-
1 troche
trochetroche ['tro6B36F75Cʧ6B36F75Ce]a troche y moche [ oder trochemoche] (sin orden) völlig [ oder wild] durcheinander; (desparramado) kreuz und quer -
2 troche
* * *n.oval Tablette f. -
3 trochę
-
4 trochę
ani trochę kein bisschen -
5 trochę
-
6 troche
( Pharm) Trochiscus m, Pastille f -
7 a troche y moche [oder trochemoche]
a troche y moche[/b] [ oder trochemoche](sin orden) völlig [ oder wild] durcheinanderDiccionario Español-Alemán > a troche y moche [oder trochemoche]
-
8 a troche y moche
locución adverbial -
9 trochiscus
-
10 etwas
1) (opp: nichts) coś, trochę\etwas sagen mówić [ perf powiedzieć] cośkannst du mir \etwas davon abgeben? [czy] możesz mi dać trochę tego?verstehst du \etwas davon? [czy] rozumiesz coś z tego?hast du \etwas Zeit für mich? [czy] masz [o znajdziesz] trochę czasu dla mnie?2) co[ś] attr\etwas Nettes/Neues coś miłego/nowego\etwas anderes wäre es, wenn... co innego [byłoby], gdyby...so \etwas Dummes! coś tak głupiego!3) ( ein wenig) trochę\etwas Kaffee trochę kawy\etwas arbeiten trochę pracować [ perf po-] -
11 bisschen
ein \bisschen Milch trochę mlekakein \bisschen Geduld haben nie mieć za grosz cierpliwościein \bisschen mehr trochę więcejein \bisschen wenig trochę małoein \bisschen zu wenig nieco za małokein \bisschen besser/schlechter wcale nie lepiej/gorzejein \bisschen odrobina fdas \bisschen, das... ten mały szczegół, który... [o ta odrobina, która...]ach du liebes \bisschen! Chryste Panie! -
12 einige
einige(r, s) ['aɪnɪgə, -gɐ, -gəs] pron\einiges Geld/\einige Zeit trochę pieniędzy/czasuin \einiger Entfernung w pewnym oddaleniu, kawałek dalej ( pot)\einiges an Mut trochę odwagidas kostet aber \einiges! to trochę kosztuje!2) ( mehrere) kilka, parę\einige tausend Teilnehmer kilka tysięcy uczestnikówin \einigen Tagen za parę dnivor \einigen Tagen przed paroma dniami\einige Mal kilkakrotniemit Ausnahme \einiger weniger z wyjątkiem kilku -
13 troszeczkę
-
14 troszkę
-
15 wenig
wenig ['ve:nɪç]1) ( nicht viel)\wenig Zeit mało czasuzu \wenig za mało2) ( nicht viele)es kamen nur \wenige przybyło niewiele osób3) ( etwas)ein \wenig Zucker trochę cukruII. adv\wenig hilfreich mało pomocnynicht \wenig überrascht sein być bardzo zaskoczonym2) ( nicht viel)wir wissen darüber so \wenig wie du wiemy o tym tyle co ty3) ( selten)\wenig ausgehen wychodzić rzadko z domu4) ( etwas)ein \wenig verärgert trochę rozgniewany -
16 moche
sustantivo masculino→ troche -
17 pasztilla
(EN) disk; pastille; tablet; troche -
18 ani
1. kjnicht, nicht einmal2. partani …, ani … — weder … noch …
ani trochę — nicht im Mindesten (mindesten); ugs.
-
19 ani
ani myślę ich denke gar nicht daran;ani razu kein einziges Mal;ani rusz überhaupt nicht;ani trochę kein bisschen;nie powiedzieć ani słowa kein einziges Wort sagen;ani mi się śni! das fällt mir nicht im Traum ein!;ani mnie to ziębi ani grzeje das lässt mich völlig kalt;ani mru-mru kein Sterbenswörtchen -
20 cholera
cholera (jasna)! pop. Scheiße! verdammt noch mal!;zimno jak cholera pop. es ist saukalt;po (jaką) cholerę pop. wozu, verdammt noch mal;cholery można dostać pop. da kann man die Krise kriegen;cholera wie pop. weiß der Kuckuck;od cholery (i trochę) pop. verdammt viel
См. также в других словарях:
trochę — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do osób, przedmiotów, substancji: mała ilość, liczba czegoś; niedużo, niewiele, nieco : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na premierę przyszło trochę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
troche — [ trɔʃ ] n. f. • 1768; lat. trochus, gr. trokhos « roue » ♦ Coquillage univalve en forme de toupie. On dit aussi TROQUE [ trɔk ]. ⊗ HOM. Troches; troc. troche ou troque n. f. ZOOL Mollusque gastéropode prosobranche à coquille nacrée. (Certaines… … Encyclopédie Universelle
Troche — ist der Familienname folgender Personen: Ernst Günter Troche (1909–1971), deutscher Kunsthistoriker und Kunsthändler Horacio Troche (* 1936), uruguayischer Fußballspieler Rose Troche (* 1964), US amerikanische Regisseurin Troche heißt der Ort… … Deutsch Wikipedia
Troche — Trocha Escudo … Wikipedia Español
troche — troche, a troche y moche expr. sin pensar, sin reflexionar, sin orden ni concierto. ❙ «...y firman cheques a troche y moche que ni te cuento.» Ramón Escobar, Negocios sucios y lucrativos de futuro … Diccionario del Argot "El Sohez"
Troche — Tro che (tr[=o] k[=e]), n. [Gr. trocho s anything round or circular, a wheel, properly, a runner, fr. tre chein to run. Cf. {Trochee}.] (Pharm.) A medicinal tablet or lozenge; strictly, one of circular form. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Troche — is a commune in the Corrèze department in central France.ee also*Communes of the Corrèze department … Wikipedia
troche — [trō′kē] n. [altered < trochisk < Fr trochisque < LL trochiscus, pill, small ball < Gr trochiskos, small wheel, lozenge < trochos, wheel < trechein, to run < IE base * dhregh , to run > OIr droch, wheel] a small, usually… … English World dictionary
trochę — 1. «w małej ilości, liczbie; mało, niedużo, niewiele» Przyszło trochę znajomych. Odłożył trochę pieniędzy na urlop. ◊ pot. Do diabła i trochę «bardzo dużo» 2. «w pewnym stopniu, w pewnej mierze; niedostatecznie, nie bardzo» Mówić trochę po… … Słownik języka polskiego
Troche — 45° 23′ 19″ N 1° 26′ 32″ E / 45.3886, 1.4422 … Wikipédia en Français
troche — ► locución adverbial coloquial Indica con derroche o de forma irreflexiva en la expresión a troche y moche: ■ gasta el dinero a troche y moche, así que siempre está sin blanca. SINÓNIMO [a diestro y siniestro] * * * troche A troche y moche (inf.) … Enciclopedia Universal