Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

triptych

  • 1 trirrectángulo

    • triptych
    • trireme

    Diccionario Técnico Español-Inglés > trirrectángulo

  • 2 tríptico

    adj.
    tryptic.
    m.
    triptych, three-sheet.
    * * *
    1 triptych
    * * *
    SM
    1) (Arte) triptych
    2) (=formulario) form in three parts; (=documento) three-part document; (=folleto) three-page leaflet
    * * *
    masculino (Art) triptych
    * * *
    = tri-fold, triphtyc, triptych.
    Ex. If you are willing to help promote the conference among colleagues, please download, print, and post a copy of a tri-fold call-for-papers.
    Ex. The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    Ex. The three images together form a triptych based on the traditional Western altarpiece.
    * * *
    masculino (Art) triptych
    * * *
    = tri-fold, triphtyc, triptych.

    Ex: If you are willing to help promote the conference among colleagues, please download, print, and post a copy of a tri-fold call-for-papers.

    Ex: The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    Ex: The three images together form a triptych based on the traditional Western altarpiece.

    * * *
    1 ( Art) triptych
    2 (documento, folleto) three-page leaflet
    * * *

    tríptico sustantivo masculino
    1 Arte triptych
    2 Impr (de publicidad) leaflet
    * * *
    1. Arte triptych
    2. [folleto] leaflet [folded twice to form three parts]
    * * *
    m triptych

    Spanish-English dictionary > tríptico

  • 3 diablesco

    adj.
    diabolical, devilish.
    * * *
    = diabolical, diabolic.
    Ex. This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex. The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    * * *
    = diabolical, diabolic.

    Ex: This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.

    Ex: The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.

    Spanish-English dictionary > diablesco

  • 4 diabólico

    adj.
    diabolical, demoniacal, demonic, devilish.
    * * *
    1 diabolic, devilish, diabolical
    * * *
    ADJ [palabras, rito] diabolic, satanic; (=malvado) diabolical; (=muy difícil) fiendishly difficult
    * * *
    - ca adjetivo ( del diablo) diabolic, satanic; < persona> evil; <plan/intenciones> devilish, fiendish
    * * *
    = demonic, hellish, diabolical, diabolic.
    Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    Ex. The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.
    Ex. This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex. The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    * * *
    - ca adjetivo ( del diablo) diabolic, satanic; < persona> evil; <plan/intenciones> devilish, fiendish
    * * *
    = demonic, hellish, diabolical, diabolic.

    Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.

    Ex: The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.
    Ex: This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex: The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.

    * * *
    1 (del diablo) diabolic, satanic
    2 ‹persona› evil; ‹plan/intenciones› devilish, fiendish, evil
    * * *

    diabólico
    ◊ -ca adjetivo ( del diablo) diabolic, satanic;


    ‹ persona› evil;
    ‹plan/intenciones› devilish, fiendish
    diabólico,-a adjetivo
    1 diabolical, satanic, evil
    2 terrible: hace un viento diabólico, it's awfully windy
    3 complicated: tienes una escritura diabólica, your handwriting is awful
    ' diabólico' also found in these entries:
    Spanish:
    diabólica
    English:
    devilish
    - diabolic
    - diabolical
    - fiendish
    - evil
    * * *
    diabólico, -a adj
    1. [del diablo] diabolic
    2. [muy malo] evil, diabolical;
    tiene una mente diabólica she has an evil mind
    3. [difícil] fiendishly difficult
    * * *
    adj diabolical
    * * *
    diabólico, -ca adj
    : diabolical, diabolic, devilish

    Spanish-English dictionary > diabólico

  • 5 endiablado

    adj.
    devilish, diabolical, possessed.
    past part.
    past participle of spanish verb: endiablar.
    * * *
    1 (poseso) possessed
    2 figurado (malo) evil, wicked
    3 figurado (maldito) wretched, cursed
    4 figurado (travieso) devilish, mischievous
    5 figurado (feo) ugly, horrible
    6 figurado (frenético) wild, frenzied
    * * *
    ADJ
    1) (=diabólico) devilish, diabolical
    2) (=travieso) impish, mischievous
    3) (=feo) ugly
    4) (=enfadado) furious
    5) (=difícil) [problema] tricky; [carretera] difficult, dangerous
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( malo) <carácter/genio> terrible

    este endiablado niño/ruido! — this wretched child/noise!

    b) ( difícil) < problema> thorny, difficult; < asunto> complicated, tricky
    c) ( peligroso) < velocidad> reckless, dangerous
    * * *
    = diabolical, diabolic.
    Ex. This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex. The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( malo) <carácter/genio> terrible

    este endiablado niño/ruido! — this wretched child/noise!

    b) ( difícil) < problema> thorny, difficult; < asunto> complicated, tricky
    c) ( peligroso) < velocidad> reckless, dangerous
    * * *
    = diabolical, diabolic.

