trouble+tone

the ditch is 6 ft deep — la zanja tiene 6 pies de profundidad; see also deep end

it is with deep regret that... — es con gran or profundo pesar que...

to be in deep trouble — estar* en un serio apuro or (fam) en un buen lío

she's a deep one — (colloq) es un enigma

to go deeper (into something) — ahondar or profundizar* más (en algo)

to be deep IN something: I found her deep in her book la encontré absorta or ensimismada en su libro; you're in this too deep — (colloq) estás metido en esto hasta el cuello (fam)

to drink deep of something — (liter) embeberse de or en algo

the deep — el piélago (liter)

• the deep end — (of swimming pool) lo hondo, la parte honda

• to be deep in snow/water — estar hundido en la nieve/el agua

• the snow lay deep — había una espesa capa de nieve

• a deep or deep- pile carpet — una alfombra de pelo largo

to be deep in thought/in a book — estar sumido or absorto en sus pensamientos/en la lectura

• to take a deep breath — respirar profundamente or hondo or a pleno pulmón

• the play made a deep impression on me — la obra me impresionó profundamente

• to be in deep mourning — estar de luto riguroso

• she fell into a deep sleep — se quedó profundamente dormida

• they expressed their deep sorrow at her loss — le expresaron su profundo pesar por la pérdida que había sufrido

• to be in deep trouble — estar en grandes apuros

he's a deep one * — es un misterio

• deep down he's a bit of a softie — en el fondo es un poco blandengue

• to go deep, his anger clearly went deep — la ira le había calado muy hondo

• I was in far too deep to pull out now — ahora estaba demasiado metido para echarme atrás

• to run deep, the roots of racial prejudice run deep — los prejuicios raciales están profundamente arraigados

deep in the forest — en lo hondo or profundo del bosque

• he gazed deep into her eyes — la miró profundamente a los ojos

• deep in one's heart — en lo más profundo del corazón

• they worked deep into the night — trabajaron hasta muy entrada la noche

creatures of the deep — criaturas fpl de las profundidades

deep breathing N — gimnasia f respiratoria, ejercicios mpl respiratorios

deep clean N — limpieza f a fondo

deep freeze N, deep freezer N — (domestic) congelador m

deep fryer N — freidora f

the Deep South N — (US) los estados del sureste de EE.UU.

deep space N — espacio m interplanetario

deep structure N — (Ling) estructura f profunda

deep vein thrombosis N — trombosis f venosa profunda

the ditch is 6 ft deep — la zanja tiene 6 pies de profundidad; see also deep end

it is with deep regret that... — es con gran or profundo pesar que...

to be in deep trouble — estar* en un serio apuro or (fam) en un buen lío

she's a deep one — (colloq) es un enigma

to go deeper (into something) — ahondar or profundizar* más (en algo)

to be deep IN something: I found her deep in her book la encontré absorta or ensimismada en su libro; you're in this too deep — (colloq) estás metido en esto hasta el cuello (fam)

to drink deep of something — (liter) embeberse de or en algo

the deep — el piélago (liter)

easy money — dinero m fácil, plata f (AmS fam) fácil or dulce (AmL fam)

easy terms — ( Busn) facilidades de pago

to be easy on somebody — ser* poco exigente or severo con algn

I'm easy — me da igual or lo mismo

go easy on o with the sugar — no te pases or (Méx) llévatela suave con el azúcar (fam)

• there are no easy answers — no hay respuestas fáciles

• to be far from easy — no ser nada fácil

• he came in an easy first — llegó el primero sin problemas

• that's easy for you to say — para ti es fácil decirlo

• to have it easy — tenerlo fácil

• the easy life — la vida fácil

• easy listening — (=music) música f fácil de escuchar

• they made it very easy for us — nos lo pusieron muy fácil

• to be no easy matter — no ser cosa fácil

• it's an easy mistake to make — es un error que se comete fácilmente

• easy money — dinero m fácil

• to be none too easy — no ser nada fácil

• to be easy on the eye/ear — ser or resultar agradable a la vista/al oído

• to go for or take the easy option — optar por lo más fácil

• that's the easy part — eso es lo fácil

• easy pickings — botín m fácil

• easy prey — presa f fácil

• to be within easy reach of sth — estar muy cerca de algo

• to make easy reading — ser fácil de leer

• to have an easy ride — (fig) tener las cosas fáciles

• that's easier said than done! — ¡eso se dice pronto!, es fácil decirlo, pero hacerlo...

• in or by easy stages — por etapas fáciles de superar

• to be no easy task — no ser cosa fácil

• to buy sth on easy terms — (Comm) comprar algo con facilidades de pago

• to have an easy time — no tener problemas

• to take the easy way out — (fig) optar por el camino más fácil

I'm easy * — (=not particular) me es igual or me da igual

• to feel easy (in one's mind) — sentirse tranquilo

• we relaxed into easy laughter — nos relajamos y empezamos a reírnos con naturalidad

• he has or enjoys an easy relationship with his stepchildren — tiene una relación muy buena or se lleva muy bien con los hijos de su mujer

• you can rest easy — puedes estar tranquilo

• to be on easy terms with sb — estar en confianza con algn

• a woman of easy virtue — † euph una mujer ligera de cascos

• we can all breathe easy now — ahora todos podemos respirar tranquilos

• taking orders doesn't come easy to him — no le resulta fácil obedecer órdenes

• easy does it! — ¡despacio!, ¡cuidado!, ¡con calma!

• go easy with the sugar — no te pases con el azúcar

• to take things easy, take it easy — (=rest) descansar; (=go slowly) tomárselo con calma

take it easy! * — (=don't worry) ¡cálmete!, ¡no te pongas nervioso!; (=don't rush) ¡despacio!, ¡no corras!

easy chair N — butaca f, sillón m (Sp)

easy touch * N (=person) —

easy money — dinero m fácil, plata f (AmS fam) fácil or dulce (AmL fam)

easy terms — ( Busn) facilidades de pago

to be easy on somebody — ser* poco exigente or severo con algn

I'm easy — me da igual or lo mismo

go easy on o with the sugar — no te pases or (Méx) llévatela suave con el azúcar (fam)