-
1 amare
amare v. ( àmo) I. tr. 1. (provare affetto, essere innamorato di) aimer: amare la famiglia aimer sa famille. 2. ( estens) ( essere appassionato di) aimer: amare lo studio aimer l'étude, aimer étudier; non amo questa musica je n'aime pas cette musique; amare il quieto vivere aimer la tranquillité. 3. ( desiderare) aimer: amerei conoscere la tua opinione in proposito j'aimerais connaître ton opinion à ce sujet. 4. ( estens) (rif. a piante: aver bisogno) aimer, avoir besoin de: piante che non amano troppa luce plantes qui n'ont pas besoin de beaucoup de lumière; l'ulivo ama il terreno roccioso l'olivier aime les terrains rocheux. II. prnl. amarsi ( amare se stesso) s'aimer. III. prnl.recipr. amarsi s'aimer: si amano dall'infanzia ils s'aiment depuis l'enfance. -
2 facilità
facilità s.f. 1. facilité, simplicité: facilità di un lavoro facilité d'un travail, simplicité d'un travail; la facilità di un'impresa la facilité d'une entreprise. 2. ( fluidità) facilité, aisance. 3. (attitudine, inclinazione) facilité (a à, pour, dans), aptitude (a pour), inclination (a pour): ha una grande facilità allo studio il a beaucoup de facilité dans les études, il a une inclination pour les études. 4. ( leggerezza) facilité, légèreté: ha accettato l'incarico con troppa facilità il a accepté la tâche avec trop de facilité. 5. ( tendenza) tendance: avere facilità ad arrabbiarsi avoir tendance à s'énerver. -
3 inquietare
inquietare v. ( inquièto) I. tr. inquiéter, alarmer. II. prnl. inquietarsi 1. ( preoccuparsi) s'inquiéter ( per pour), s'alarmer ( per pour), être préoccupé ( per pour, par). 2. ( adirarsi) se fâcher, s'emporter: ti inquieti con troppa facilità tu t'emportes trop facilement. -
4 precipitazione
precipitazione s.f. 1. spec. al pl. ( Meteor) précipitation: precipitazione annua précipitation annuelle; precipitazioni scarse précipitations éparses, pluies éparses; precipitazioni abbondanti précipitations abondantes. 2. ( Chim) précipitation. 3. ( fig) ( fretta eccessiva) précipitation, hâte: parlare con troppa precipitazione parler avec trop de précipitation. 4. ( fig) ( avventatezza) précipitation, hâte. -
5 troppo
troppo I. agg.indef. 1. trop de inv.: troppo traffico trop de circulation; la minestra è troppa per me il y a trop de soupe pour moi. 2. al pl. trop de inv.: hai fatto troppi errori tu as fait trop d'erreurs; ce ne sono troppi il y en a trop. II. avv. 1. trop: parla troppo il parle trop. 2. ( con aggettivi e avverbi) trop: è troppo intelligente per farlo il est trop intelligent pour faire ça; non fare troppo tardi ne rentre pas trop tard; siamo troppo pochi nous sommes trop peu. 3. (molto, assai) trop: sa anche troppo bene quello che dovrebbe fare il ne sait que trop bien ce qu'il devrait faire; ( colloq) è troppo carino il est trop mignon, il est trop; non sono troppo contenta je ne suis pas très contente. III. pron.indef. 1. trop avv.: non mi sembra di aver chiesto troppo je n'ai pas l'impression d'avoir trop demandé. 2. al pl. ( troppe persone) trop nombreux, trop avv.: siamo troppi in questa stanza nous sommes trop nombreux dans cette pièce. 3. (rif. al tempo) trop longtemps avv., trop avv.: ho aspettato già troppo j'ai déjà attendu trop longtemps, j'ai déjà trop attendu.
См. также в других словарях:
Troppa — Rainer Troppa (* 2. August 1958) war Fußballspieler in der höchsten DDR Fußball Liga und 17 facher DDR Fußballnationalspieler. Troppas erste Station seiner Fußballerlaufbahn war die BSG Einheit in Kolkwitz, einer kleinen Ortschaft fünf Kilometer… … Deutsch Wikipedia
troppa — I v ( de, t) rulla upp fana på fanstång II v ( de, t) troppa av gå, ge sig iväg … Clue 9 Svensk Ordbok
Rainer Troppa — (* 2. August 1958) war Fußballspieler in der höchsten DDR Fußball Liga und 17 facher DDR Fußballnationalspieler. Troppas erste Station seiner Fußballerlaufbahn war die BSG Einheit in Kolkwitz, einer kleinen Ortschaft fünf Kilometer westlich von… … Deutsch Wikipedia
Rainer Troppa — (né le 2 août 1958) est un ancien footballeur est allemand des années 1970 et 1980. Biographie En tant que défenseur, Rainer Troppa fut international est allemand à 17 reprises (1981 1984) pour aucun but inscrit. Il joua pour le FC Energie… … Wikipédia en Français
Girolamo Troppa — (active c. 1700) was an Italian painter of the Baroque. He was active in Rome. He was a follower of Carlo Maratti. He painted for the church of San Giacomo delle Penitenti, in competition with the son of Giovan Francesco Romanelli. He died in… … Wikipedia
DDR-Fußball-Oberliga 1981/82 — Die Saison 1981/82 war die 34. Auflage der DDR Fussballmeisterschaft. Der Berliner FC Dynamo deklassierte die Konkurrenz und feierte seine vierte Meisterschaft in Folge. Inhaltsverzeichnis 1 Abschlusstabelle 1.1 Entscheidungen 2 Kreuztabelle 3… … Deutsch Wikipedia
troppo — tròp·po agg.indef., pron.indef., avv., s.m. FO 1a. agg.indef., con nomi non numerabili, che è in quantità eccessiva, in misura esagerata: qui c è troppo rumore, hai messo troppo sale nella minestra, è passato troppo tempo | troppa grazia!, troppa … Dizionario italiano
FDGB-Pokal 1981/82 — Der FDGB Pokal 1981/82 war die 31. Auflage dieses Wettbewerbes. Durch den Finalsieg gegen den Berliner FC Dynamo errang die SG Dynamo Dresden ihren vierten Pokalsieg und verhinderte das Double der Berliner. Inhaltsverzeichnis 1 Teilnehmer 2 Modus … Deutsch Wikipedia
FDGB-Pokal 1983/84 — Der FDGB Fußballpokal 1983/84 war die 33. Auflage dieses Wettbewerbes. Inhaltsverzeichnis 1 Modus 2 Verlauf 3 Spielrunden 3.1 Ausscheidungsrunde 3.2 I. Hauptrunde 3.3 … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder des Abgeordnetenhauses von Berlin (6. Wahlperiode) — Diese Liste beinhaltet alle Mitglieder des Abgeordnetenhauses von Berlin der 6. Legislaturperiode (1971–1975). Für die Senate in dieser Legislaturperiode siehe Senat Schütz II. Name Lebensdaten Partei Bemerkungen Agricola!Klaus Agricola (* 1933)… … Deutsch Wikipedia
BFC Dynamo Berlin — BFC Dynamo Voller Name Berliner Fußballclub Dynamo e. V. Gegründet 15. Januar 1966 Stadion … Deutsch Wikipedia