    Ex: This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.

    Ex: The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.

    * * *
    1 (malo) ‹carácter/genio› terrible
    está de un humor endiablado she's in a foul o terrible mood
    ¡este endiablado niño no me deja en paz! this wretched child won't leave me alone!
    ¡qué tiempo más endiablado! what terrible o foul weather!
    2 (difícil) ‹problema› thorny, difficult; ‹asunto› complicated, tricky; ‹crucigrama› devilishly o fiendishly hard
    3 (peligroso) ‹velocidad› reckless, dangerous; ‹carretera› treacherous, dangerous
    * * *

    endiablado
    ◊ -da adjetivo

    a) ( malo) ‹carácter/genio› terrible;

    ◊ ¡este endiablado niño! this wretched child!


    endiablado,-a adjetivo ➣ endemoniado,-a
    ' endiablado' also found in these entries:
    Spanish:
    endiablada
    English:
    devil
    * * *
    endiablado, -a adj
    1. [maldito] confounded, blasted;
    el endiablado teléfono no paraba de sonar the blasted phone wouldn't stop ringing;
    ¡esos niños endiablados me van a volver loco! those little devils are going to drive me mad!
    2. [difícil] [problema, crucigrama, examen] fiendishly difficult
    3. [desagradable] [olor, sabor, genio] foul, vile;
    [tiempo, clima, día] foul, filthy;
    soplaba un viento endiablado there was a terrible wind blowing
    4. [velocidad] breakneck
    * * *
    adj fig
    1 ( malo) terrible, awful
    2 ( difícil) tough
    * * *
    endiablado, -da adj
    1) : devilish, diabolical
    2) : complicated, difficult

    Spanish-English dictionary > endiablado

  • 6 perverso

    adj.
    perverse, wicked, bad, base.
    m.
    pervert, evil doer.
    * * *
    1 (malvado) evil, wicked
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 evil person
    * * *
    ADJ (=depravado) depraved; (=malvado) wicked
    * * *
    I
    - sa adjetivo evil
    II
    - sa masculino, femenino evil o wicked person
    * * *
    = wicked, untoward, perverse, wayward, slavering, diabolical, diabolic, poison-pen, sinister.
    Ex. If the analogy with the fairy story is taken a little further it can be noted that no author really believes in dragons, wicked queens, fair maidens locked in high towers and the like.
    Ex. Perhaps, he questioned himself, this is the way every principal operates, and there is nothing untoward in it.
    Ex. The demand for business information, in relation to its price, is rather perverse in that high price often generates a high demand.
    Ex. The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex. There is much slavering, kinky enjoyment of Diana's torments, a quality shared with the Gothic novel.
    Ex. This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex. The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    Ex. The writer explains how he earned a poison-pen reputation as dance and music critic at the Los Angeles Times.
    Ex. The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.
    ----
    * mundo utópico perverso = dystopia.
    * sexo perverso = kinky sex.
    * utopía perversa = dystopia.
    * utópico perverso = dystopian.
    * * *
    I
    - sa adjetivo evil
    II
    - sa masculino, femenino evil o wicked person
    * * *
    = wicked, untoward, perverse, wayward, slavering, diabolical, diabolic, poison-pen, sinister.

    Ex: If the analogy with the fairy story is taken a little further it can be noted that no author really believes in dragons, wicked queens, fair maidens locked in high towers and the like.

    Ex: Perhaps, he questioned himself, this is the way every principal operates, and there is nothing untoward in it.
    Ex: The demand for business information, in relation to its price, is rather perverse in that high price often generates a high demand.
    Ex: The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex: There is much slavering, kinky enjoyment of Diana's torments, a quality shared with the Gothic novel.
    Ex: This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex: The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    Ex: The writer explains how he earned a poison-pen reputation as dance and music critic at the Los Angeles Times.
    Ex: The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.
    * mundo utópico perverso = dystopia.
    * sexo perverso = kinky sex.
    * utopía perversa = dystopia.
    * utópico perverso = dystopian.

