-
1 trinciatura
-
2 trinciatura
-
3 trinciatura
* * *[trintʃa'tura]sostantivo femminile1) (il trinciare) cutting up; (della carne) carving2) (frammenti trinciati) cuttings pl.* * *trinciatura/trint∫a'tura/sostantivo f.1 (il trinciare) cutting up; (della carne) carving2 (frammenti trinciati) cuttings pl. -
4 trinciatura
trinciaturatrinciatura [trint∫a'tu:ra]sostantivo Feminin1 (operazione) Zerkleinerung Feminin, Zerlegung Feminin2 (frammenti) Schnittgut neutroDizionario italiano-tedesco > trinciatura
5 trinciatura
trinciatura s.f. 1. découpage m., coupe, découpe. 2. (rif. a carne) découpe. 3. ( pezzi trinciati) copeaux m.pl., rognures pl.6 trinciatura
7 trinciatura
8 trinciatura
9 trinciatura
f.резка; обрезание (n.); рубка10 шинковка
ж.trinciamento m, trinciatura11 штамповка
ж. тех.1) ( действие) stampatura, stampaggio m, punzonaturaгорячая / холодная штамповка — stampaggio a caldo / freddo2) ( изделие) articoli stampati12 рубка
ж.1) taglio m, tagliatura f; trinciatura f; spaccamento m; fenditura f2) суд. cabina f; sala f; ( на малых судах) tuga f- выборочная рубка
- гидроакустическая рубка
- кормовая рубка
- рубка леса
- периодическая рубка
- радиолокационная рубка
- радиотелеграфная рубка
- рулевая рубка
- рубка спелости
- рубка ухода
- штурманская рубка13 резка
ж.1) ( действие) taglio m, tagliatura, trincio mавтогенная / кислородная / газовая ре́зка — tagliatura autogena / a ossigeno / a gas
* * *ngener. tagliata, tagliatura, trinciatura, taglio14 сечка
15 фарш
1) ( измельчённая мякоть) carne ж. tritata, macinato м.2) ( начинка) ripieno м.* * *м.1) ( мясо) carne tritata, macinato2) ( начинка) ripieno* * *n1) gener. battuto, trinciatura2) gastron. farcia, farcitura, infarcitura, ripieno16 шинковка
17 штамповка
1) ( изготовление) stampaggio м.2) ( деталь) pezzo м. stampato* * *ж. тех.1) ( действие) stampatura, stampaggio m, punzonaturaгорячая / холодная штампо́вка — stampaggio a caldo / freddo
штампо́вка кожи (для обуви) — trinciatura f
2) ( изделие) articoli stampati* * *n1) gener. punzonatura, stampaggio2) eng. imbutitura (действие)3) metal. forgiatura a stampo18 trinciatore
trinciatoretrinciatore [trint∫a'to:re]sostantivo Maskulin1 (addetto alla trinciatura del tabacco) Arbeiter(in) Maskulin(Feminin) bei der Herstellung von Schnitttabak2 (poetico, letterario: scalco) Truchsess MaskulinDizionario italiano-tedesco > trinciatore
19 grirje
tritamento, trinciatura20 рубка
ж.taglio m, tagliatura f; trinciatura f, spaccamento m, fenditura fСм. также в других словарях:
trinciatura — {{hw}}{{trinciatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del trinciare. 2 Minuzzoli di cosa trinciata: trinciatura di cuoio … Enciclopedia di italiano
trinciatura — trin·cia·tù·ra s.f. 1. CO il trinciare; insieme di pezzi, di frammenti di materiale trinciato 2. TS tab. il tagliare in striscioline corte e sottili le foglie di tabacco già fermentate e stagionate per ricavarne il trinciato {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
trinciatura — pl.f. trinciature … Dizionario dei sinonimi e contrari
trinciatura — s. f. 1. sminuzzatura, tagliuzzamento, tritatura 2. minuzzoli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fettuccia — fet·tùc·cia s.f. 1. TS sart. striscia di stoffa o di altro materiale molto resistente che si usa per rifiniture di abiti e biancheria 2. TS agr. ciascuna delle sottili strisce di barbabietola ottenuta dalla trinciatura da cui si estrae lo… … Dizionario italiano
tabacco — ta·bàc·co s.m., s.m.inv., agg.inv. 1. s.m. FO prodotto dell essiccazione e della trinciatura o polverizzazione delle foglie di due specie di piante della famiglia delle Solanacee, la Nicotiana tabacum e la Nicotiana rustica, che vengono… … Dizionario italiano
trinciatore — trin·cia·tó·re agg., s.m. 1. agg. BU che trincia, che serve a trinciare: macchina trinciatrice 2. s.m. TS tab. chi è addetto alla trinciatura del tabacco 3. s.m. OB scalco, maggiordomo {{line}} {{/line}} DATA: 1765 … Dizionario italiano
scalco — {{hw}}{{scalco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Anticamente, servo incaricato di trinciare le carni a tavola | (est.) Maggiordomo. 2 (raro) Trinciatura della carne cotta … Enciclopedia di italiano
triturazione — /tritura tsjone/ s.f. [dal lat. tardo trituratio onis ]. [operazione di triturare] ▶◀ frantumazione, macinatura, macinazione, polverizzazione, sbriciolamento, sminuzzamento, spezzettamento, spezzettatura, stritolamento, tagliuzzamento,… … Enciclopedia Italiana
tagliuzzamento — s. m. taglio minuto, spezzettamento, triturazione, trituramento, trinciatura, trinciata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tritatura — s. f. macinazione, macinatura, trinciatura □ tritume … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский