-
1 prova in condizioni tropicali
Prova f in condizioni tropicaliTropenprüfung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prova in condizioni tropicali
-
2 prova in condizioni tropicali
Prova f in condizioni tropicaliTest under tropical conditionsDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > prova in condizioni tropicali
-
3 prova in condizioni tropicali
Prova f in condizioni tropicaliИспытания n pl в тропических условияхItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prova in condizioni tropicali
-
4 regione
f region* * *regione s.f.1 region; area, zone; district: le regioni artiche, tropicali, the Arctic, tropical regions; la regione dei laghi, the lake district; una regione montuosa, a mountainous area (o district); una regione industriale, agricola, an industrial, agricultural area (o zone) // (astr.) regione attiva, ( della superficie solare) active region // (ecol.) regione faunistica antiboreale, antiboreal faunal region // (geol.) regione mineraria, ore district2 ( divisione amministrativa) district; region, department (anche dir.): la Toscana è una delle più belle regioni d'Italia, Tuscany is one of the most beautiful regions in Italy; regione a statuto ordinario, speciale, district (o region) with ordinary, special autonomy; il presidente della regione, the president of the region4 (fig.) province, realm: nelle regioni dell'arte, in the province (o realms) of art; le più intime regioni dell'animo, the innermost recesses of the soul.* * *[re'dʒone]sostantivo femminile1) amm. region2) geogr. region, land3) anat. region* * *regione/re'dʒone/sostantivo f.1 amm. region; le -i d'Italia the regions of Italy2 geogr. region, land; - i tropicali tropical lands; regione desertica desert region; regione industriale industrial area3 anat. region. -
5 tropico
m geography tropicil Tropico del Cancro the Tropic of Cancervivere ai tropici to live in the tropics* * *tropico s.m.* * *1.2.tropico del Cancro, del Capricorno — tropic of Cancer, Capricorn
* * *tropicopl. -ci /'trɔpiko, t∫i/I sostantivo m.geogr. tropic; tropico del Cancro, del Capricorno tropic of Cancer, CapricornII tropici m.pl.(zone tropicali) tropics; ai -ci in the tropics. -
6 riscontrarsi
3) встречатьсяquesta pianta si riscontra nei paesi tropicali — это растение встречается в тропических странах -
7 tropicale
-
8 malattia
malattìa f заболевание, болезнь, недуг malattia contagiosa-- инфекционное заболевание; инфекционная <заразная> болезнь malattia incurabile -- неизлечимая болезнь malattia mortale -- смертельная болезнь malattie indigene -- характерные, типичные заболевания (для какой-л местности, страны) malattie del lavoro -- профессиональные заболевания malattie tropicali -- тропические болезни, болезни жарких стран malattia dei cassoni -- венерические заболевания malattia diplomatica -- ╚дипломатическая болезнь╩ avere la malattia della poca voglia fam -- ленью маяться farci una malattia fam -- ╚заболеть╩, увлечься non me ne faccio una malattia -- не очень-то я страдаю, не слишком-то я переживаю -
9 riscontrare
riscontrare (-óntro) 1. vt 1) сравнивать, сличать; считывать riscontrare le bozze con l'originale -- считать гранки с оригиналом 2) сверять, проверять, пересчитывать riscontrare il resto -- проверить сдачу riscontrare il conto -- проверить счет riscontrare una citazione -- сверить цитату 3) находить, замечать non ho riscontrato nulla di strano -- я не заметил ничего странного 4) bur давать письменный ответ, (официально) отвечать в письменной форме 5) tosc случайно встретиться <столкнуться> (с + S) 2. vi (a) совпадать (с + S), соответствовать (+ D), сходиться (с + S) riscontrarsi 1) (con, in qd) non com (вновь) встречаться (с + S); наталкиваться (на + A) 2) соответствовать (+ D), совпадать, сходиться (с + S) 3) встречаться questa pianta si riscontra nei paesi tropicali -- это растение встречается в тропических странах -
10 tropicale
tropicale agg тропический clima tropicale -- тропический климат malattie tropicali -- болезни жарких стран, тропические болезни -
11 malattia
malattìa f́ заболевание, болезнь, недуг malattia contagiosa -
12 riscontrare
