-
1 tristesse
tristesse [tʀistεs]feminine noun• c'est avec une grande tristesse que nous apprenons son décès it is with deep sadness that we have learned of his death* * *tʀistɛsnom féminin (d'histoire, événement, de personne, musique) sadness; (de lieu, maison, soirée) dreariness; (de ciel, temps, journée) gloominessrépondre/dire avec tristesse — to reply/to say sadly
M et Mme Vernet ont la tristesse de vous faire part du décès de leur fils Pierre — Mr and Mrs Vernet have to inform you of the death of their son Pierre
* * *tʀistɛs nf* * *tristesse nf1 (d'histoire, événement, de personne, musique) sadness; (de lieu, maison, soirée) dreariness; (de ciel, temps, journée) gloominess; un sentiment de tristesse a feeling of sadness; un poème empreint de tristesse a poem pervaded with sadness; la tristesse des banlieues the dreariness of the suburbs; répondre/dire avec tristesse to reply/to say sadly; c'est avec tristesse que nous avons appris que we have learned with sorrow that; M et Mme Vernet ont la tristesse de vous faire part du décès de leur fils Pierre Mr and Mrs Vernet have to inform you of the death of their son Pierre;2 ( événement) sorrow; les petites joies et les petites tristesses de la vie life's little ups and downs.[tristɛs] nom féminin1. [sentiment] sadness2. [d'un livre, d'une vie] sadness -
2 tristesse
-
3 tristesse
-
4 tristesse
tristesse [triestes]〈v.〉1 droefheid ⇒ treurigheid, droevigheid2 verdriet3 troosteloosheid ⇒ naargeestigheid, triestheidf1) droevigheid, treurigheid2) verdriet -
5 tristesse
tristessezármutek fsmutek f -
6 tristesse
n f* * *n f -
7 tristesse
f грусть f; печа́ль f; уны́ние, уны́лость;la tristesse du paysage — уны́лость пейза́жа; rempli de tristesse [— пре]испо́лненный печа́ли <грусти́>un regard plein de tristesse — взгляд, по́лный печа́ли <грусти́>;
-
8 tristesse
-
9 Tristesse
[tris’tεs] f; -, -n, meist Sg. dreariness, sadness, gloom, melancholy* * *Trịs|tessefdreariness; (= Traurigkeit) sadness* * *Tris·tesse[trɪsˈtɛs, pl -sn̩]* * * -
10 tristesse
nf., mélancolie, nostalgie, cafard, profonde tristesse: nai < noir> (Albanais.001, Saxel), tristèssa (001, Arvillard, Villards-Thônes), tafu < colère>, bordon < bourdon>.Fra. Sombrer dans la tristesse: prêdre l'nai dsu < prendre le noir dessus> (001). -
11 tristesse
-
12 tristesse
nf.1. xafachilik, g‘amginona, tashvishli2. qayg‘u bosgan; la tristesse de ces ruines bu xarobalarning gamginona ko‘rinishi. -
13 Tristesse
фр. f =, -nпечаль, грусть; подавленность -
14 tristesse
-
15 Tristesse
сущ.общ. грусть, печаль, уныние -
16 tristesse
sb.(die) Tristheit -
17 tristesse
сущ.общ. грусть, печаль, уныние -
18 tristesse
بؤسحزنغمآأبةآربهم -
19 tristesse
-
20 tristesse
См. также в других словарях:
tristesse — [ tristɛs ] n. f. • tristece v. 1165; de triste 1 ♦ État affectif pénible, calme et durable; envahissement de la conscience par une douleur, une insatisfaction, ou par un malaise dont on ne démêle pas la cause, et qui empêche de se réjouir du… … Encyclopédie Universelle
tristesse — Tristesse, ou Tristeur, Tristitia, Contractio animi. Tristesse et douleur de cueur, Moeror. Tristesse qu on a de la crainte de la mort, Contractio animi ex metu mortis. Tristesse qu on a du bien d autruy, Inuidentia. Une tristesse de quoy on se… … Thresor de la langue françoyse
tristesse — Tristesse. s. f. Affliction, abbattement de coeur causé par quelque accident fascheux. Grande, profonde tristesse, extreme tristesse. quelle est la cause de vostre tristesse? accablé de tristesse. bannissez la tristesse. il est tombé dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
tristesse — [trēs tes′] n. 〚Fr〛 sadness; melancholy * * * … Universalium
Tristesse — Tristesse,die:⇨Traurigkeit,Schwermut … Das Wörterbuch der Synonyme
tristesse — [trēs tes′] n. [Fr] sadness; melancholy … English World dictionary
tristesse — (tri stè s ) s. f. 1° Sorte de souffrance morale dont le propre est de peser sur l âme, et qui d ordinaire apparaît dans l extérieur. • Nos plus heureux succès sont mêlés de tristesse, CORN. Cid, III, 5. • Le fils qui est sage est la joie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tristesse — Die Tristesse (frz. [tʀisˈtɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch… … Deutsch Wikipedia
TRISTESSE — s. f. Affliction, déplaisir, abattement de l âme, causé par quelque accident fâcheux. Grande, profonde, extrême tristesse. Être accablé de tristesse. Il est tombé dans une grande tristesse. Il est d une tristesse mortelle. La tristesse ruine la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRISTESSE — n. f. Affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux. Profonde, extrême tristesse. être accablé de tristesse. Il est tombé dans une grande tristesse. Il est d’une tristesse mortelle. Quelle est la cause de votre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tristesse — Pour les autres significations, voir tristesse (homonymie). Larmes d un enfant triste. La tristesse est une … Wikipédia en Français