-
1 tropel
m.1 mob, crowd.en tropel in a mad rush, en masse2 mass, heap.3 throng, mob, crowd, squash.* * *1 throng, mob\en tropel in a mad rush* * *SM1) (=gentío) mob, crowdacudir en tropel — to crowd in, come en masse
2) (=revoltijo) mess, jumble3) (=prisa) rush, haste* * *a) ( de personas) mobb) ( de cosas) jumble* * *----* huir en tropel = stampede.* salir en tropel = stampede.* * *a) ( de personas) mobb) ( de cosas) jumble* * ** huir en tropel = stampede.* salir en tropel = stampede.* * *1 (de personas) mobsalieron del colegio en tropel they came flocking o pouring out of the collegela hinchada entró al estadio en tropel the fans thronged o flocked o poured into the stadium2 (de cosas) jumbleestas imágenes acudían en tropel a su mente these images came crowding into his mindun tropel de ideas revueltas a mass of confused ideas3 ( RPl) (de ganado) herd* * *
tropel sustantivo masculino ( de personas) mob;
tropel m (de personas) mob
(de cosas) heap
♦ Locuciones: en tropel, in a mad rush: entramos en tropel, we trooped in
' tropel' also found in these entries:
Spanish:
pelotón
English:
charge off
- crowd
- flock
- herd
- stream
- surge
- throng
- troop
* * *tropel nm1. [de personas] horde, crowd;un tropel de fans enardecidos a horde of excited fans;en tropel in a mad rush, en masse;salieron de clase en tropel they poured out of the classroom2. [de cosas] mass, heap3. RP [de ganado] herd, drove* * *m:en tropel in a mad rush;salir en tropel pour out* * *tropel nm: mob, swarm -
2 tropel
-
3 tropel
-
4 tropel
-
5 tropel
m 1) шумна блъсканица при придвижване на тълпа; 2) бързане, припиране; 3) куп неща в безпорядък; en (de) tropel adv изведнъж, накуп; с блъскане. -
6 tropel
сущ.1) общ. груда, толкучка, быстрое беспорядочное движение, куча, толпа2) разг. ватага, толкотня3) прост. (шумное сборище) кагал -
7 tropel
m= tropa 4) -
8 tropel
• crowd• mob• squash• throng -
9 tropel
m• Ar stádo• nával• tlačenice• zmatek* * *m• hromada (věcí) -
10 tropel
tropell -
11 Tropel de gente o tropa
Jaqi t'ürmi. + Entrar de tropel: quchuranttaña. + Venir de tropel: quchurananiña, jump'urananiña, &c. -
12 tropel-lame
см. trope; m; Ч.; инд. -
13 en tropel
en tropelscharenweise -
14 en tropel
in a mad rush -
15 de tropel
-
16 en tropel
-
17 huir en tropel
-
18 salir en tropel
-
19 en tropel
-
20 ir en tropel
гл.вульг. (äâèñóáüñà)(dirigirse) попереть
См. также в других словарях:
tropel — (De tropa). 1. m. Muchedumbre que se mueve en desorden ruidoso. 2. Aceleramiento confuso o desordenado. 3. Conjunto de cosas mal ordenadas o colocadas sin concierto. 4. En la antigua milicia, uno de los trozos o partes en que se dividía el… … Diccionario de la lengua española
tropel — s. m. 1. Multidão de gente que corre em tumulto. 2. Ruído do andar ou do correr de muita gente ou de animais. 3. [Figurado] Confusão. 4. Grande quantidade, grande número; montão, acervo … Dicionário da Língua Portuguesa
tropel — (Del fr. ant. tropel.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de personas, animales o cosas que se mueven en desorden y con rapidez: ■ había un tropel de gente en las calles. SINÓNIMO legión muchedumbre tropa 2 Conjunto desordenado de cosas: ■ recoge… … Enciclopedia Universal
tropel — {{#}}{{LM SynT39834}}{{〓}} {{CLAVE T38866}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tropel{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{SynM27480}}{{↑}}multitud{{↓}} • muchedumbre • tropa • legión (col.) • manada (col.) • bandada (col.) • patulea… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tropel — s m 1 Movimiento acelerado y ruidoso de varias personas o animales que se mueven desordenadamente: un tropel de caballos 2 En tropel En conjunto y en forma desordenada: Los espectadores avanzaban en tropel hacia la puerta , Sus sentimientos… … Español en México
tropel — Sinónimos: ■ muchedumbre, horda, turba, hervidero, panda, caterva, chusma ■ desorden, confusión, alboroto, agitación … Diccionario de sinónimos y antónimos
tropel — m. Movimiento rápido y ruidoso de personas o cosas que se mueven con desorden … Diccionario Castellano
tropel — pelea … Colombianismos
tropel — … Useful english dictionary
de o en tropel — ► locución adverbial 1. Con movimiento rápido y violento: el ganado salió en tropel del cercado. 2. Yendo muchas personas juntas y sin orden: fuimos en tropel a visitarle al hospital … Enciclopedia Universal
trifulca — tropel entre conocidos o familias. pelea … Colombianismos