-
1 trockenlegen
trockenlegen отд. vt осуша́ть (боло́то)trockenlegen отд. vt перепелена́ть (младе́нца)trockenlegen отд. vt запрети́ть прода́жу спиртны́х напи́тков, ввести́ сухо́й зако́н (в стране́)die USA waren über ein Jahzehnt trockengelegt в США бо́льше десяти́ лет де́йствовал сухо́й зако́н -
2 trockenlegen
-
3 trockenlegen
trockenlegen♦voorbeelden: -
4 trockenlegen
-
5 trockenlegen
trockenlegen v/t <-ge-, h> Sumpf kurutmak, akaçlamak; Baby -in altını değiştirmek/almak -
6 trockenlegen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > trockenlegen
-
7 trockenlegen
-
8 trockenlegen
v/t2. (Säugling): ein Baby trockenlegen change a baby’s nappy (Am. diaper); das Baby trockenlegen auch change the baby umg.* * *to drain* * *trọ|cken|le|genvt sep1) Sumpf, Gewässer to drain* * *tro·cken|le·genvt1. (windeln)ein Baby \trockenlegen to change a baby's nappy [or AM diaper▪ etw \trockenlegen to drain sth▪ jdn \trockenlegen to put sb on the wagon sl [or help sb dry out]* * *transitives Verb1)ein Baby trockenlegen — change a baby's nappies (Brit.) or (Amer.) diapers
2) (entwässern) drain <marsh, pond, etc.>* * *trockenlegen v/t2. (Säugling):ein Baby trockenlegen change a baby’s nappy (US diaper);* * *transitives Verb1)ein Baby trockenlegen — change a baby's nappies (Brit.) or (Amer.) diapers
2) (entwässern) drain <marsh, pond, etc.>* * *v.to drain v. -
9 trockenlegen
tro·cken|le·genvt1) ( windeln)ein Baby \trockenlegen to change a baby's nappy [or (Am) diaper];etw \trockenlegen to drain sthjdn \trockenlegen to put sb on the wagon (sl) [or help sb dry out] -
10 trockenlegen
-
11 trockenlegen
-
12 trockenlegen
-
13 trockenlegen
- {to drain} + off, away) rút, tháo, tiêu, làm ráo nước, uống cạn, dẫn lưu, rút hết, bòn rút hết, tiêu hao, làm kiệt quệ, away) chảy đi, thoát đi, tiêu đi, ráo nước, chảy ròng ròng, chảy nhỏ giọt = trockenlegen (Baby) {to change}+ -
14 trockenlegen
vt qurutmaq; ◊ ein Kind \trockenlegen təzədən bələmək (uşağı) -
15 trockenlegen
отд. vt2) перепеленать ( младенца)die USA waren über ein Jahzehnt trockengelegt — в США больше десяти лет действовал сухой закон -
16 trockenlegen
гл.1) общ. запретить продажу спиртных напитков, ввести сухой закон (в стране), перепеленать (младенца), перепеленать (ребёнка), осушать (болото)2) геол. высушивать, сушить3) горн. обезвоживать4) ВМФ. устанавливать на суше -
17 trockenlegen
-
18 trockenlegen
-
19 trockenlegen
осушатьустанавливать на суше -
20 trockenlegen
См. также в других словарях:
trockenlegen — V. (Aufbaustufe) einem Kind die schmutzigen Windeln wechseln Synonym: wickeln Beispiel: Das Baby muss trockengelegt werden … Extremes Deutsch
trockenlegen — dränieren; entwässern * * * tro|cken|le|gen [ trɔkn̩le:gn̩], legte trocken, trockengelegt <tr.; hat: 1. (ein Baby) säubern und mit frischen Windeln versehen: sie muss ihr Baby trockenlegen. Syn.: ↑ wickeln. 2. durch Entzug der überschüssigen… … Universal-Lexikon
trockenlegen — trọ·cken·le·gen; legte trocken, hat trockengelegt; [Vt] 1 jemanden trockenlegen einem Baby die nassen Windeln entfernen und es in frische wickeln <ein Baby, ein Kleinkind trockenlegen> 2 etwas trockenlegen aus einem sehr feuchten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trockenlegen — 1. die Windeln wechseln, wickeln. 2. austrocknen, entsumpfen, entwässern; (Bergbau): sümpfen; (Fischereiw.): sömmern; (Technik): dränen, dränieren. * * * trockenlegen:1.〈dieWindelnwechseln〉windeln·wickeln–2.⇨entwässern(1) trockenlegen… … Das Wörterbuch der Synonyme
trockenlegen — trockenlegentr 1.einenNeulinggenaueinweisen.ÜbertragenvonderBehandlungdesSäuglings.1900ff. 2.jnmitTrockenkosternähren.Aufgekommen1951inBerlinimZusammenhangmitderBlockadedurchdieSowjets. 3.jneinerAlkoholentziehungskurunterwerfen.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
trockenlegen — trọ|cken|le|gen {{link}}K 47{{/link}} (entwässern; mit frischen Windeln versehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Sumpf — Moorland; Feuchtgebiet; Bruch; Morast; Moor; Pfuhl; Tümpel * * * Sumpf [zʊmpf̮], der; [e]s, Sümpfe [ zʏmpf̮ə]: ständig feuchtes Gelände [mit stehendem Wasser] besonders an Ufern von Flüssen und Seen: Sümpfe entwässern, trockenlegen, austrocknen;… … Universal-Lexikon
entwässern — dränieren; trockenlegen * * * ent|wạ̈s|sern 〈V. tr.; hat〉 von Wasser befreien, trockenlegen (Boden, Sumpf, Wiese) ● den Körper entwässern ihm durch Medikamente Wasser entziehen * * * ent|wạ̈s|sern <sw. V.; hat: 1. a) … Universal-Lexikon
Dock [1] — Dock. Unter Docks oder Dockanlagen verlieht man die Einrichtungen einer Schiffswerft oder eines Seehafens, die dazu dienen, Schiffe für Reparatur und Anstrichsarbeiten des Schiffsrumpfes trocken zu Hellen. Dieselben gliedern sich nach der Art der … Lexikon der gesamten Technik
Trockenlegung — Drainage; Entwässerung; Dränage * * * Trọ|cken|le|gung 〈f. 20〉 das Trockenlegen (von Land) * * * Trọ|cken|le|gung, die; , en: das Trockenlegen. * * * Trọ|cken|le|gung, die; , en: das Trockenlegen … Universal-Lexikon
Schwimmdock — Ein Dock ist eine Vorrichtung, die ein Schiff zwecks Reparatur aufnehmen und trockenlegen kann. Containerschiff im Schwimmdock Man unterscheidet die beiden grundlegenden Varianten Trockendock und Schwimmdock. Inhaltsverzeichnis 1 Trockendock 1.1 … Deutsch Wikipedia
