-
1 trotter
trotter [tʀɔte]➭ TABLE 1 intransitive verbto trot ; ( = marcher à petits pas) to trot along ; ( = marcher beaucoup) to run around ; [souris, enfants] to scurry about ; [bébé] to toddle along• c'est un air/une idée qui me trotte dans la tête it's a tune/an idea which keeps running through my head* * *tʀɔteverbe intransitif1) [cheval, cavalier] to trot2) ( aller à petits pas) [adulte, souris] to scurry (about); [enfant] to toddle alongtrotter dans la tête — [pensée] to go through one's mind; [musique] to go through one's head
* * *tʀɔte vi1) [cheval] to trot2) [personne] to scamper along* * *trotter verb table: aimer vi1 Équit [cheval, cavalier] to trot;2 ( aller à petits pas) [adulte, souris] to scurry (about); [enfant] to toddle; il n'a qu'un an et trotte déjà he's only a year old and is already toddling;3 fig trotter dans la tête [pensée] to go through one's mind; [musique] to go through one's head;4 ( marcher beaucoup) to be on the go; j'ai trotté toute la matinée I've been on the go all morning.[trɔte] verbe intransitif1. [cheval] to trot2. [marcher vite - enfant] to trot ou to run along ; [ - souris] to scurry along4. (figuré) -
2 trotter
trotter [trottee]2 trippelen ⇒ dribbelen, draven♦voorbeelden:cette histoire trotte par la ville • dit verhaal doet de ronde door de stadfaire trotter l'imagination • de verbeelding prikkelenv1) draven2) trippelen -
3 trotter
-
4 trotter
[tʀɔte]Verbe intransitif trotar* * *trotter tʀɔte]verbo2 (pessoa, certos animais) dar passinhos; andar rapidamenteideia que não sai da cabeça -
5 trotter
andar por el magínDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > trotter
-
6 trotter
trottercupitatklusatpobíhatcupat -
7 trotter
vi1) идти рысьюfaire trotter un cheval — пустить лошадь рысьюtrotter toute la journée — пробегать целый день••on entendrait trotter une souris перен. — слышно, как муха пролетит• -
8 trotter
vtrotter menu — см. marcher menu
-
9 trotter
vi.1. идти́*/пойти́* ры́сью;le cheval se mit à trotter — ло́шадь пошла́ ры́сью
2. бе́гать/по= restr., про-; ↑носи́ться ◄-'сит-► ipf.;cette affaire m'a fait beaucoup trotter ∑ — из-за э́того дела́ мне пришло́сь нема́ло побе́гать ║ une idée (un air) me trotte dans la tête — в голове́ у меня́ ве́ртится мысль (мело́дия); ça fait trotter l'imagination — э́то ∫ заставля́ет рабо́тать <↑подхлёстывает> воображе́ниеj'ai trotté toute la journée — я пробе́гал <носи́лся> весь день;
■ vpr.- se trotter -
10 trotter
tʀɔtev1) ( cheval) traben2) hin- und hertraben, hin- und herlaufenLes souris trottent dans le grenier. — Die Mäuse huschen auf dem Dachboden herum.
J'ai trotté toute la journée. — Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen.
3) (fig) herumgehen, herumschwirrenCette idée lui trotte dans la tête. — Diese Idee schwirrt ihm im Kopf herum.