riscontrare (-óntro) 1. vt 1) сравнивать, сличать; считывать riscontrare le bozze con l'originale — считать гранки с оригиналом 2) сверять, проверять, пересчитывать riscontrare il resto — проверить сдачу riscontrare il conto — проверить счёт riscontrare una citazione — сверить цитату 3) находить, замечать non ho riscontrato nulla di strano — я не заметил ничего странного 4) bur давать письменный ответ, (официально) отвечать в письменной форме 5) tosc случайно встретиться <столкнуться> (с + S) 2. vi (a) совпадать (с + S), соответствовать (+ D), сходиться (с + S) riscontrarsi 1) (con, in qd) non com (вновь) встречаться (с + S); наталкиваться (на + A) 2) соответствовать (+ D), совпадать, сходиться (с + S) 3) встречаться questa pianta si riscontra nei paesi tropicali — это растение встречается в тропических странах -
13 tropicale
tropicale agg тропический clima tropicale — тропический климат malattie tropicali — болезни жарких стран, тропические болезни -
14 calma
calma I. s.f. 1. (quiete, silenzio) calme m.: non ho un attimo di calma je n'ai pas un moment de calme, je n'ai pas un moment de répit; ho bisogno di calma j'ai besoin de calme; la calma che segue la tempesta le calme après la tempête; mantenere la calma garder son calme; perdere la calma perdre son calme; far perdere la calma a qcu. faire perdre son calme à qqn. 2. (Mar,Meteor) calme: calme equatoriali calmes équatoriaux; calme tropicali calmes tropicaux. II. intz. du calme! -
15 lanca
См. также в других словарях:
cauciuc — CAUCIÚC, (2) cauciucuri, s.n. 1. Produs industrial, elastic şi rezistent, fabricat din latexul unor arbori tropicali sau obţinut pe cale sintetică, utilizat la confecţionarea anvelopelor, a benzilor elastice, a tuburilor, etc. 2. Anvelopă… … Dicționar Român
tropical — TROPICÁL, Ă, tropicali, e, adj. Care ţine de tropice, care se află în regiunea tropicelor, specific tropicelor. ♢ Căldură tropicală = căldură dogoritoare, caniculară. – Din fr. tropical. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TROPICÁL adj … Dicționar Român
Courtney Jaye — Birth name Courtney Jaye Goldberg Origin Pittsburgh, Pennsylvania, USA Occupations singer, songwriter Website http://www.courtneyjaye.com … Wikipedia
crostone — cro·stó·ne s.m. 1. CO fetta di pane tostata e guarnita con ingredienti vari o servita come accompagnamento di vivande arrostite o brodose 2. TS geol. ammasso di detriti rocciosi, spec. di natura calcarea, gessosa, ferruginosa o silicea,… … Dizionario italiano
cauliflorie — CAULIFLORÍE, cauliflorii, s.f. (bot.) Apariţie a florilor direct pe tulpină, proprie unor arbori tropicali. [pr.: cau ] – Din fr. cauliflorie. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 caulifloríe s. f. (sil. cau , flo ), art. caulifloría, g … Dicționar Român
Victoria Libertas Pesaro — Scavolini Pesaro redirects here. For the Scavolini Pesaro volleyball club, see Robursport Volley Pesaro. Scavolini Siviglia Pesaro Nickname VL Vuelle Leagues … Wikipedia
Giardino Botanico Tropicale dell'Istituto Agronomico per l'Oltremare — The Giardino Botanico Tropicale dell Istituto Agronomico per l Oltremare is a botanical garden specializing in tropical plants. It is located at via Antonio Cocchi 4, Florence, Tuscany, Italy, and open without charge on Thursday mornings and by… … Wikipedia
Edinburgh Peak — Lage von Gough. Gough [gɔf ] (auch als Diego Alvarez bezeichnet) ist eine hohe vulkanische Insel im Atlantischen Ozean, die zur Inselgruppe Tristan da Cunha gehört. Sie liegt etwa 400 km südöstlich der Hauptinsel Tristan da Cunha und gehört zum … Deutsch Wikipedia
Gough-Insel — Blick vom Edinburgh Peak Gewässer Südatlantik Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Gough Island — Lage von Gough. Gough [gɔf ] (auch als Diego Alvarez bezeichnet) ist eine hohe vulkanische Insel im Atlantischen Ozean, die zur Inselgruppe Tristan da Cunha gehört. Sie liegt etwa 400 km südöstlich der Hauptinsel Tristan da Cunha und gehört zum … Deutsch Wikipedia
Victoria Libertas Pesaro — VL Pesaro Name US Victoria libertas Pesaro Gegründet 1947 Mitglieder Vorsitzender Stefano Vellucci Homepage … Deutsch Wikipedia
