-
1 tropfe
(est)De tropfen, tröpfelnFr goutter, couler goutte à goutte -
2 Tröpfe
alık (kimse)bön -
3 Tropf
—m; -(e)s, -e; MED. drip, Am. I.V.; am Tropf hängen be on a drip (Am. an I.V.); einen Tropf anlegen put up a drip (Am. an I.V.); viele Theater hängen am Tropf von Sponsoren a lot of theat|res (Am. auch -ers) are on permanent life support from their sponsors* * *Trọpf [trɔpf]m -(e)s, -e['trœpfə] (inf)1) (= Schelm) rogue, rascaleinfältiger Tropf — twit (inf), dummy (inf)
armer Tropf — poor bugger (inf) or devil
2) no pl (= Infusion) drip (inf)am Tropf hängen — to be on a drip; (fig inf: finanziell) to be on a drip-feed
* * *(an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) drip* * *Tropf1<-[e]s, -e>[trɔpf]m MED dripam \Tropf hängen (fam: eine Tropfinfusion erhalten) to be on a drip; (fam: subventioniert werden) to be subsidizedTropf2<-[e]s, Tröpfe>[trɔpf, pl ˈtrœpfə]m* * *Ider; Tropf[e]s, Tröpfe (abwertend) twit (Brit. coll.); moron (coll.)IIder; Tropf[e]s, Tropfe (Med.) drip* * *Tropf1 m; -(e)s, Tröpfe; umg, obs simpleton;armer Tropf poor wretch ( oder soul)Tropf2 m; -(e)s, -e; MED drip, US I.V.;am Tropf hängen be on a drip (US an I.V.);einen Tropf anlegen put up a drip (US an I.V.);viele Theater hängen am Tropf von Sponsoren a lot of theatres (US auch -ers) are on permanent life support from their sponsors* * *Ider; Tropf[e]s, Tröpfe (abwertend) twit (Brit. coll.); moron (coll.)IIder; Tropf[e]s, Tropfe (Med.) drip -
4 Tropf
trɔpfm1) ( Dummkopf) tonto m, bobo m2) MED suero mTropf [trɔpf]<-(e)s, -e> Medizin gotero Maskulin intravenoso; am Tropf hängen (umgangssprachlich) tener el gotero puesto -
5 Tropf
armer Tropf nieudacznikam Tropf hängen leżeć pod kroplówką -
6 Tropf
-
7 Tropf
-
8 tropf
Tropf I. m, -e Med система; am Tropf hängen на система съм. II. m, Tröpfe veraltend глупак, наивник; ein armer Tropf клетник, нещастник.* * *die, e глупак, наивник. -
9 Tropf
Tropf m <Tropfs; Tropfe> MED (serum) damlatıcı(sı);am Tropf hängen serum şişesine bağlı olmak -
10 Tropf
1. Tropf <-[e]s, -e> [trɔpf] mmed drip;am \Tropf hängen (fam: eine Tropfinfusion erhalten) to be on a drip; (fam: subventioniert werden) to be subsidized2. Tropf <-[e]s, Tröpfe> [trɔpf, pl ʼtrœpfə] mWENDUNGEN:armer \Tropf ( fam) poor devil -
11 Tropf
m -es, Tröpfe1. простак, простофиля. Er wußte nichts mit sich und den Menschen anzufangen, der Tropf!Dieser alberne einfältige Tropf!Den eitlen Tropf kann ich nicht riechen.2. капельница. Der Arme hängt schon eine Woche am Tropf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tropf
-
12 Tropf
m -(e)s, Tröpfe jadnik m, bena, bluna f; armer - jadnik -
13 Tropf
I
m <-(e)s, Tröpfe> разг неодобр простак; бедняга
II
m <-(e)s, -e> мед капельницаj-m éínen Tropf ánlegen — поставить кому-л капельницу
-
14 Tropf
Tropf m -(e)s, Tröpfe разг. проста́к; простофи́ля; armer Tropf бедня́га, горемы́ка -
15 Tropf
am Tropf hängen MED få transfusion -
16 Tropf
am Tropf hängen být na kapačkách
См. также в других словарях:
Dietrich Kittner — (* 30. Mai 1935 in Oels, Schlesien) ist ein deutscher Kabarettist. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Tropf — [trɔpf̮], der; [e]s, Tröpfe [ trœpf̮ə] (oft abwertend): Person, die [in bedauernswerter Weise] einfältig ist: so ein Tropf!; er ist ein armer Tropf. Syn.: ↑ Depp (bes. südd., österr., schweiz. abwertend), ↑ Dummkopf (abwertend), ↑ Idiot (ugs.… … Universal-Lexikon
drupō- — *drupō , *drupōn, *drupa , *drupan, *druppō , *druppōn, *druppa , *druppan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Tropfen ( Maskulinum); ne. drop (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., anfrk., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
…Moji — Infobox Album Name = ...Moji Artist = Salome Type = Album Released = May 28, 2005 Recorded = 2005 Genre = Pop Length = 41:27 Label = Universal Producer = Steve Jolly, Tony Swain Reviews = Last album = This album = ...Moji (2005) Next album =… … Wikipedia
Deutsche Nationalversammlung 1848-1849 — Die Nationalversammlung in der Paulskirche Die Frankfurter Nationalversammlung, die vom 18. Mai 1848 bis zum 31. Mai 1849 in der Frankfurter Paulskirche tagte, war das erste frei gewählte Parlament für ganz Deutschland. Ihr Zustandekommen war… … Deutsch Wikipedia
Ditsche — Seriendaten Originaltitel: Dittsche – Das wirklich wahre Leben Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2004 Episodenlänge: etwa 30 Minuten Episodenanzahl: 109+ in 11 Staffeln Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Dittsche — Seriendaten Originaltitel Dittsche – Das wirklich wahre Leben Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Dittsche - Das wirklich wahre Leben — Seriendaten Originaltitel: Dittsche – Das wirklich wahre Leben Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2004 Episodenlänge: etwa 30 Minuten Episodenanzahl: 109+ in 11 Staffeln Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Dittsche – Das wirklich wahre Leben — Seriendaten Originaltitel: Dittsche – Das wirklich wahre Leben Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2004 Episodenlänge: etwa 30 Minuten Episodenanzahl: 109+ in 11 Staffeln Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Frankfurter Nationalversammlung — Die Nationalversammlung in der Paulskirche Die Frankfurter Nationalversammlung, die vom 18. Mai 1848 bis zum 31. Mai 1849 in der Frankfurter Paulskirche tagte, war das erste frei gewählte Parlament für die „deutschen“ Nachfolgestaaten des… … Deutsch Wikipedia
Greis (Musiker) — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] Eis … Deutsch Wikipedia