-
1 сличать
несов.см. сличить -
2 riscontrare una copia con l'originale
сличать копию ( документа) с оригиналомItaliano-russo Law Dictionary > riscontrare una copia con l'originale
-
3 riscontrare
1. io riscontro1) сравнивать, сличать2) проверять3) обнаружить, найти2. io riscontro; вспом. avereсоответствовать, совпадать* * *гл.1) общ. встречать, находить, отвечать, сверять, сравнивать, совпадать (с+7), замечать, пересчитывать, проверять, сличать, сходиться, считывать, писать ответ (на Письмо и т.п.), (+D) идти навстречу, (+D) соответствовать2) фин. (официально) отвечать в письменном виде, обнаружить, проверить, сравнить -
4 confrontare
1) сравнивать, сопоставлять2) сличать* * *гл.1) общ. сличать, соответствовать, совпадать, сопоставлять, сравнивать2) фин. сопоставить, сравнить -
5 collazionare
-
6 compulsare
vtcompulsare un vocabolario — справиться по словарю2) см. scartabellare3) уст. требовать в суд•Syn: -
7 conferire
1. (- isco); vt1) присваивать, жаловать (звание, чин); предоставлять; назначать ( на должность)conferire onorificenza — наградить орденом2) сдавать государству (напр. зерно)3) вносить, делать взнос4) придавать (напр. вид)5) уст. давать, сообщать, передаватьconferire un consiglio — дать совет6) уст. сличать, сравнивать2. (- isco); vi (a) ( con qd)1) обсуждать, совещатьсяdebbo conferire col mio avvocato — я должен посоветоваться / переговорить с моим адвокатом2) (a qd, qc) способствовать, быть полезным•Syn: -
8 confrontare
1. (- onto); vt1) сличать; сравнивать, сопоставлятьconfrontare col campione — сравнить с образцом2) проверять, сверятьconfrontare l'orario — проверить расписание2. (- onto); vi (a) редкоSyn: -
9 paragonare
-
10 riscontrare
1. (- ontro); vtriscontrare le bozze con l'originale — считать гранки с оригиналом2) сверять, проверять, пересчитыватьriscontrare il resto — проверить сдачуriscontrare una citazione — сверить цитату3) находить, замечатьnon ho riscontrato nulla di strano — я не заметил ничего странного4) бюр. давать письменный ответ, (официально) отвечать в письменной форме5) тоск. случайно встретиться / столкнуться2. (- ontro); vi (a)совпадать, соответствовать, сходитьсяSyn: -
11 scontrare
-
12 collazionare
-
13 compulsare
compulsare vt 1) справляться, наводить справки (о + P); рыться( в книгах); сличать( документы) compulsare un vocabolario -- справиться по словарю 2) v. scartabellare 3) ant требовать в суд -
14 conferire
conferire (-isco) 1. vt 1) присваивать, жаловать (звание, чин); предоставлять; назначать( на должность) conferire onorificenza -- наградить орденом 2) сдавать государству (напр зерно) 3) придавать( напр вид) 4) ant давать, сообщать, передавать conferire un consiglio -- дать совет 5) ant сличать, сравнивать 2. vi (a) (con qd) 1) обсуждать, совещаться (с + S) debbo conferire col mio avvocato -- я должен посоветоваться <переговорить> с моим адвокатом 2) (a qd, qc) способствовать, быть полезным (+ D) -
15 confrontare
confrontare (-ónto) 1. vt 1) сличать; сравнивать, сопоставлять confronta -- сравни 2) проверять, сверять confrontare l'orario -- проверить расписание 2. vi (a) (con) non com соответствовать, совпадать (с + S) le testimonianze confrontano -- свидетельские показания совпадают confrontare col modello -- сравнить с образцом -
16 paragonare
paragonare (-óno) vt 1) (con, a) сравнивать, сопоставлять; сличать (с + S) 2) (a) делать похожим (на + A), уравнивать (с + S) non vorrai paragonarti con me! -- уж не хочешь ли ты сказать, что мы равны? -
17 riscontrare
riscontrare (-óntro) 1. vt 1) сравнивать, сличать; считывать riscontrare le bozze con l'originale -- считать гранки с оригиналом 2) сверять, проверять, пересчитывать riscontrare il resto -- проверить сдачу riscontrare il conto -- проверить счет riscontrare una citazione -- сверить цитату 3) находить, замечать non ho riscontrato nulla di strano -- я не заметил ничего странного 4) bur давать письменный ответ, (официально) отвечать в письменной форме 5) tosc случайно встретиться <столкнуться> (с + S) 2. vi (a) совпадать (с + S), соответствовать (+ D), сходиться (с + S) riscontrarsi 1) (con, in qd) non com (вновь) встречаться (с + S); наталкиваться (на + A) 2) соответствовать (+ D), совпадать, сходиться (с + S) 3) встречаться questa pianta si riscontra nei paesi tropicali -- это растение встречается в тропических странах -
18 scontrare
scontrare (-óntro) vt 1) встречать scontrare un amico per la strada -- встретить приятеля на улице 2) проверять, сверять, сличать scontrarsi 1) встречаться; сталкиваться (часто о средствах транспорта) 2) вступать в бой 3) сталкиваться, драться -
19 collazionare
-
20 compulsare
compulsare vt 1) справляться, наводить справки (о + P); рыться ( в книгах); сличать ( документы) compulsare un vocabolario — справиться по словарю 2) v. scartabellare 3) ant требовать в суд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛИЧАТЬ — СЛИЧАТЬ, сличить что, с чем, ровнять, сравнивать, применять, сверять. Сличай товар с образчиками. Сличать список с подлиником, считать. Сличать оттиск с рукописью, сводить, держать сводку. Сличать различные мнения писателей, сводить, указывая… … Толковый словарь Даля
сличать — См … Словарь синонимов
СЛИЧАТЬ — СЛИЧАТЬ, сличаю, сличаешь. несовер. к сличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сличать — СЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Сопоставить одно с другим для проверки. С. копию с подлинником. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сличать — несов. перех. Сопоставлять, сравнивать кого либо, что либо с кем либо, чем либо для проверки, установления сходства или различия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сличать — слич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сличать — (I), слича/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
сличать — Syn: сравнивать, сверять … Тезаурус русской деловой лексики
сличать — СЛИЧАТЬ, СЛИЧАТЬСЯ; СЛИЧЕНИЕ см. Сличить … Энциклопедический словарь
сличать — см. сличить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
сличать — 1.6.5., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь