи 34. worn with travel уморен от пътуване 35. дълбая, постепенно издълбавам (дупка, улей, канал-за вода) 36. изморявам (се), изтощавам (се), изчерпвам (се) 37. износвам (се), изтривам (се), протривам (се), скъсвам (се) (обик. с away) 38. износване, изхабяване, изтъркване 39. изтривам се, изличавам се (за надпис, изображение и пр.) 40. имам (израз, вид, изглед) 41. материя, плат 42. нося се, издържам/изтрайвам нa носене 43. точа се, проточвам се, разточвам се, (пре) минавам мудно/еднообразно (за време) 44. трайност, издръжливост 45. търг., често в съчет. дреха, облекло* * *wear[wɛə] I. v ( wore[wɔ:]; worn[wɔ:n]) 1. нося, облечен съм с; \wearing apparel дреха, дрехи; to \wear perfume парфюмирам се, употребявам одеколон (парфюм); to \wear the pants ( trousers) (за жена) прен. командвам в къщи; she \wears her dress well изглежда добре в тази рокля; to \wear o.'s heart on o.'s sleeve не скривам чувствата си; импулсивен съм; a ship \wearing its colours кораб, плаващ под свой флаг (с развят флаг); 2. носи се, износва се (за плат); to \wear well трая, не се износвам; (за човек) не ми личат годините; to \wear o.'s age well младея, младолик съм, изглеждам по-млад от годините си; (за книга и пр.) не губя свежестта си; 3. хабя (се), изхабявам (се), изтърквам (се), износвам (се); to \wear a tyre to shreds износвам гума до разпадане (докато се скъса); to \wear a hole in o.' s trousers скъсвам си панталоните от носене; to \wear o.s. to death пребивам (претрепвам) се от умора; изморявам се до смърт; my patience is \wearing thin търпението ми се изчерпва; 4. промивам, отмивам, ерозирам; 5. изхабявам, изтощавам, уморявам; 6. трая, имам трайност; the day \wears towards its close денят клони към заник; to \wear through the day ще оцелея някак си (ще изкарам този ден); 7. уморен съм, изтощен съм; 8. англ. sl приемам, съгласявам се с; he won't \wear that argument този довод няма да мине пред него; II. wear v ( wore[wɔ:]; worn[wɔ:n]) мор. обръщам се (за кораб) пред вятъра. -
3 pour
{pɔ:}
I. 1. лея (се), изливам (се), изтичам се, стичам се (forth, out, down)
вливам се (into)
2. вали из ведро (и с down)
it's POURing wet/with rain вали като из ведро
3. наливам (чай и пр.), насипвам
4. лея (се), изливам (се) (за думи, звуци) (out, forth)
to POUR out one's tale of misfortune разказвам бедите си
to POUR forth one's ideas излагам (свободно/подробно) идеите си
5. излъчвам, изпускам (светлина и пр.) (forth)
6. прен. бълвам, изхвърлям (тълпи-напр. за влак и пр.)
pour in стичам се (за хора), трупам се, идвам отвсякъде (за писма, покани и пр.), лея се (за дъжд, светлина), настъпвам бързо (за мрак)
pour on изливам, изсипвам (подигравки и пр.) срещу/върху
pour out наливам чая/кафето и пр
II. 1. проливен дъжд, порой
2. поток
3. количество разтопен метал* * *{pъ:} v 1. лея (се), изливам (се), изтичам се, стичам се (forth,(2) {pъ:} n 1. проливен дъжд, порой; 2. поток; З. количество раз* * *сипя; порой; отрупвам; преливам; лея; наливам;* * *1. i. лея (се), изливам (се), изтичам се, стичам се (forth, out, down) 2. ii. проливен дъжд, порой 3. it's pouring wet/with rain вали като из ведро 4. pour in стичам се (за хора), трупам се, идвам отвсякъде (за писма, покани и пр.), лея се (за дъжд, светлина), настъпвам бързо (за мрак) 5. pour on изливам, изсипвам (подигравки и пр.) срещу/върху 6. pour out наливам чая/кафето и пр 7. to pour forth one's ideas излагам (свободно/подробно) идеите си 8. to pour out one's tale of misfortune разказвам бедите си 9. вали из ведро (и с down) 10. вливам се (into) 11. излъчвам, изпускам (светлина и пр.) (forth) 12. количество разтопен метал 13. лея (се), изливам (се) (за думи, звуци) (out, forth) 14. наливам (чай и пр.), насипвам 15. поток 16. прен. бълвам, изхвърлям (тълпи-напр. за влак и пр.)* * *pour[pɔ:] I. v 1. лея (се), изливам (се), изтичам (се); a \pouring wet day ден с проливен дъжд; it is \pouring wet (\pouring with rain) вали като из ведро; 2. наливам (чай и пр.; out); 3. вливам се (за река; into); 4. лея (се), изливам (се) (за думи, звуци; out, forth); 5. излъчвам, изпускам (светлина, топлина на; out, down, forth); 6. отрупвам, сипя (се), стичам се (in); • it never rains but it \pours нещастието никога не идва само; to \pour cold water on прен. поливам със студена вода; to \pour oil on troubled waters умиротворявам духовете; II. n 1. порой, пороен, проливен дъжд (обикн. downpour); 2. мет. леяк; количеството разтопен метал, което се излива в в калъп.
См. также в других словарях:
Troubled Island — is an American opera in three acts composed by William Grant Still (1895 1978), with a libretto begun by poet Langston Hughes (1902 1967) and completed by Verna Arvey (1910 1987), who married the composer following their collaboration. Set in… … Wikipedia
Troubled Water — International theatrical poster Directed by Erik Poppe Produced by F … Wikipedia
Troubled Souls — is a puzzle game developed by Randy Reddig and released by Varcon Systems, Inc. on September 1, 1994 for the Macintosh. It was distributed by MacSoft. Troubled Souls is compatible with System Software 6 and later. In the game, the player must… … Wikipedia
Troubled Shores — Troubled Shores, Inc. is a not for profit theater organization dedicated to improving the cultural and educational environment of the Cape and Islands through the experience of improvisational theater. Based on Martha s Vineyard, the company was… … Wikipedia
Troubled Asset Relief Program — TARP redirects here. For other uses, see Tarp. This article is about the Treasury fund. For the legislative bill and subsequent law, see Public Law 110 343. For the legislative history and the events leading to the law, see Emergency Economic… … Wikipedia
Troubled Hubble — Infobox musical artist Name = Troubled Hubble Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Chicago, Illinois Instrument = Voice type = Genre = Indie rock Occupation = Years active = 1998 … Wikipedia
troubled — adj. VERBS ▪ be, feel, look ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ a singer with an … Collocations dictionary
troubled — [[t]trʌ̱b(ə)ld[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is troubled is worried because they have problems. Rose sounded deeply troubled... She was conscious of a troubled expression on Ann s face. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n A troubled place, situation,… … English dictionary
Troubled Asset Relief Program — El Troubled Asset Relief Program comúnmente conocido como TARP, o PCR, es un programa del gobierno de Estados Unidos para comprar activos y acciones de instituciones financieras para fortalecer su sector financiero, y que fue firmado como ley por … Wikipedia Español
Troubled Asset Relief Program — Das Troubled Asset Relief Program (TARP) ist ein Programm, in dem die Regierung der Vereinigten Staaten Anteile an Finanzinstituten aufkauft, um den Finanzsektor zu stabilisieren. Das entsprechende Gesetz dafür unterzeichnete US Präsident George… … Deutsch Wikipedia
Troubled World Economy — ▪ 1999 by Robert J. Samuelson As 1998 drew to a close, the world was caught in the grips of the most serious financial crisis since the Great Depression of the 1930s. Starting in Thailand in July 1997, the crisis spread spasmodically to… … Universalium