    * * *
    perverso1 -sa
    evil
    una mente perversa an evil mind
    la madrastra perversa the wicked stepmother
    perverso2 -sa
    masculine, feminine
    evil o wicked person
    * * *

    perverso
    ◊ -sa adjetivo

    evil
    ■ sustantivo masculino, femenino
    evil o wicked person
    perverso,-a
    I adjetivo evil, wicked
    II sustantivo masculino y femenino wicked person

    ' perverso' also found in these entries:
    Spanish:
    mala
    - malo
    - perversa
    - tenebrosa
    - tenebroso
    English:
    perverse
    - spiteful
    - diabolical
    * * *
    perverso, -a
    ♦ adj
    evil, wicked
    ♦ nm,f
    1. [depravado] depraved person
    2. [persona mala] evil person
    * * *
    adj wicked, evil
    * * *
    perverso, -sa adj
    : wicked, depraved

    Spanish-English dictionary > perverso

  • 7 satánico

    adj.
    satanic, diabolic, cloven-feet, cloven-foot.
    * * *
    1 satanic
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Satanist
    * * *
    ADJ (=diabólico) satanic; (=malvado) fiendish
    * * *
    - ca adjetivo ( del diablo) satanic; ( malvado) evil, satanic
    * * *
    = demonic, diabolical, diabolic.
    Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
    Ex. This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex. The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    * * *
    - ca adjetivo ( del diablo) satanic; ( malvado) evil, satanic
    * * *
    = demonic, diabolical, diabolic.

    Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.

    Ex: This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex: The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.

    * * *
    1 (del diablo) satanic
    2 (malvado) evil, satanic
    * * *

    satánico
    ◊ -ca adjetivo ( del diablo) satanic;


    ( malvado) evil, satanic
    satánico,-a adjetivo satanic
    ' satánico' also found in these entries:
    Spanish:
    rito
    - satánica
    English:
    satanic
    - Satanist
    - diabolical
    * * *
    satánico, -a adj
    1. [de Satanás] satanic
    2. [diabólico] demonic
    * * *
    adj satanic
    * * *
    satánico, -ca adj
    : satanic

    Spanish-English dictionary > satánico

  • 8 bobina de disparo

    • tripper
    • triptych

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bobina de disparo

  • 9 tríptico

    • three-sheet
    • tripping
    • triptych
    • tripwire

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tríptico

  • 10 tríptico

    m
    • výtv., lit. triptych
    * * *
    m
    • triptyk (celní)

    Diccionario español-checo > tríptico

См. также в других словарях:

  • Triptych — (1982 1989) était une jument de course pur sang anglais, née aux États Unis de l union de Riverman et Trillion, par Hail to Reason. Propriété de Alan Clore, elle fut successivement entraînée par David Smaga, David O Brien et Patrick Biancone.… …   Wikipédia en Français

  • Triptych — Trip tych, n. [Gr. ? consisting of three layers or plates; ? (see {Tri }) + ?, ?, a fold, layer.] Anything in three parts or leaves. Specifically: (a) A writing tablet in three parts, two of which fold over on the middle part. [1913 Webster] (b)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • triptych — 1731, hinged, three leaved writing tablet used in ancient Greece and Rome, from Gk. triptykhos three layered, from tri three + ptykhos, gen. of ptyx fold, layer. In reference to three part altar piece carvings or pictures hinged together, it is… …   Etymology dictionary

  • triptych — meaning ‘a painting or carving on three panels’, is pronounced trip tik. The second element is derived from the Greek word ptukhē meaning ‘fold’ …   Modern English usage

  • triptych — ► NOUN 1) a picture or carving on three panels, typically hinged together vertically and used as an altarpiece. 2) a set of three associated artistic, literary, or musical works. ORIGIN originally denoting a set of three writing tablets hinged or …   English terms dictionary

  • triptych — [trip′tik] n. [< Gr triptychos, threefold < tri ,TRI + ptychē (gen. ptychos), a fold] 1. an ancient writing tablet of three leaves hinged together 2. a set of three panels with pictures, designs, or carvings, often hinged so that the two… …   English World dictionary

  • Triptych — Chronic Logic ist eine unabhängige Entwicklergruppe von Computerspielen. Sie wurde 2001 von Alex Austin und Ben Nichols gegründet, nachdem der große Erfolg von Austins Brückenbausimulation Bridge Builder verhieß, dass Interesse an solchen kleinen …   Deutsch Wikipedia

  • Triptych — A triptych (pronounced trip tick IPA2| trip tik (or US: [ tɹʷɪp.dɪk ] ) from the Greek τρίπτυχο [ tri ptu.xo ] tri three + ptychē fold ) is a work of art (usually a panel painting) which is divided into three sections, or three carved panels… …   Wikipedia

  • Triptych —    An altarpiece composed of three panels that are hinged together so the outer wings can close over the larger central panel. The first triptychs of the Renaissance appeared in Tuscany in the 13th century. These were used for personal devotion… …   Dictionary of Renaissance art

  • triptych — UK [ˈtrɪptɪk] / US noun [countable] Word forms triptych : singular triptych plural triptychs art a painting done on three separate pieces of wood that are joined to each other …   English dictionary

  • triptych — [[t]trɪ̱ptɪk[/t]] triptychs N COUNT A triptych is a painting or a carving on three panels that are usually joined together by hinges …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»