-
1 тройной
* * *прил.1) ( из трёх частей) triploтройно́й подбородок — triplo mento
тройно́й прыжок спорт. — (salto) triplo m
2) ( втрое больший) triplice, triplo; tre volte tantoтройное правило мат. — regola del tre
* * *adjgener. ternario, terno, trino, trigemino, triplice, triplo -
2 тройной
[trojnój] agg.triplo; triplice -
3 трёхкилевое оперение
impennaggio trideriva [triplo] -
4 трёхлинзовый конденсор
condensatore a tre lenti [triplo]Dictionnaire technique russo-italien > трёхлинзовый конденсор
-
5 трёхструйный распылитель
Dictionnaire technique russo-italien > трёхструйный распылитель
-
6 тройная связь
-
7 тройная соль
-
8 тройная точка
физ. punto triplo -
9 тройной диод
-
10 драть
1) ( рвать) stracciare, lacerare, squarciare••драть горло — sgolarsi, gridare a squarciagola
2) ( изнашивать до дыр) consumare, logorare3) (отделять, снимать) strappare, togliere••4) ( брать дорого) far pagare carissimoдрать втридорога — scorticare vivo, far pagare triplo
5) ( убивать) scannare, sgozzare••чёрт его дери! — che il diavolo se lo porti!, mannaggia a lui!
6) ( наказывать дёрганием) strappare, tirare7) ( царапать) graffiare, scalfire8) ( раздражать) irritare, pizzicare••* * *несов. В1) (сов. разодрать; рвать разг.) stracciare vt, lacerare vtдрать горло / глотку прост. неодобр. — sgolarsi
2) (сов. содрать; отделять, снимать)драть шкуру тж. перен. прост. — pelare vt, levare la pelle ( a qd), scorticare vt
3) перен. прост. (сов. содрать; ободрать; дорого брать, обирать) spellare vt, scorticare vt4) прост. ( убивать) sgozzare vt5) В разг. (сов. отодрать; пороть) frustare vt7) вульг. см. отодрать* * *v1) gener. raspare (горло-о дыме и т.п.)2) colloq. spellicciare -
11 заплатить втридорога
vgener. pagare il triplo -
12 опционная стратегия типа стрэдл
adjfin. contratto a premio triplo (при которой покупается больше опционов "колл ", чем опционов "пут")Universale dizionario russo-italiano > опционная стратегия типа стрэдл
-
13 прокладка с тройным кольцеобразным уплотнением
nUniversale dizionario russo-italiano > прокладка с тройным кольцеобразным уплотнением
-
14 стоить втрое дороже
vfin. costare il triplo -
15 триплекс
neng. triplo vetro -
16 тройное количество
-
17 тройной опцион
-
18 тулуп
-
19 утроенный
-
20 втрое
[vtróje] avv.tre volte tanto, il triplo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
triplo — agg. [dal lat. triplus agg. (e triplum s. neutro), der. di tri tre ]. 1. [tre volte maggiore: un guadagno t. ]. 2. [che si compone di tre elementi: filo t. ] ▶◀ (lett.) trino, triplice. ◀▶ semplice … Enciclopedia Italiana
triplo — adj. num. mult. 1. Três vezes maior. 2. Que consta de três partes. 3. Que se refere a três coisas ou pessoas. • s. m. num. mult. 4. Três vezes outro tanto; tresdobro … Dicionário da Língua Portuguesa
triplo — triplo, pla (Del lat. triplus). adj. triple. U. t. c. s. m.) … Diccionario de la lengua española
triplo — trì·plo agg., s.m. CO 1. agg., tre volte maggiore rispetto alla grandezza originaria: un compenso triplo, una somma tripla 2. agg., triplice: triplo filo 3. agg., ripetuto per tre volte: triplo salto mortale 4. s.m., quantità tre volte maggiore:… … Dizionario italiano
triplo — (Del lat. triplus.) ► adjetivo/ sustantivo masculino Triple, que contiene tres veces a otro número mencionado: ■ doce es el triplo de cuatro. * * * triplo, a (del lat. «triplus») adj. y, más frec., n. m. Triple. * * * triplo, pla. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
triplo — {{hw}}{{triplo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è tre volte maggiore, relativamente ad altra cosa analoga: spesa tripla. 2 Triplice: filo –t. 3 Che si ripete tre volte: triplo salto mortale | Salto –t, nell atletica leggera, combinazione di tre salti in… … Enciclopedia di italiano
TRIPLO-X — Syndrome triple X Le syndrome triple X est une anomalie chromosomale aneuploïdique caractérisée par la présence d un chromosome X supplémentaire dans chaque cellule d une femme. Le syndrome est également appelé syndrome XXX, trisomie X, triplo X … Wikipédia en Français
triplo — tripel нем. [три/пэль] triplo ит. [три/пло] тройной … Словарь иностранных музыкальных терминов
Triplo-X-Syndrom — (XXX Trisomie): eine Form der Intersexualität, bei der Mädchen und Frauen ein überzähliges X Chromosom besitzen. Das Karyogramm ist 44 + XXX (Chromosomenaberrationen), die Zellen zeigen daher zwei Barr Körperchen. Viele dieser Frauen sind ganz… … Universal-Lexikon
Triplo-X-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q97.0 Karyotyp 47,XXX … Deutsch Wikipedia
triplo massimo — Modello di prezzo d inversione, caratterizzato dallo sviluppo di tre massimi che raggiungono all incirca il medesimo livello. Analogamente, in corrispondenza dei minimi, il modello si presenta capovolto (triplo minimo), mantenendo, anche se… … Glossario di economia e finanza