-
1 драть
1) ( рвать) stracciare, lacerare, squarciare••драть горло — sgolarsi, gridare a squarciagola
2) ( изнашивать до дыр) consumare, logorare3) (отделять, снимать) strappare, togliere••4) ( брать дорого) far pagare carissimoдрать втридорога — scorticare vivo, far pagare triplo
5) ( убивать) scannare, sgozzare••чёрт его дери! — che il diavolo se lo porti!, mannaggia a lui!
6) ( наказывать дёрганием) strappare, tirare7) ( царапать) graffiare, scalfire8) ( раздражать) irritare, pizzicare••* * *несов. В1) (сов. разодрать; рвать разг.) stracciare vt, lacerare vtдрать горло / глотку прост. неодобр. — sgolarsi
2) (сов. содрать; отделять, снимать)драть шкуру тж. перен. прост. — pelare vt, levare la pelle ( a qd), scorticare vt
3) перен. прост. (сов. содрать; ободрать; дорого брать, обирать) spellare vt, scorticare vt4) прост. ( убивать) sgozzare vt5) В разг. (сов. отодрать; пороть) frustare vt7) вульг. см. отодрать* * *v1) gener. raspare (горло-о дыме и т.п.)2) colloq. spellicciare -
2 лупить
несов. (сов. отлупить)1) sbucciare vt, pelare vt2) прост. кого-что picchiare vt, malmenare vt••лупи́ть как сидорову козу — picchiare a più non posso
* * *vcolloq. condire, spellicciare -
3 сдирать шкуру
См. также в других словарях:
spellicciare — [der. di pelliccia, col pref. s (nelsign. 4)] (io spellìccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [levare la pelle a un animale morto] ▶◀ scorticare, spellare, scuoiare. ⇓ scotennare, scoticare. 2. (estens.) [dare molte percosse a qualcuno] ▶◀ (fam.) cambiare i… … Enciclopedia Italiana
spellicciare — spel·lic·cià·re v.tr. 1. BU danneggiare con lacerazioni la pelliccia o il pelame di un animale 2. OB estens., malmenare, percuotere con violenza, picchiare di santa ragione 3. OB estens., sottoporre a interrogazioni minuziose e severe {{line}}… … Dizionario italiano
spellicciato — spel·lic·cià·to p.pass., agg. → spellicciare, spellicciarsi … Dizionario italiano
spellicciatura — spel·lic·cia·tù·ra s.f. BU lo spellicciare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1565 … Dizionario italiano
percuotere — /per kwɔtere/ [lat. percutĕre, der. di quatĕre scuotere , col pref. per 1] (io percuòto, ecc.; pass. rem. percòssi [ant. o raro percotéi ], percotésti, ecc.; part. pass. percòsso ; fuori d accento sono in uso sia le forme senza dittongo… … Enciclopedia Italiana
picchiare — [da una radice onomatopeica pikk ] (io pìcchio, tu picchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [prendere a botte] ▶◀ battere, (ant.) carminare, colpire, (fam.) darle (di santa ragione) (a), macinare, (non com.) magagnare, malmenare, (roman.) menare, percuotere,… … Enciclopedia Italiana
ripassare — [der. di passare, col pref. ri ]. ■ v. intr. (aus. essere ) [passare di nuovo in un luogo, anche assol.: r. davanti a casa ; ora non ho tempo, ripasserò fra un ora ] ▶◀ ‖ ritornare, tornare. ■ v. tr. 1. [passare di nuovo attraverso un luogo: r.… … Enciclopedia Italiana
scardassare — v. tr. [der. di scardasso ]. 1. (tess.) [pettinare la lana con lo scardasso] ▶◀ cardare. 2. (non com.) a. [ridurre in cattive condizioni con percosse] ▶◀ bastonare, (ant.) carminare, (fam.) fare a pezzi, (fam.) lisciare (il pelo) (a), malmenare,… … Enciclopedia Italiana
spellare — [der. di pelle, col pref. s (nel sign. 4)] (io spèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. [togliere la pelle a un animale morto] ▶◀ decorticare, scorticare, scuoiare, spellicciare. ⇓ scotennare. 2. (estens.) [produrre un escoriazione o una lacerazione: le scarpe … Enciclopedia Italiana
spianare — [lat. explanare rendere piano e fig. chiarire , der. di planus, col pref. ex ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere piano un terreno e sim., eliminando ogni differenza di livello: s. il suolo ] ▶◀ appianare, livellare, pareggiare, (non com.) pianeggiare.… … Enciclopedia Italiana
suonare — (non com. sonare) [lat. sŏnare, der. di sŏnus suono ] (io suòno, ecc.; fuori d accento, sono in uso sia le forme con o sia, più spesso, quelle con uo ; al part. pres. sonante è la forma più diffusa). ■ v. intr. (aus. avere, in alcuni casi… … Enciclopedia Italiana
