-
101 триумф
триу́мфtriumfo;\триумфа́льный triumfa.* * *м.triunfo m (тж. высок.)* * *м.triunfo m (тж. высок.)* * *n1) gener. palma, triunfo, triunfo (тж. высок.), trofeo2) phras. alfombra roja -
102 трофейное имущество
adjgener. botìn, trofeo -
103 добыча
1) ( извлечение из недр) estrazione ж.2) ( получение) procacciamento м.3) (то, что захвачено, отнято) bottino м.4) (то, что получено, приобретено) presa ж., ricavo м.* * *ж.1) (у горняков: до́быча) estrazioneидти на добы́чу — andare a caccia
добы́ча нефти — estrazione del petrolio
2) ( добытое) bottino m, predaвоенная добы́ча — bottino di guerra
стать добы́чей огня — diventare preda delle fiamme
* * *n1) gener. caccia, (военная) spoglia, estrazione (полезных ископаемых), preda, bottino, grisbi, trofeo2) econ. produzione3) hunt. presa -
104 мемориал
-
105 приз
premio м.* * *м.( награда) premio m тж. спорт.переходящий приз — challenge f фр.; trofeo m
* * *n1) gener. premio2) obs. drappo3) sports. allocazione (на бегах) -
106 corno
m (pl generally le corna) hornramificate antlerscorno da scarpe shoehorn* * *corno pl.f. corna nel sign. 1; pl.m. corni nei significati 2, 3, 4 e in alcune espressioni idiomatiche, s.m.1 (zool.) horn; ( ramificate) antlers: corno di cervo, hartshorn; corna di antilope, antelope horns; uccise un cervo e appese le corna come trofeo di caccia, he killed a stag and hung up the antlers as a trophy // fare le corna, ( come scongiuro) to touch wood; ( come insulto) to give s.o. the V sign (o the fingers); ( tradire) ( di marito) to be unfaithful to one's wife; ( di moglie) to make a cuckold of one's husband // prendere il toro per le corna, (fig.) to take the bull by the horns // rompere le corna a qlcu., ( picchiarlo) to hit (o to beat) s.o. hard // rompersi le corna, (fig.) to get the worst of it (o to be defeated) // dire peste e corna di qlcu., (fig.) to slander (o to speak ill of) s.o. // alzare le corna, (fig.) to get on one's high horse // non vale un corno, it isn't worth a fig // un corno!, not at all! (o nonsense!) // a forma di corno, horn-shaped // e in alcune espressioni idiomatiche, corno da scarpe, shoehorn; corno di montagna, mountain peak; corni della luna, horns (o cusps) of the moon // corna di lumaca, horns of a snail // corno dell'abbondanza, cornucopia (o horn of plenty) // corni di un dilemma, horns of a dilemma2 ( materiale) horny matter, horn: corno artificiale, ( galalite) galalith; manico di corno, horn handle; pettine di corno, horn comb3 (mus.) horn: corno ( da caccia), hunting horn; corno francese, French horn; corno inglese, English horn (o cor anglais); suonatore di corno ( da caccia), horn blower; ( cornista) horn player; suonare un corno ( da caccia), to sound a horn4 (tecn.) horn: i corni di un'incudine, the horns of an anvil; (elettr.) corno polare, pole horn (o pole tip): corno polare d'entrata, leading pole tip; corno polare d'uscita, trailing pole tip.* * *['kɔrno]1. sm, corni pl mMus horn2. sm no pl1) (materiale) horndi corno — (bottone, manico) horn attr
2) famfelice? — un corno! — happy? — anything but!
