-
21 Призовая Комната
Философский камень, ХогвартсРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Призовая Комната
-
22 трофейный
trophy, capture -
23 трофейная выставка
Русско-английский синонимический словарь > трофейная выставка
-
24 трофей
1) trophy
2) мн.; воен. salvage, captured material ед.; spoils of war* * ** * *trophy; trophy* * *prizetrophy -
25 ежегодный трофей
ежегодный трофей
НОК вручают ежегодные награды Международного Олимпийского комитета, учрежденные в 1985 году, в своих странах людям или организациям по своему выбору. Каждый год Исполком МОК выбирает определенную тематику. Трофей выдается вместе с дипломом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
annual trophy
Instituted in 1985, the IOCs annual trophies are awarded by the NOCs in their countries to a person or institution of their choice. Every year, the IOC Executive Board selects a different theme. The trophy is accompanied by a diploma.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ежегодный трофей
-
26 переходящий приз
1) General subject: challenge prize2) Sports: C cup prize, C cup trophy, tourist trophy -
27 трофей
2) Military: capture3) Architecture: trophy (1. скульптурное изображение атрибутов войны или оружия, украшавшее, как символ победы, триумфальные и мемориальные сооружения; 2. столб, украшенный отбитым у врага оружием, который древние римляне устанавливали на поле боя) -
28 трофей
м.1) воен. trophy ['trəʊ-]; мн. тж. spoils of warвы́ставка трофе́ев — exhibition [eksɪ-] of war trophies [of captured equipment]
2) (приз, символ победы и т.п.) trophy -
29 трофей
муж.1) trophy; trophy2) мн. ч.; воен. salvage, captured material ед.; spoils of warSyn: -
30 трофеи
трофеи
На протяжении столетия, МОК присуждал трофеи, учрежденные ведущими деятелями спорта, Приз Мухаммеда Тахера. Мухаммед Тахер, египетский государственный деятель, был членом МОК с 1934 года по 1968 год, а затем почетным членом до своей смерти в 1970 году. Трофей, учрежденный в 1950 году, присуждался до 1971 года спортсменам, чьи карьера и спортивные достижение заслуживали особого признания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trophies
Over the century, the IOC has awarded trophies entrusted to it by leading sports personalities, for example the Mohammed Taher Trophy. Mohammed Taher, an Egyptian statesman, was an IOC member from 1934 to 1968, then an honorary member until his death in 1970. The trophy, endowed in 1950, was awarded until 1971 to an athlete whose career and sporting merits warranted a special distinction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трофеи
-
31 is commonly used to describe a wife
General subject: trophy wife (usually young and attractive, regarded as a status symbol for the husband, often older and affluent.)Универсальный русско-английский словарь > is commonly used to describe a wife
-
32 Арт Росс Трофи
-
33 Трофей Туристов
Automobile industry: TT (Аббревиатура. Tourist's Trophy. Audi TT.) -
34 взятый в качестве военного трофея
Makarov: taken as a trophy in warУниверсальный русско-английский словарь > взятый в качестве военного трофея
-
35 военные трофеи
1) General subject: prize of war, spoil2) Military: trophy of war -
36 кубок Жюля Верна
Phraseological unit: Jules Verne Trophy (одна из самых престижных кругосветных гонок мира) -
37 кубок чемпионов УЕФА
2) Sports: ( the) UEFA Champions League Cup (соревнование)Универсальный русско-английский словарь > кубок чемпионов УЕФА
-
38 награда
1) General subject: accolade, award (присуждённая), bestowal, blue riband, blue ribbon, decoration, desert, deserts, hay, kudo, premium, price (за чью-л. голову), prise, recompense, reward, testimonial, tribute (особ. преподнесённые публично), trophy, pay-off, prize, tribute, bounty2) Colloquial: bacon4) Military: award6) Law: purse7) Economy: payoff, prize Prize8) Psychology: positive reward10) Taxes: award( prizes and awards) (призы и награды), contest prize11) Business: distinction, price12) leg.N.P. remuneration, reward (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property)13) Makarov: spurs14) Yachting: award -
39 напоминание
1) General subject: a fillip to the memory, admonishment, dun, flapper, memento, phylactery, prompt, refresher, remembrancer (о чем-л.), reminder, trophy2) Accounting: tracer (о задержке ответа)3) Jargon: prod4) Business: recall5) SAP. dunning7) SAP.fin. dunning notice8) Cellular communications: memos -
40 обеззараженные военные трофеи
Military: deactivated war trophyУниверсальный русско-английский словарь > обеззараженные военные трофеи
См. также в других словарях:
Trophy — Tro phy, n.; pl. {Trophies}. [F. troph[ e]e (cf. It. & Sp. trofeo), L. tropaeum, trophaeum, Gr. ?, strictly, a monument of the enemy s defeat, fr.? a turn, especially, a turning about of the enemy, a putting to flight or routing him, fr. ? to… … The Collaborative International Dictionary of English
trophy — [trō′fē] n. pl. trophies [MFr trophée < L trophaeum, altered < tropaeum, sign of victory < Gr tropaion, a token of an enemy s defeat < tropaios, of a rout, turning < tropē, a turning, defeat < trepein: see TROPE] 1. a) in… … English World dictionary
Trophy — Album par Made Out of Babies Sortie 2005 Enregistrement Atomic Recordind Co., Brooklyn, NY Leopard Studios, New Paltz, NY Durée 38: 07 Genre Noise Rock Producteur … Wikipédia en Français
trophy — 1510s, a spoil or prize of war, from M.Fr. trophée (15c.) from L. trophaeum a sign of victory, monument, originally tropaeum, from Gk. tropaion monument of an enemy s defeat, from neut. of adj. tropaios of defeat, from trope a rout, originally a… … Etymology dictionary
trophy — index prize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-trophy — element meaning food, nourishment, from Gk. trophe food, nourishment, related to trephein make thrive, nourish, rear; to make solid, congeal, thicken … Etymology dictionary
trophy — [n] physical award blue ribbon*, booty, citation, crown, cup, decoration, gold*, gold star*, guerdon, keepsake, laurels, medal, memento, memorial, palm, prize, reminder, ribbon, souvenir, spoils*, token; concept 337 … New thesaurus
trophy — ► NOUN (pl. trophies) 1) a cup or other decorative object awarded as a prize for a victory or success. 2) a souvenir of an achievement, especially a head of an animal taken when hunting. ORIGIN French trophée, from Greek trop a rout … English terms dictionary
-trophy — [trə fē] [Gr trophia < trephein, to nourish: see TROPHIC] combining form forming nouns nutrition, nourishment, growth [hypertrophy] … English World dictionary
Trophy — A trophy is a reward for a specific achievement, and usually afterwards serves as proof of merit. They are most often awarded with sporting events. These range from youth sports through professional level athletics. Often, the reward of the… … Wikipedia
trophy — noun ADJECTIVE ▪ coveted, prestigious ▪ major (esp. BrE) ▪ winning (esp. BrE) ▪ sporting (esp. BrE), sports (esp. AmE) … Collocations dictionary