-
41 налезть
разг.1) ( наползти) envahir vtмуравьи́ нале́зли в варе́нье — la confiture est pleine de fourmis
2) (об обуви, одежде)пиджа́к не налеза́ет на меня́ — je n'entre pas bien dans ce veston, ce veston est trop petit pour moi
-
42 насмешить
насмеши́тьridigi.* * *faire rire qn; dilater la rate, désopiler (la rate) (fam)••поспеши́шь - люде́й насмеши́шь посл. — прибл. qui trop se hâte reste en chemin
-
43 натуга
-
44 нахвалиться
разг.не могу́ нахвали́ться ке́м-либо, че́м-либо — je ne saurais trop louer qn, qch
-
45 общо
разг.en gros, dans ses lignes généralesговори́ть чересчу́р общо́ — parler en termes trop généraux
-
46 окосеть
-
47 переварить
перева́р||ивать, \переваритьи́ть(о желудке) digesti.* * *сов., вин. п.1) ( заново) recocer (непр.) vt2) ( чересчур) cocer demasiado3) ( о желудке) digerir (непр.) vt (тж. перен. разг. - усвоить)4) разг. ( примириться) reconciliarse* * *1) ( наново) recuire vt2) ( чересчур) trop cuire vt3) ( о желудке) digérer vt -
48 перевариться
1) ( чересчур) être trop cuit2) ( усвоиться при пищеварении) être digéré -
49 перегнуть
перегну́ть1. fleksi, kurbigi;2. перен. troigi;\перегнуть па́лку разг. troigi ĝis la eksceso;\перегнуться fleksiĝi, kurbiĝi.* * *сов.2) вин. п., разг. (больше, чем надо) doblar demasiado3) перен. разг. ( в чём-либо) exagerar vt, permitirse demasías••перегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca
* * *1) plier vt2) перен. exagérer vtперегну́ть па́лку разг. — прибл. aller (ê.) ( или pousser) trop loin; forcer la note
-
50 пережариться
(о мясе и т.п.) être trop rôti -
51 перекалиться
( перегреться) разг. être trop chaud -
52 перекормить
перекорми́тьsupernutri, tro nutri.* * *nourrir trop copieusement; suralimenter vt; gaver vt ( напичкать)перекорми́ть ребёнка — suralimenter un enfant
-
53 перемудрить
разг.vouloir être trop malin; couper les cheveux en quatre (fam) -
54 перенапрячь
tendre vt trop -
55 перепечься
-
56 переполниться
1) être trop rempli; être surchargé ( быть перегруженным); regorger vi de qch, être bondé ( быть битком набитым); déborder vi de qch ( через край)2) перен. déborder viмоё се́рдце перепо́лнилось ра́достью — mon cœur débordait de joie
-
57 перепреть
1) ( сгнить) pourrir vi2) ( слишком развариться) être trop cuit -
58 пересидеть
1) ( слишком долго просидеть) rester vi (ê.) trop longtemps2) ( кого-либо) разг. rester (ê.) vi plus longtemps que qn -
59 пересластить
-
60 переспеть
См. также в других словарях:
trop — trop … Dictionnaire des rimes
-trop — trop·ic; … English syllables
trop — [ tro ] adv. et nominal • XIe; frq. thorp « village, troupeau, tas »; cf. all. Dorf « village », et lat. médiév. troppus « troupeau » I ♦ Adv. 1 ♦ D une manière excessive, abusive; plus qu il ne faudrait. ⇒ excessivement, surabo … Encyclopédie Universelle
trop — TROP. adv. de quantité. Plus qu il ne faut, avec excez. Trop viste. trop avant. trop loin. trop riche. trop puissant. trop fin. trop bon. vous l avez trop poussé, ne faites pas trop cuire cette viande il a trop bu, trop travaillé. je n en veux… … Dictionnaire de l'Académie française
trop — trop·ic; trop·i·ca·li·an; trop·i·cal·i·ty; trop·i·cal·iza·tion; trop·i·cal·ize; trop·i·cal·ly; trop·i·co·pol·i·tan; trop·i·cor·bis; trop·i·dine; trop·i·do·lep·tus; trop·o·log·i·cal; trop·o·lone; trop·o·phyte; trop·o·tac·tic; trop·o·tax·is;… … English syllables
trop — Trop, quelquesfois se prent pour exces, de qui signifie le mot auquel il adhere, comme, trop scrupuleux, trop tost, trop haster, Nimis aut nimium scrupulosus, Nimis festinanter, Nimium accelerare. Et quelquesfois signifie augmentation et renfort… … Thresor de la langue françoyse
trop — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. troppie {{/stl 8}}{{stl 7}} ślad pozostawiony przez przechodzące zwierzę lub człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trop wilka, zająca, sarny. Krzyżujące się tropy zwierząt na śniegu. Pies odnalazł trop… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trop — w trop «nie tracąc kogoś lub czegoś z oczu, nie odstępując ani na krok»: Szedłem za tobą trop w trop od samej Jerozolimy... J. Dobraczyński, Miecz. Zbić kogoś z tropu zob. zbić 3 … Słownik frazeologiczny
trop — trȍp m <N mn tròpovi> DEFINICIJA 1. talog od topljenja kajmaka i pri pripremanju masla 2. v. drop, kom, komina, drožđe 3. sporedni proizvod pri dobivanju škroba iz kukuruza ili krumpira, te u proizvodnji piva [pivski trop; kukuruzni trop;… … Hrvatski jezični portal
Trop de — ● Trop de indique une quantité excessive de quelque chose, un nombre excessif de personnes ou de choses : Il y a trop de bruit. Trop de gens ignorent cela … Encyclopédie Universelle
trop — trȏp m <N mn i, G trȏpā> DEFINICIJA 1. knjiž. slikovit izraz ili riječ, izraz ili riječ u prenesenom značenju, pjesnički i retorički ukras i stilsko sredstvo [tropi i figure] 2. glazb. a. tekstovni i melodijski umetak u srednjovjekovne… … Hrvatski jezični portal