Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

triumphal

  • 1 triumphal

    adjective (having to do with (a) triumph: a triumphal battle.)
    * * *
    tri.um.phal
    [trai'∧mfəl] adj triunfal.

    English-Portuguese dictionary > triumphal

  • 2 triumphal

    adjective (having to do with (a) triumph: a triumphal battle.) triunfal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > triumphal

  • 3 triumphal arch

    tri.um.phal arch
    [trai'∧mfəl a:tʃ] n arco do triunfo.
    ————————
    triumphal arch
    arco triunfal, arco do triunfo.

    English-Portuguese dictionary > triumphal arch

  • 4 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arco
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arco
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arco
    4) (the raised part of the sole of the foot.) arco
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arquear
    - archway
    * * *
    archaic
    ————————
    arch1
    [a:tʃ] n 1 Archit arco, arcobotante, abóbada. 2 Archit arcaria, colunata. 3 monumento em forma de arco. 4 Anat a) peito do pé. b) céu da boca. c) arcos branquiais. • vt+vi arquear, formar arcos, cobrir de arcos. basket handle arch arco em forma de alça. fan arch arco em forma de leque. flat arch arco reto. segmental arch arco segmentado. semicircular arch arco semicircular. triumphal arch arco triunfal, arco do triunfo.
    ————————
    arch2
    [a:tʃ] adj (empregado usualmente como elemento de composição, seguido de hífen) 1 principal, mor. 2 astuto, engenhoso. 3 coll traquinas, travesso, brejeiro, malicioso, velhaco. she smiled and gave me an arch look / ela sorriu e me deu um sorriso travesso.

    English-Portuguese dictionary > arch

  • 5 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.)
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.)
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).)
    - triumphant
    - triumphantly
    * * *
    tri.umph
    [tr'aiəmf] n 1 triunfo, sucesso, êxito, vitória. 2 alegria, satisfação, exultação. 3 (Roma antiga) marcha triunfal, procissão solene. • vi 1 triunfar, alcançar vitória ou sucesso. we triumphed over our enemies / vencemos nossos inimigos, triunfamos sobre nossos inimigos. 2 prevalecer, vencer, dominar, sobrepujar.

    English-Portuguese dictionary > triumph

  • 6 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) triunfo
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) triunfo
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triunfar
    - triumphant - triumphantly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > triumph

См. также в других словарях:

  • triumphal — triumphal, triumphant Triumphal is a classifying word denoting things connected with victory, such as a triumphal arch or a triumphal procession. Triumphant is more descriptive and means ‘exulting in a victory or success’ with a wide range of… …   Modern English usage

  • Triumphal — Tri*um phal, a. [L. triumphalis: cf. F. triomphal.] Of or pertaining to triumph; used in a triumph; indicating, or in honor of, a triumph or victory; as, a triumphal crown; a triumphal arch. [1913 Webster] Messiah his triumphal chariot turned.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • triumphal — Adj. (Aufbaustufe) von großem Jubel begleitet, begeisterte Anerkennung findend Synonym: fulminant Beispiele: Das Debüt des neuen Trainers war triumphal. Die Olympiasieger wurden von ihren Fans auf dem Flughafen triumphal empfangen …   Extremes Deutsch

  • triumphal — [trī um′fəl] adj. 1. of, or having the nature of, a triumph 2. celebrating or commemorating a triumph [a triumphal procession] …   English World dictionary

  • Triumphal — Tri*um phal, n. A token of victory. [Obs.] [1913 Webster] Joyless triumphals of his hoped success. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • triumphal — index prevailing (having superior force) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • triumphal — [[t]traɪʌ̱mf(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Triumphal is used to describe things that are done or made to celebrate a victory or great success. He made a triumphal entry into the city... The triumphal arch commemorates Caesar s victory over… …   English dictionary

  • triumphal — /truy um feuhl/, adj. 1. of, pertaining to, celebrating, or commemorating a triumph or victory: a triumphal banquet; a triumphal ode. 2. triumphant (def. 2). [1400 50; late ME < L triumphalis. See TRIUMPH, AL1] * * * …   Universalium

  • triumphal — tri|um|phal [traıˈʌmfəl] adj [only before noun] done or made to celebrate a victory ▪ a triumphal procession ▪ a triumphal arch …   Dictionary of contemporary English

  • triumphal — adjective (only before noun) done or made in order to celebrate a triumph: a triumphal procession | a triumphal arch …   Longman dictionary of contemporary English

  • triumphal — See triumphal, triumphant …   Dictionary of problem words and expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»