-
1 trist
[tris:t]adj.печальный; скучный -
2 trist
adjektiv1. trist, ked, dyster2. ensformig -
3 trist
adjektiv1. trist, ked, dyster2. ensformig -
4 trist
1) somber2) troosteloos3) naargeestig -
5 trist
masentavaraskasmielinensynkeäsynkkäikävystyttäväilotonikäväankea -
6 bokstavstrogen
adjektiv1. bogstavretDen geniala, fria översättningen av "Lord of the Rings" (av Åke Ohlmarks 1964) har nu ersatts av en trist bokstavstrogen nyöversättning (av Erik Andersson)
Den geniale, frie oversættelse af "L. of the R." (af Å.O.) er nu blevet erstattet af en trist, bogstavret nyoversættelse (af E.A.)
-
7 kulna
verbum1. blive mørkt/koldt/trist (om fx vejr)Nu när det kulnar är det bra att ha några spännande böcker på hyllan därhemma
Når nu vejret bliver koldt og trist, er det rart at ha' nogen spændende bøger på hylden derhjemme
-
8 solkig
adjektiv1. snavset, med pletter2. trist, modbydelig, anløben -
9 sämst
I adverbium1. dårligstII adjektiv superlativ1. dårligst, værstDa hun havde det allerdårligst, kunne hun ikke spise
2. meget dårlig, trist, kedelig (hverdagssprog/slang)Sämsta tönten!
Kedeligt fjols!
Fan va sämst!
Det er fandeme trist!
-
10 tråkig
adjektiv1. trist, beklageligDet var tråkigt! (Så tråkigt!)
Det er jeg ked af!, Det var vel nok trist!
2. kedelig, kedsommelig, ensformigVilken är Sveriges tråkigaste plats? - Det finns visst många, Eslöv brukar var en av dem
Hvilken by er S's kedeligste? - Der er vistnok mange, E. plejer at være en af dem
dödtråkig; småtråkig; urtråkig
dødkedelig; ret kedelig; urkedelig
-
11 bokstavstrogen
adjektiv1. bogstavret, som svarer til forlæggets ordlyd bogstav for bogstav"Den geniala, fria översättningen av "Lord of the Rings" (av Åke Ohlmarks 1964) har nu ersatts av en trist bokstavstrogen nyöversättning (av Erik Andersson)
Den geniale, frie oversættelse af "L. of the R." (af Å.O.) er nu blevet erstattet af en trist, bogstavret nyoversættelse (af E.A.) -
12 gråmelerad
adjektiv1. gråmeleret, meleret i grå nuancer, grå/trist -
13 kulna
verbum1. blive mørkt/koldt/trist (om fx vejr)Nu när det kulnar är det bra att ha några spännande böcker på hyllan därhemma
Når nu vejret bliver koldt og trist, er det rart at ha´ nogen spændende bøger på hylden derhjemme -
14 solkig
adjektiv1. snavset, med pletter2. trist, modbydelig, anløben -
15 sämst
I adverbium1. dårligstII adjektiv superlativ1. dårligst, værstDa hun havde det allerdårligst, kunne hun ikke spise2. meget dårlig, trist, kedelig (hverdagssprog/slang)Sämsta tönten!
Kedeligt fjols!Fan va sämst!
Det er fandeme trist! -
16 tråkig
adjektiv1. trist, beklageligDet var tråkigt! (Så tråkigt!)
Det er jeg ked af!, Det var vel nok trist!2. kedelig, kedsommelig, ensformigVilken är Sveriges tråkigaste plats? - Det finns visst många, Eslöv brukar var en av dem
Hvilken by er S's kedeligste? - Der er vistnok mange, E. plejer at være en af demSammensatte udtryk:dödtråkig; småtråkig; urtråkig
dødkedelig; ret kedelig; urkedelig -
17 dyster
[d'ys:ter]adj.мрачныйledsen, nedstämddysterhet -en--мрачность, грусть, угрюмость————————[d'ys:ter]adj.печальныйtråkig, trist————————adj.мрачный, угрюмый, хмурый -
18 sorglig
[²s'år:jlig]adj.печальныйsom orsakar sorg (även försvagat trist, tråkig)sorgligt nog--к сожалению, к несчастьюsorgligt att säga--к несчастью, должен сказать, что————————adj.печальный, горестный -
19 tillställning
[²t'il:stel:ning]subst.мероприятиеmatchen mellan England och Sverige blev en rätt trist tillställning--матч между Англией и Швецией оказался случайным событием -
20 tristess
См. также в других словарях:
Trist — Datos generales Origen Olomouc, República Checa Información artística Género(s) Black/doom … Wikipedia Español
trist — TRÍST, Ă, trişti, ste, adj. 1. (Despre oameni) Supărat, mâhnit, amărât, abătut; melancolic. ♦ (Despre ochi, manifestări ale oamenilor, sunete etc.) Care exprimă tristeţe, melancolie. ♦ (Despre lucruri, stări sau fapte care ţin de natura sau de… … Dicționar Român
Trist — may refer to: *David Trist (born 1947), a New Zealand cricketer *Eric Trist (1909 1993), a British scientist *Nicholas Trist (1800 1874), an American diplomatsurname|Trist … Wikipedia
Trist — Trist, n. [See {Tryst}.] 1. Trust. [Obs.] [1913 Webster] 2. A post, or station, in hunting. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 3. A secret meeting, or the place of such meeting; a tryst. See {Tryst}. [Obs.] [1913 Webster] George Douglas caused a… … The Collaborative International Dictionary of English
trist — Adj traurig erw. fremd. Erkennbar fremd (13. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. triste traurig ; dann aber im 19. Jh. erneut aus der gleichen Quelle übernommen. Das französische Wort aus l. trīstis traurig . Ebenso nndl. triest, nschw. trist,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trist — Trist, v. t. & i. [imp. {Triste}.] To trust. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trist — Trist, a. [F. triste, L. tristis.] Sad; sorrowful; gloomy. [Obs.] Fairfax. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trist — Adj. (Mittelstufe) geh.: völlig reizlos Synonyme: trostlos, freudlos, öde Beispiele: In seiner Jugend führte er ein tristes Leben. Diese Gegend sieht sehr trist aus … Extremes Deutsch
Trist — (v. lat.), traurig, düster … Pierer's Universal-Lexikon
Trist — (lat.), traurig, betrübt; öde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trist — (lat.), traurig, betrübt, düster, öde … Kleines Konversations-Lexikon