-
1 троллей
-
2 контактный провод
adj1) gener. ligne de contact2) eng. fil de contact, fil de ligne, fil de trolley, ligne de prise de courant, ligne de travail, ligne à archet (для дугового токоприёмника), ligne à trolley (при роликовом токоприёмнике), câble aérien, trolley3) electr. fil aérien -
3 троллей
neng. fil de trolley, ligne de trolley, trolley, galet (подвесного пути) -
4 роликовый токоприёмник
adjeng. prise de courant à trolley, trolleyDictionnaire russe-français universel > роликовый токоприёмник
-
5 токоприёмник
м.trolley [trɔlɛ] m* * *n1) gener. pantographe2) eng. appareil de prise de courant, capteur de courant, trolley, prise de courant3) electr.eng. prise de tension -
6 троллейбус
м.trolleybus [trɔlɛbys] m, autobus [-bys] m à trolley [trɔlɛ]е́хать на тролле́йбусе — voyager en trolleybus, prendre le trolleybus
сойти́ с тролле́йбуса, вы́йти из тролле́йбуса — descendre du trolleybus
* * *ngener. trolley, trolleybus -
7 троллейный провод
adjeng. ligne de trolley, trolley -
8 секция шинопровода с ответвлениями троллейного типа
- élément de canalisation préfabriquée avec possibilité de dérivation par chariot collecteur
секция шинопровода с ответвлениями троллейного типа
Секция, предназначенная для использования ответвлений роликового или щеточного типа.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar trunking unit with trolley-type tap-off facilities
busbar trunking unit designed to permit the use of roller- or brush-type tap-off units
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de canalisation préfabriquée avec possibilité de dérivation par chariot collecteur
élément de canalisation préfabriquée conçu de manière à permettre l'usage de matériel à contact roulant ou glissant comme éléments de dérivation
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
- élément de canalisation préfabriquée avec possibilité de dérivation par chariot collecteur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода с ответвлениями троллейного типа
-
9 контактный провод
câble aérien, fil de contact; fil de trolley, ligne de contactРусско-французский политехнический словарь > контактный провод
-
10 ролик токоприёмника
Русско-французский политехнический словарь > ролик токоприёмника
-
11 токоприёмник
prise de courant; trolley -
12 троллейный провод
Русско-французский политехнический словарь > троллейный провод
-
13 вагонетка
ж.wagonnet m; berline f ( для угля и руды)* * *n1) gener. chariot, banne, benne (roulante), berline, truc, truck, wagonnet2) eng. benne roulante, herche, trolley, vase de roulage, vase de transport, voiture, wagon, bassicot (подвесной канатной дороги), châssis, tub3) construct. bassicot (канатной дороги)4) brit.engl. lorry5) mining. vase (de transport)6) metal. benne7) mech.eng. plate-forme, wagonnet à rails -
14 двойной роликовый токоприёмник
adjeng. trolley doubleDictionnaire russe-français universel > двойной роликовый токоприёмник
-
15 дрезина
-
16 клювик челнока
n -
17 контактный электровоз
adjeng. locomotive à prise de courant, locomotive à trolleyDictionnaire russe-français universel > контактный электровоз
-
18 мачта для троллейного провода
neng. perche de trolleyDictionnaire russe-français universel > мачта для троллейного провода
-
19 опора роликового токоприёмника
neng. support de trolleyDictionnaire russe-français universel > опора роликового токоприёмника
-
20 пантографный токоприёмник
adjeng. pantographe, prise de courant à parallélogramme articulé, trolley escamotableDictionnaire russe-français universel > пантографный токоприёмник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trolley — [ trɔlɛ ] n. m. • 1893; mot angl., de to troll « rouler » 1 ♦ Dispositif composé d une perche fixée au véhicule et d un organe mobile de contact, servant à transmettre le courant d un câble conducteur (⇒ caténaire) au moteur d un véhicule.… … Encyclopédie Universelle
Trolley — may refer in American English to: * a tramTrolley may refer in British and Australian English to: * a shopping cart * a gurney or wheeled stretcherTrolley may also refer to: * the San Diego Trolley, a major form of public transportation in San… … Wikipedia
trolley — ► NOUN (pl. trolleys) 1) Brit. a large wheeled metal basket or frame used for transporting heavy or unwieldy items such as luggage or supermarket purchases. 2) a small table on wheels or castors, used especially to convey food and drink. 3) (also … English terms dictionary
trolley — [trä′lē] n. pl. trolleys [< East Anglian dial. < TROLL1] 1. a wheeled carriage, basket, etc. that runs suspended from an overhead track ☆ 2. an apparatus, as a grooved wheel at the end of a pole, for transmitting electric current from an… … English World dictionary
Trolley — Trol ley, Trolly Trol ly, n. (a) A form of truck which can be tilted, for carrying railroad materials, or the like. [Eng.] (b) A narrow cart that is pushed by hand or drawn by an animal. [Eng.] (c) (Mach.) A truck from which the load is suspended … The Collaborative International Dictionary of English
trolley — 1823, in Suffolk dialect, a cart, especially one with wheels flanged for running on a track (1858), probably from TROLL (Cf. troll) (v.) in the sense of to roll. Sense transferred to pulley to convey current to a streetcar motor (1890), then… … Etymology dictionary
Trolley — (engl., spr. tróllĭ, »Rolle«), s. Elektrische Eisenbahn, S. 606 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trolley — → trole … Diccionario panhispánico de dudas
trolley — /ˈtrɔlli, ingl. ˈtrHlɪ/ [vc. ingl., da to troll «rotolare»] s. m. inv. 1. (nei tram, nei filobus) asta di presa, presa di corrente 2. valigia a rotelle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trolley — is spelt ey and has the plural form trolleys … Modern English usage
trolley — [[t]trɒ̱li[/t]] trolleys 1) N COUNT A trolley is an object with wheels that you use to transport heavy things such as shopping or luggage. [BRIT] A porter relieved her of the three large cases she had been pushing on a trolley. ...supermarket… … English dictionary