-
1 tronfiare
-
2 tronfiare
-
3 tronfiare
1 ( andare pavoneggiandosi) to strut, to parade; to swagger2 ( ansimare) to pant. -
4 tronfiare
-
5 tronfiare
гл.общ. чваниться -
6 чваниться
несов.boriarsi, tronfiare vi (a), andar gonfio* * *v1) gener. avere la muffa al naso, boriarsi, andar gonfio, avere delle superbie, fare il pavone, fare la spocchia, gonfiare, ingalluzzire, ingalluzzirsi, intronfiare, metter su boria, metter su grifo, parere il tante di picche, pavoneggiarsi, ringrandirsi, tronfiare2) obs. aver la (gran) fava3) hist. andar per la maggiore -
7 soffiare
1. ( soffio); vi (a)1) дутьsoffiare sul fuoco — раздувать огонь3) шипеть; фыркать2. ( soffio); vt1) задуватьsoffiare la candela — задуть свечу2) выдувать; раздуватьsoffiare il fumo in faccia — пустить дым в лицоsoffiare il fuoco — раздуть огоньsoffiare nel fuoco перен. — разжигать страсти4) мет. задувать ( домну)5) перен. наговаривать, доносить, выкладыватьsoffiare nell'orecchio — сказать / шепнуть по секрету6)soffiare il naso a un bambino — помочь ребёнку высморкаться•Syn: -
8 чваниться
См. также в других словарях:
tronfiare — tron·fià·re v.intr. (io trónfio; avere) BU 1. sbuffare, ansimare, spec. per eccessiva grassezza 2. di un piccione, di un tacchino e sim., andare gonfio e pettoruto 3. iron., di qcn., muoversi, camminare gonfio di boria, pieno di sé {{line}}… … Dizionario italiano
stronfiare — stron·fià·re v.intr. (io strónfio; avere) RE tosc. fam., sbuffare forte per malcontento, rabbia o stanchezza | russare rumorosamente {{line}} {{/line}} DATA: 1841. ETIMO: der. di tronfiare con s … Dizionario italiano
tronfiato — tron·fià·to p.pass. → tronfiare … Dizionario italiano
tronfio — trón·fio agg. 1. CO gonfio di superbia e di boria, pieno di sé nell aspetto e nel modo d incedere: camminare, essere tutto tronfio | che denota boria e superbia: avere l aria tronfia | andare tronfio, mostrarsi superbo di qcs. Sinonimi: altezzoso … Dizionario italiano
affannare — [dal provenz. afanar ]. ■ v. tr. 1. [provocare affanno, difficoltà di respiro]. 2. (fig.) [arrecare affanno, molestia e sim.] ▶◀ accorare, affliggere, angustiare, assillare, opprimere, tormentare, travagliare, tribolare. ◀▶ allietare, consolare,… … Enciclopedia Italiana
stronfiare — v. intr. [der. di tronfiare, col pref. s (nel sign. 6)] (io strónfio, ecc.; aus. avere ), tosc. 1. [emettere aria dalla bocca, spec. per manifestare fastidio o superiorità] ▶◀ sbuffare. 2. [russare fragorosamente] ▶◀ ronfare, russare … Enciclopedia Italiana
tronfio — / tronfjo/ agg. [der. di tronfiare ]. 1. [gonfio di superbia, di boria: avanzava t. e impettito ] ▶◀ altero, altezzoso, borioso, pieno di sé, presuntuoso, spocchioso, superbo, supponente, sussiegoso. ↑ arrogante, protervo, tracotante. ◀▶ modesto … Enciclopedia Italiana