-
41 Tropen...
-
42 Tropen
pl coğr. tropiklər (isti iqlimli ölkələr) -
43 Tropen-Frischwasser-Freibord
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tropen-Frischwasser-Freibord
-
44 Tropen-Frischwasser-Holzlademarke
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tropen-Frischwasser-Holzlademarke
-
45 Tropen-Frischwasser-Lademarke
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tropen-Frischwasser-Lademarke
-
46 Tropen-Holzfreibord
сущ.судостр. лесной тропический надводный борт -
47 Tropen-Holzlademarke
сущ.судостр. лесная тропическая грузовая маркаУниверсальный немецко-русский словарь > Tropen-Holzlademarke
-
48 die Vegetation der Tropen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Vegetation der Tropen
-
49 feuchte Tropen
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > feuchte Tropen
-
50 feuchte Tropen
humid tropicality; humid tropics -
51 feuchte Tropen
-
52 feuchte Tropen
-
53 innere Tropen
plinner tropics -
54 Sumpf
m; -(e)s, Sümpfe2. fig. quagmire; ein Sumpf des Lasters / der Korruption a sink of iniquity / morass of corruption; im Sumpf der Großstadt in the moral quagmire of the big city* * *der Sumpfmorass; swampland; swamp; marsh; quagmire; mire; bog* * *Sụmpf [zʊmpf]m -(e)s, -e['zʏmpfə] marsh; (= Morast) mud; (in tropischen Ländern) swamp; (fig) morass* * *der1) (very wet ground; marsh.) bog2) marshiness3) ((an area of) soft wet land: The heavy rainfall turned the land into a marsh.) marsh* * *<-[e]s, Sümpfe>[zʊmpf, pl ˈzʏmpfə]m2. (Abgrund übler Zustände) quagmire* * *der; Sumpf[e]s, Sümpfe marsh; (bes. in den Tropen) swamp; (fig.) morass; quagmire* * *2. fig quagmire;ein Sumpf des Lasters/der Korruption a sink of iniquity/morass of corruption;im Sumpf der Großstadt in the moral quagmire of the big city* * *der; Sumpf[e]s, Sümpfe marsh; (bes. in den Tropen) swamp; (fig.) morass; quagmire* * *¨-e m.bog n.marsh n.mire n.quagmire n.sump n.swamp n.swampland n. -
55 Regenzeit
-
56 тропик
м геогр.1) Wendekreis m -
57 тропический
-
58 тропик
тропик м геогр. 1. Wendekreis m 1a тропик Рака Wendekreis des Krebses тропик Козерога Wendekreis des Steinbocks 2. мн. тропики (район, стра''ны) Tropen m pl, tropische Länder -
59 тропический
-
60 Busch
m; -(e)s, Büsche1. bush; (Strauch) shrub; (kleines Gehölz) copse, thicket, Am. brush; da ist etwas im Busch umg., fig. (I’m sure) they’re up to something, there’s something brewing; auf den Busch klopfen umg. put out one’s feelers, fish for information; bei jemandem auf den Busch klopfen sound s.o. out (about s.th.); sich ( seitwärts) in die Büsche schlagen umg. sneak ( oder slip) away, go behind a tree2. (Strauß) bunch3. nur Sg.; in Afrika, Australien etc.: bush; umg. (Urwald) jungle* * *der Buschshrub; bush* * *Bụsch [bʊʃ]m -(e)s, ordm;e['bʏʃə]1) (= Strauch) bush, shrubmit etw hinter dem Busch halten (inf) — to keep sth quiet or to oneself
auf den Busch klopfen (inf) — to fish (about) for information (inf)
bei jdm auf den Busch klopfen (inf) — to sound sb out
sich ( seitwärts) in die Büsche schlagen (inf) — to slip away; (euph hum) to go behind a tree (euph hum)
2) (GEOG in den Tropen) bush; (inf = Wildnis) jungle* * *der1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) bush* * *<-[e]s, Büsche>[bʊʃ, pl ˈbʏʃə]m1. (Strauch) shrub, bush2. (Buschwald) bush4.▪ da ist etw im \Busch sth is up* * *der; Busch[e]s, Büsche1) bush; (fig.)auf den Busch klopfen — (ugs.) sound things out
bei jemandem auf den Busch klopfen — (ugs.) sound somebody out
es ist etwas im Busch — (ugs.) something's up
2) (Geogr.) bush3) (ugs.): (Urwald) jungle* * *auf den Busch klopfen umg put out one’s feelers, fish for information;bei jemandem auf den Busch klopfen sound sb out (about sth);2. (Strauß) bunch3. nur sg; in Afrika, Australien etc: bush; umg (Urwald) jungle* * *der; Busch[e]s, Büsche1) bush; (fig.)auf den Busch klopfen — (ugs.) sound things out
bei jemandem auf den Busch klopfen — (ugs.) sound somebody out
es ist etwas im Busch — (ugs.) something's up
2) (Geogr.) bush3) (ugs.): (Urwald) jungle* * *¨-e m.bush n.shrub n.
См. также в других словарях:
Tropen — Spl std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu gr. tropḗ f. (tropaí Pl.) Wende , zu gr. trépein wenden als Gebiet zwischen den Wendekreisen (der Sonne) . Adjektiv: tropisch. Ebenso nndl. tropen, ne. tropics, nfrz. tropiques, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tropen — Tropen: Die seit dem Beginn des 19. Jh.s bezeugte geographische Bezeichnung für die heißen Zonen zwischen den Wendekreisen ist eine zuerst im Engl. vorkommende (beachte engl. ‹veraltet:› trope »Wende der Sonne am Sonnenwendkreis«) gelehrte… … Das Herkunftswörterbuch
Tropen — Tropen, 1) in der Geographie die Wendekreise; daher Tropengegenden, die Theile der Erde, welche innerhalb der beiden Wendekreise, also von 23°27 32 nördlicher bis dahin südlicher Breite liegen, so daß ihre Breite 705 geographische Meilen einnimmt … Pierer's Universal-Lexikon
Tropen — (griech., Mehrzahl von Tropus, s. d.) hießen in der antiken Rhetorik und Stilistik bildliche Redewendungen der verschiedensten Art, die teils auf bedeutsame geistige Funktionen hinweisen, teils aber leere Spielereien sind. Soweit sie Wichtiges… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tropen — (grch.), die Wendekreise; jetzt gewöhnlich s.v.w. Tropenländer (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Tropen [1] — Tropen, griech. deutsch, rhetorische Figuren, wodurch der bestimmte Ausdruck mit einem bildlichen vertauscht wird … Herders Conversations-Lexikon
Tropen [2] — Tropen, in der Geographie die Wendekreise; T. länder, die Gegenden zwischen den Wendekreisen; tropisch, was sich zwischen den T. findet, z.B. Thiere, Pflanzen, Krankheiten; tropische Umlaufszeit eines Planeten, die Zeit seiner Wiederkehr zu einem … Herders Conversations-Lexikon
Tropen — Tropische Klimazone der Erde … Deutsch Wikipedia
Tropen — Tro|pen [ tro:pn̩], die <Plural>: zu beiden Seiten des Äquators liegende Zone mit sehr heißem Klima: diese Pflanzen kommen nur in den Tropen vor. * * * Tro|pen 〈Pl.〉 heiße Zone auf beiden Seiten des Äquators zw. den Wendekreisen [zu grch.… … Universal-Lexikon
Tropen — die Tropen (Mittelstufe) Gebiete in der Nähe des Äquators, die sehr heiß sind Beispiel: Kokosnusspalmen wachsen in den Tropen. Kollokation: in die Tropen fahren … Extremes Deutsch
Tropen — 1Tro|pen die (Plur.) <über lat. tropa aus gr. tropaí (hēlíou) »(Sonnen)wende«, Plur. von trope̅, vgl. ↑Trope> heiße Zone zu beiden Seiten des Äquators zwischen den Wendekreisen. Tropen 2 2Tro|pen: Plur. von ↑Trope u. ↑ … Das große Fremdwörterbuch