3) Geog3. sm, corna pl f1) (Zool : di toro, lumaca) horn, (di cervo) antler2) famfare le corna — (per scaramanzia) to keep one's fingers crossed
PAROLA CHIAVE: corno non si traduce mai con cornfare le corna a qn — (a marito, moglie) to cheat on sb
* * *1) (pl. -a) zool. horn2) (pl. -i) (materiale) horn3) (pl. -i) mus. horn4) (pl. -i) (amuleto) = horn-shaped amulet5) (pl. -i) (di cappello, luna, incudine) horn6) colloq. (niente)7) geogr.•corno inglese — cor anglais, English horn
••fare le -a — (per scaramanzia) = to touch wood
fare le -a a qcn. — (gesto) = to jeer at sb. (with a gesture of the hand)
avere o portare le -a to be a cuckold ant.; mettere o fare le -a a qcn. to two-time sb.; rompersi le -a — to get the worst of it
* * *cornopl. -i, pl.f. -a /'kɔrno/ ⇒ 34sostantivo m.3 (pl. -i) mus. horn4 (pl. -i) (amuleto) = horn-shaped amulet5 (pl. -i) (di cappello, luna, incudine) horn6 colloq. (niente) non capire un corno to be thick as a brick; non vale un corno it's not worth a toss; un corno! my foot! no way!7 geogr. Corno d'Africa Horn of Africafare le -a (per scaramanzia) = to touch wood; fare le -a a qcn. (gesto) = to jeer at sb. (with a gesture of the hand); avere o portare le -a to be a cuckold ant.; mettere o fare le -a a qcn. to two-time sb.; rompersi le -a to get the worst of it\corno da caccia hunting horn; corno francese French horn; corno inglese cor anglais, English horn; corno da scarpe shoehorn. -
107 имуществоо
с.дви́жимое, недви́жимое иму́ществоо — bienes muebles, inmuebles
госуда́рственное иму́ществоо — bienes estatales
ли́чное иму́ществоо — propiedad personal
трофе́йное иму́ществоо — botín m, trofeo m
о́пись иму́ществоа — inventario m
-
108 трофейный
прил.de trofeo; de botín* * *pris à l'ennemi [ɛnmi]трофе́йное ору́жие — armes prises à l'ennemi
-
109 ♦ challenge
♦ challenge /ˈtʃælɪndʒ/n.1 ( anche sport, ecc.) sfida: a challenge to a duel [to a game of tennis], una sfida a duello [a una partita di tennis]; to issue a challenge, lanciare una sfida a duello; to take up a challenge, accettare una sfida2 compito (o impresa, obiettivo) impegnativo; sfida: We are faced with a big challenge, abbiamo davanti un obiettivo impegnativo; to accept the challenge, accettare la sfida; to rise to the challenge, dimostrarsi all'altezza della sfida; I enjoy the challenge, trovo la sfida stimolante3 ( sport, polit., ecc.) sfida ( al detentore di un titolo, di una carica): Arsenal's title challenge, la sfida dell'Arsenal per la conquista del titolo: John Brown's leadership challenge, la candidatura di John Brown a nuovo leader4 (mil.) chi va là; alto là5 contestazione; il mettere in dubbio (o in discussione): a challenge to the government's economic policy, una contestazione della politica economica del governo; That is a challenge to my veracity, questo significa mettere in dubbio la mia veridicità; to be open to challenge, prestare il fianco a obiezioni, a contestazioni; essere criticabile● ( sport) challenge trophy, (trofeo) challenge.(to) challenge /ˈtʃælɪndʒ/v. t.1 ( anche sport, ecc.) sfidare: He challenged him to a game of chess, l'ha sfidato a una partita di scacchi; I challenged her to prove her innocence, l'ho sfidata a dimostrare la sua innocenza2 costituire una sfida per; mettere alla prova; stimolare: That difficult task challenged his ingenuity, quel difficile compito metteva alla prova la sua ingegnosità4 contestare; mettere in dubbio (o in discussione): to challenge sb. 's authority, contestare l'autorità di q.; to challenge an account, contestare un rendiconto -
110 ♦ cup
♦ cup /kʌp/n.2 tazza ( contenuto): a cup of tea, una tazza di tè; Shall we have a cup of tea?, ci prendiamo un tè?; Can I pour you a cup?, ne vuoi? ( di tè, caffè, ecc.)?3 (arc. o poet.) coppa4 (relig.) calice8 (bot.) corolla11 (mecc.) coppa; scodellino12 (stor. med.) coppetta; ventosa● cup barometer, barometro a mercurio □ ( sport) cup final, finale di coppa □ cup holder, portabicchiere; ( sport) (squadra) campione in carica □ ( sport) cup match, partita di coppa □ (bot.) cup-moss ( Cladonia pyxidata), lichene pissidato □ the cup of bitterness, il calice dell'amarezza □ (fam.) one's cup of tea, la persona (o la cosa) che piace, che va a genio; il proprio genere: Baseball isn't my cup of tea, il baseball non è il mio genere (o lo sport che fa per me); not everybody's cup of tea, che non piace a tutti □ (falegn.) cup shake, accerchiatura, cipollatura ( difetto del legno) □ ( sport) cup tie = cup match ► sopra □ (fig.) to be in one's cups, avere alzato il gomito; essere brillo □ (scherz.) My cup runneth over, che gioia!; che felicità!(to) cup /kʌp/v. t.● to cup one's chin on one's hand, appoggiare il mento al cavo della mano. -
