-
21 tripot
ludodomaĉo -
22 tripot
cuajo, morcilla -
23 battre qn dans son tripot
Dictionnaire français-russe des idiomes > battre qn dans son tripot
-
24 être dans son tripot
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans son tripot
-
25 tirer qn de son tripot
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer qn de son tripot
-
26 بيت مشبوه
tripot -
27 ludodomaĉo
tripot -
28 مقمرة
tripot; brelan; berlan -
29 притон
м.bouge mворовско́й прито́н — repaire m de voleurs
иго́рный прито́н — tripot m
разбо́йничий прито́н — coupe-gorge m (pl invar)
содержа́тель прито́на — tenancier m de bouge
* * *n1) gener. bouge, cabaret borgne, caverne de brigands, repaire de brigands, retraite, maison de débauche, tripot, repaire2) colloq. claquedent3) obs. tapis-franc4) simpl. bousin5) argo. taule, tôle -
30 bisca
bisca s.f. tripot m.: frequentare le bische fréquenter les tripots; bisca clandestina tripot clandestin. -
31 biscazziere
biscazziere s.m. 1. ( gestore di bische) tenancier de tripot, tripotier. 2. ( spreg) ( frequentatore di bische) tripotier, client d'un tripot. 3. ( nel biliardo) marqueur. -
32 игорный
игорный дом — maison f de jeu; tripot m ( притон) -
33 притон
-
34 игорный дом
-
35 притон
n1) gener. Nest, Spielhölle, Tripot, Schlupfwinkel, Lasterhöhle (разврата), (разбойничий) Räuberhöhle (тж. разг. перен.), Rattennest2) scorn. Kaschemme, Spelunke -
36 sphaeristerium
sphaeristērĭum, ĭi, n. salle de jeu de paume. - [gr]gr. σϕαιριστήριον.* * *sphaeristērĭum, ĭi, n. salle de jeu de paume. - [gr]gr. σϕαιριστήριον.* * *Sphaeristerium, sphaeristerii. Plin. iunior. Un jeu de paulme, Un tripot. -
37 transenna
transenna (trasenna), ae, f. [st2]1 [-] corde tendue, câble. [st2]2 [-] lacet, filet. [st2]3 [-] au fig. piège. [st2]4 [-] treillis, grillage. - in transennam ducere, Plaut.: faire tomber dans le panneau. - per transennam adspicere, Cic.: voir rapidement, ne faire qu'entrevoir.* * *transenna (trasenna), ae, f. [st2]1 [-] corde tendue, câble. [st2]2 [-] lacet, filet. [st2]3 [-] au fig. piège. [st2]4 [-] treillis, grillage. - in transennam ducere, Plaut.: faire tomber dans le panneau. - per transennam adspicere, Cic.: voir rapidement, ne faire qu'entrevoir.* * *Transenna, transennae. Nonius. Une fenestre ou autre ouverture.\Transenna. Sallust. Un treillis ou cage d'osier qu'on met devant les fenestres.\Transenna. Plaut. Une corde tendue pour prendre les bestes ou oyseaulx, Un piege, Un collet, Un filé, Un laqs. Et per metaphoram, Finesse, Tromperie, Deception. Budaeus en use pour la corde d'un tripot ou jeu de paulme.\Ab transenna hic turdus lumbricum petit. Plaut. Cest oyseau veult prendre un ver parmi le filé, Cest homme se met dedens le filé.\In transennam inducere aliquem. Plaut. Le mettre dedens les laqs, Le mener dedens le filé. -
38 avoir la main bonne
быть искусным в каком-либо деле; иметь легкую руку, быть счастливым в игре[...] avec les quatre cents livres, on en fera un demi pour un des démontés, puis nous donnerons les grattures de nos poches à d'Artagnan, qui a la main bonne, et qui ira les jouer dans le premier tripot venu, voilà. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Четыреста ливров пойдут на пол-лошади для одного из нас, кто останется пешим, затем мы вывернем карманы и все остатки отдадим д'Артаньяну, у него легкая рука, и он пойдет играть на них в первый же попавшийся игорный дом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la main bonne
-
39 battre
vbattre à Niort — см. aller à Niort
-
40 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
tripot — [ tripo ] n. m. • 1460; « manège, intrigue » fin XIIe; probablt de l a. fr. treper, tripper « frapper du pied, sauter » → trépigner 1 ♦ Anciennt Enclos aménagé pour le jeu de paume. 2 ♦ (1707) Péj. Maison de jeu. Tenir tripot. Le « café, dont une … Encyclopédie Universelle
tripot — TRIPOT. s. m. Jeu de paume, lieu pavé de pierre ou de carreau, & entouré de murailles, dans lequel l on jouë à la courte paume. Tripot couvert, découvert. bale de tripot. le maistre du tripot. On dit fig. qu Un homme est dans son tripot, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
tripòt — tripot m. tripot; maison de jeu. voir berland … Diccionari Personau e Evolutiu
tripot — (tri po : le t ne se lie pas dans le parler ordinaire) s. m. 1° Jeu de paume, lieu pavé ou carrelé et entouré de murailles dans lequel on joue à la courte paume. • Là l on bâtit une taverne, Et là l on bâtit un tripot, SCAR. Virg. trav. I.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRIPOT — s. m. Jeu de paume ; lieu pavé de pierre ou de carreau, et entouré de murailles, dans lequel on joue à la courte paume. Tripot couvert, découvert. Balle de tripot. Le maître du tripot. Il est vieux : on dit maintenant, Jeu de paume. Fam. et par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIPOT — n. m. Maison de jeu mal famée. Il perdit tout son argent dans un tripot. Il se dit, par extension, d’une Maison où s’assemble une mauvaise compagnie. Un infâme tripot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trípót — prisl. (ȋ ọ̑) star. trikrat: tripot kopati; tripot zapovrstjo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tripot — Un Tripot, Spaeristerium, ex Plin. iuniore … Thresor de la langue françoyse
TRIPOT — tribunicia potestate … Abbreviations in Latin Inscriptions
tripot — Garde de police … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
tripot — nm. => Guilledou … Dictionnaire Français-Savoyard