trottertrotter [tʀɔte] <1> -
11 trotter
vi. ; marcher (ep. des petits enfants): TROTÂ (Albanais.001, Annecy, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Thônes, Villards-Thônes). - C. trôte < (il) trotte> (001,025).A1) trotter, courir, vagabonder, gambader: rutalâ vi. (001) ; patalâ (001), pat(e)lâ (Arvillard).Fra. Ça me trotte dans la tête, (ep. d'une idée): é m'rutale p'la téta (001). -
12 trotter
1 (cheval) Trotar, ir al trote2 (marcher beaucoup) Corretear, callejear3 trotter par la tête, dar vueltas en la cabeza4 populaire (se sauver) Largarse -
13 trotter
v.intr. (frq. °trottôn, forme intensive de treten "marcher") 1. вървя в тръс; 2. вървя бързо със ситни крачки; 3. ходя и се връщам непрестанно; 4. прен. преминавам бързо, бягам; se trotter нар. спасявам се; офейквам. -
14 trotter
I vi.1. yo‘rg‘alamoq2. mayda qadam tashlab tez yurmoq, g‘izzillamoq, tez-tez borib-kelmoqII se trotter vpr. qochib qolmoq, qochib ketmoq. -
15 trotter
-
16 trotter
اختب الحصانخبقربمشى آثيراهملج -
17 trotter
1. dreptać2. kłusować -
18 trotter
v. pronom. To 'make tracks', to 'skedaddle', to move away rapidly. -
19 trotter
verbtrave -
20 trotter
v i1 pour un cheval خبَّ ['xabːa]◊Le cheval trotte dans les allées du parc. — يجول الحصان في ممرات المتنزه.
2 pour un autre mammifère مشي بهمة [ma׳ʃaː bi׳himːa]◊J'ai trotté toute la journée. — مشيت بهمة طيلة النهار
* * *v i1 pour un cheval خبَّ ['xabːa]◊Le cheval trotte dans les allées du parc. — يجول الحصان في ممرات المتنزه.
2 pour un autre mammifère مشي بهمة [ma׳ʃaː bi׳himːa]◊J'ai trotté toute la journée. — مشيت بهمة طيلة النهار
См. также в других словарях:
trotter — [ trɔte ] v. <conjug. : 1> • XIIe; frq. °trotton, forme intensive de treten « marcher » I ♦ V. intr. 1 ♦ (D un animal) Aller au trot. Cheval qui trotte. « ils vont [les chiens], ils viennent, ils trottent » (Baudelaire). Cavalier qui trotte … Encyclopédie Universelle
Trotter — can mean a number of things:* trotter, a horse trained for harness racing * trotter, the feet of a goat, pig, lamb, or any cattle * A Medtrotter, the nickname of a patient that travels for healthcare * The Trotters, the nickname of English… … Wikipedia
Trotter — ist der Familienname folgender Personen: Alessandro Trotter (1867−1874), italienischer Entomologe und Botaniker Alexander Trotter (1857–1947), englischer Elektrotechniker Brock Trotter (* 1987), kanadischer Eishockeyspieler DeeDee Trotter (*… … Deutsch Wikipedia
trotter — Trotter. v. n. Aller le trot. Ce cheval trotte rudement. un cheval qui trotte menu. faites trotter ce cheval que je voye s il est boiteux. Trotter, se dit aussi quelquefois de l alleure des hommes. Des laquais qui trottent aprés un carrosse. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Trotter — Trot ter, n. 1. One that trots; especially, a horse trained to be driven in trotting matches. [1913 Webster] 2. The foot of an animal, especially that of a sheep; also, humorously, the human foot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trotter — late 14c. as a type of horse; agent noun from TROT (Cf. trot). Meaning “foot of a quadruped” is from 1520s … Etymology dictionary
trotter — /ˈtrɔtter, ingl. ˈtrHtə(r)/ [vc. ingl., dal v. to trot «trottare»] s. m. inv. 1. trottatoio, ippodromo, galoppatoio, turf (ingl.) 2. cavallo da trotto, trottatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trotter — ► NOUN 1) a horse bred or trained for the sport of trotting. 2) a pig s foot … English terms dictionary
trotter — [trät′ər] n. 1. an animal that trots; esp., a horse bred and trained for trotting races 2. a person who moves about energetically and constantly 3. the foot of a sheep or pig used as food … English World dictionary
trotter — (tro té) v. n. 1° Aller le trot. Ce cheval trotte bien. Trotter des épaules, se dit d un cheval qui trotte pesamment. Trotter menu, se dit d un cheval qui avance peu. Trotter se dit aussi du cavalier qui est sur un cheval qui trotte.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trotter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Trotter est un nom de famille notamment porté par : Alessandro Trotter (1874 1967), entomologiste et botaniste italien ; Brock Trotter … Wikipédia en Français