111 pennant
['penənt]1) (flag) (on boat) fiamma f.; (in procession) stendardo m., insegna f.; (on car) bandierina f.2) AE sport gagliardetto m., stendardo m.* * *['penənt](also pennon ['penFn]) noun(a small flag, usually in the shape of a long narrow triangle: The boy had fastened a brightly-coloured pennant to the front of his bike.) bandierina* * *pennant /ˈpɛnənt/n.2 (naut.) bracotto; penzolo3 (mil.) gagliardetto* * *['penənt]1) (flag) (on boat) fiamma f.; (in procession) stendardo m., insegna f.; (on car) bandierina f.2) AE sport gagliardetto m., stendardo m. -
112 trophy tro·phy n
['trəʊfɪ] -
113 volanda
f.handcar.* * *1en volandas: fuí en volandas hasta su casa I rushed around to his houselo llevaron en volandas a recibir el trofeo they carried him shoulder-high to receive the trophy2 -
114 coppa
I. coppa s.f. 1. coupe: una coppa di cristallo une coupe de cristal. 2. ( contenuto) coupe: bere una coppa di champagne boire une coupe de champagne; una coppa di gelato une coupe de glace. 3. ( trofeo) coupe: vincere una coppa gagner une coupe. 4. ( di reggiseno) bonnet m. 5. al pl. ( nelle carte da gioco) coupes: re di coppe roi de coupes. 6. ( Archeol) coupe. II. coppa s.f. 1. ( region) ( nuca) nuque. 2. ( Macell) échine. 3. ( Alim) coppa. -
115 triumf
m triunfom trofeo -
116 trofej
m trofeo -
117 vítězství
f vencidaf victoriam ganom trofeo -
118 trophée
Trofeo -
119 panoplia
-
120 atimusqa
s. Botín. || Trofeo, logro, premio.
См. также в других словарях:
trofeo — /tro fɛo/ s.m. [dal lat. tardo trophaeum, class. tropaeum, gr. tropâion e trópaion, propr. monumento che rammenta la messa in fuga (tropḗ) del nemico ]. 1. (stor.) [nell antichità classica, armi del nemico vinto che il vincitore esponeva… … Enciclopedia Italiana
trofeo — tro·fè·o s.m. 1a. AD spec. nell antichità classica, le armi e le spoglie del nemico che il vincitore esponeva o ammassava sul luogo della battaglia oppure riportava con sé in patria a testimonianza della vittoria 1b. TS arte monumento posto a… … Dizionario italiano
trofeo — {{#}}{{LM SynT39789}}{{〓}} {{CLAVE T38825}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trofeo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} galardón • recompensa • premio = {{<}}2{{>}} {{♂}}(objeto robado){{♀}} hurto • botín {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trofeo — El Huemul de Plata, trofeo ganado por Universidad Católica en el año del Bicentenario de Chile. Un trofeo es una recompensa por una tarea específica y usualmente después sirve como prueba de esta acción. Los trofeos son mayormente entregados por… … Wikipedia Español
trofeo — (Del bajo lat. trophaeum < gr. tropaion.) ► sustantivo masculino 1 Objeto que se obtiene en recuerdo de un éxito o una victoria: ■ el rey entregó el trofeo al capitán del equipo ganador. SINÓNIMO galardón premio 2 Premio que se otorga en una… … Enciclopedia Universal
trofeo — Los términos torneo y trofeo no son sinónimos: el torneo es la competición, mientras que el trofeo es el premio que recibe el ganador de la competición … Diccionario español de neologismos
trofeo — (m) (Intermedio) cosa valiosa en el sentido económico o sentimental, que conmemora algún acontecimiento feliz o del que estamos orgullosos Ejemplos: En las paredes del salón de mi abuelo están colgados los trofeos de caza. De la guerra trajo… … Español Extremo Basic and Intermediate
trofeo — {{hw}}{{trofeo}}{{/hw}}s. m. 1 Armi e spoglie dei vinti che il vincitore ammucchiava o appendeva a un albero, sul campo di battaglia | Colonna o monumenti eretti per celebrare una vittoria e recanti scolpiti trofei d armi. 2 (est.) Insieme di… … Enciclopedia di italiano
trofeo — s m 1 Escultura u objeto singular que se entrega al ganador de un torneo deportivo o de un concurso como testimonio y recuerdo de su triunfo: una entrega de trofeos, el ganador del trofeo 2 Objeto que se toma o se arrebata al enemigo vencido en… … Español en México
Trofeo Ramón de Carranza — Deporte Fútbol Fundación 1955 Número de equipos 4 … Wikipedia Español
Trofeo Málaga Club de Fútbol — Costa del Sol Deporte Fútbol Fundación 1960 Número de equipos … Wikipedia Español