-
1 droefheid
♦voorbeelden:1 met grote droefheid vernamen wij … • we heard with deep regret (of/that) … -
2 droefheid
-
3 droefheid
печаль; скорбь; горесть* * *сущ.общ. горесть, печаль, скорбь -
4 droefheid
deTraurigkeit f -
5 droefheid
aflikshon; disgustu, ferdritDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > droefheid
-
6 droefheid
n. sadness, sorrow, grief -
7 droefheid
sorg -
8 droefheid
sorrow -
9 droefheid
hüzünlülük s -
10 droefheid
affliction, chagrin, crève-cur, désolation -
11 droefheid
aflikshon; disgustu, ferdrit -
12 iemands droefheid temperen
iemands droefheid temperensoulager la douleur de qn. -
13 in iemands droefheid deelnemen
in iemands droefheid deelnemenpartager la douleur de qn. -
14 in iemands droefheid deelnemen
in iemands droefheid deelnemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in iemands droefheid deelnemen
-
15 met grote droefheid vernamen wij …
met grote droefheid vernamen wij …we heard with deep regret (of/that) …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met grote droefheid vernamen wij …
-
16 ik deel in uw droefheid
мест. -
17 грусть
droefheid, triestheid -
18 печаль
droefheid, treurigheid -
19 тоска
droefheid, zwaarmoedigheid, verveling -
20 droevig
См. также в других словарях:
Traurige (der) — 1. Beym trawrigen ist immer Nacht. – Lehmann, 754, 2. 2. Der traurig ist der Melancholey Wirthshaus. – Lehmann, 755, 15. Ein slawisches Sprichwort sagt: Für den Traurigen ist gut zu trinken. (Weber, Reiseerinnerungen aus Russland, S. 7.) 3. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Theodorus van Kooten — Dr. Theodorus van Kooten (Leeuwarden, 22 October 1749 – Bennebroek, 1 February 1813) was a Dutch poet, professor and politician. Van Kooten was the son of the sexton at Leeuwarden, and amazed all visitors to his father s house by translating… … Wikipedia
Armuth — 1. An die Armuth will jedermann die Schuhe wischen. – Weisheit, 5; Schonheim, P, 8. Riehl hat in seiner Schrift Deutsche Arbeit den vierten Abschnitt dem Lobe der Armuth gewidmet und dabei auch eine Anzahl hierhergehörender Sprichwörter behandelt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leid (Subst.) — 1. Alleyn leyd ist on neid. – Franck, I, 107a; Gruter, I, 3. 2. Auf Leid folgt Freud. – Eiselein, 418; Schlechta, 452; Braun, I, 2218. Mhd.: Einem leide volget dicke liep. (Krone.) – Man seit, daz man von leide niht verderbe. (Von Turne.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Traurigkeit — 1. Auf Traurigkeit folgt Freude. Selten genug, was auch ein kroatisches Sprichwort bestätigt: Redko koga žála na dobro izide. (Čelakovsky, 181.) 2. Das ist ein gute traurigkeit, so man vmb sünd offt traget leid. Lat.: Peccatum uere, faciat te… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon