-
1 triomphe
triomphe [tʀijɔ̃f]masculine noun• cet acquittement représente le triomphe de la justice/du bon sens this acquittal is a triumph for justice/common sense• cette pièce/cet artiste a remporté or fait un triomphe this play/this artist has been a triumphant success* * *tʀijɔ̃fnom masculin triumph* * *tʀijɔ̃f nm1) MILITAIRE triumph2) (= réussite) triumph3) (= sentiment) triumph* * *triomphe nm triumph (sur over); un triomphe électoral an electoral triumph; avoir un sourire/pousser un cri de triomphe to wear a smile/to let out a cry of triumph; porter qn en triomphe to carry sb in triumph; faire un triomphe à qn to give sb a triumph; film qui remporte un triomphe film which is having tremendous success; avoir le triomphe modeste to be modest about one's success.[trijɔ̃f] nom masculin[d'un artiste, d'une idée] triumph2. [jubilation] triumph3. [ovation] -
2 triomphe
-
3 triomphe
-
4 triomphe
-
5 triomphe
triomphevítězosláva mslavné vítězství mtriumf mpronikavý úspěch m -
6 triomphe
m триу́мф, торжество́; по́лная побе́да;remporter un triomphe sur son adversaire — восторжествова́ть pf. <оде́рживать/одержа́ть по́лную побе́ду> над проти́вником; c'est le triomphe de la médiocrité — э́то торжество́ посре́дственности; recevoir qn. en triomphe — устра́ивать/ устро́ить кому́-л. триу́мфальную <торже́ственную> встре́чу; porter qn. en triomphele triomphe d'un parti aux élections — триу́мф <блестя́щий успе́х> како́й-л. па́ртии на вы́борах;
1) нести́ ipf. кого́-л. на рука́х2) воздава́ть/возда́ть кому́-л. вы́сшие по́чести;il a le triomphe modeste — он не демонстри́рует своего́ торжества́ ║ un chant (un cri, un air) de triomphe — побе́дн|ая песнь (-ый <торжеству́ющий> крик, вид); un arc de triomphe — триумфа́льная а́ркаon fit un triomphe au vainqueur — победи́теля встре́тили с триу́мфом;
║ hist.:sa victoire fut célébrée par untriomphe ∑ — в честь его́ побе́ды ∫ был устро́ен триу́мф <бы́ло устро́ено триу́мфальное ше́ствие>on lui décerna le triomphe — он получи́л триу́мф;
-
7 triomphe
I m••porter qn en triomphe — 1) нести кого-либо на руках (в знак почёта) 2) воздать кому-либо высшие почести4) фурор5) торжественная церемония выпуска Сен-Сирской военной школыII fтриумф ( карточная игра); козырь в этой игре -
8 triomphe
tʀijɔ̃fm1) Triumph m2) ( sur) Überwindung f3) ( succès) Triumph m, Erfolg mCe film est un triomphe. — Dieser Film ist ein Erfolg.
Il a remporté un triomphe. — Er hat einen Preis gebracht.
triomphetriomphe [tʀijõf]2 (grand succès) triumphaler Erfolg -
9 triomphe
m -
10 triomphe
substantif masculin → inflexionesTriunfo: arc de triomphe, arco de triunfoPorter quelqu'un en triomphe, aclamar triunfalmente -
11 triomphe
nm.1. tantanavor g‘alaba2. shon-shuhrat; arc de triomphe shon-shuhrat arki3. quvonch, shodlik, tantana, hayqiriq, nashida; un cri de triomphe galaba quvonchi4. g‘alaba. -
12 triomphe
n mنصر ['nasʼr] m* * *n mنصر ['nasʼr] m -
13 triomphe
-
14 triomphe
сущ.1) общ. торжество, лучшее, что (кто-л.) делает, победа, блестящий успех, торжественная церемония выпуска Сен-сирской военной школы, торжественное чествование, фурор, козырь в этой игре, триумф, триумф (карточная игра)2) иск. триумфальная процессия, триумфальное шествие -
15 triomphe
استقبال احتفالىانتصارظفرغلبةفتحفوزنجاح باهرنصر -
16 triomphe
nm. triyonfo (Albanais, Villards-Thônes). -
17 triomphe
1. radość2. satysfakcja3. sukces4. triumf5. tryumf6. trędowaty7. zwycięstwo -
18 triomphe
-
19 triomphe
(le) d'r siig, d'r Ärfolg, d'r Triumpf. -
20 triomphe
noun fsejrxxx mtriumf
См. также в других словарях:
triomphe — [ trijɔ̃f ] n. m. • 1530; triumphe XIIe; lat. triumphus 1 ♦ Victoire éclatante à l issue d un combat militaire (vx), d une lutte, d une rivalité quelconque. « la fameuse journée des dupes, qui assura le triomphe de Richelieu sur ses adversaires » … Encyclopédie Universelle
triomphe — 1. (tri on f ) s. m. 1° Terme d antiquité romaine. Honneur accordé chez les Romains à un général qui avait remporté une grande victoire ; il consistait en une entrée solennelle et pompeuse, où marchaient le vainqueur, l armée victorieuse, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
triomphe — Triomphe, entrée solennelle et magnifique, qu on faisoit à un Capitaine qui avoit rapporté la victoire des ennemis, Triumphus. Le triomphe acquis par un chasteau qu on a prins, Castellanus triumphus. Decorer le triomphe, et le rendre de grande… … Thresor de la langue françoyse
Triomphe — (spr. Triongf), la, veraltetes Kartenspiel, welches mit neun Karten nnter Vier gespielt wird u. dem L hombre ähnelt … Pierer's Universal-Lexikon
TRIOMPHE — s. m. Honneur accordé chez les Romains à des généraux d armée après de grandes victoires, et qui consistait à faire un entrée pompeuse et solennelle dans Rome. Le sénat lui décerna le triomphe, les honneurs du triomphe. Char de triomphe. La pompe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIOMPHE — n. m. T. d’Antiquité romaine Honneur accordé chez les Romains à des généraux d’armée après de grandes victoires et qui consistait à faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome. Le Sénat lui décerna le triomphe, les honneurs du triomphe.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
triomphe — I. TRIOMPHE. s. m. Ceremonie pompeuse & solemnelle, qu on faisoit chez les Romains à l entrée d un General d armée, lors qu il avoit remporté une victoire considerable. Le Senat decerna le triomphe. char de triomphe. la pompe d un triomphe.… … Dictionnaire de l'Académie française
Triomphe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Triomphe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
TRIOMPHE — s. f. Jeu de cartes qui a beaucoup de rapports avec l écarté. Jouer à la triomphe. La triomphe d Auvergne. TRIOMPHE, à certains Jeux de cartes, signifie aussi, La couleur de la carte qu on retourne après qu on a donné aux joueurs le nombre de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Triomphe romain — Triomphe de Bacchus. Le triomphe – en latin triumphus – était une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défilait dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une… … Wikipédia en Français
Triomphe d'Alsace — Caractéristiques phénologiques Débourrement ... Floraison ... Véraison ... Maturi … Wikipédia en Français