-
1 trimer
-
2 trimer
vi. => Travailler. -
3 تعب فى السعى
trimer -
4 nabiegać
trimer -
5 laboregi
trimer -
6 آدح
trimer; évertuer; efforcer; bûchage -
7 جد
trimer; sérieux; sérieuse; pépère; pépé; papy; papi; labeur; grandpère; grandpapa; élucubrer; chiader; bûcher; bonpapa; besogner; application; aïeule; aïeul; acharner -
8 gràidra
Trimer, s'acharner sans succès. -
9 schenda
Trimer, travailler jusqu'a l'épuisement. -
10 slog
1 noun∎ it was a real slog to finish in time on a dû bosser comme des malades pour finir à temps;∎ what a slog! quelle corvée!□ ;∎ it was a slog teaching them history leur enseigner l'histoire n'était pas une mince affaire□ ;∎ this book is a hard slog ce livre est vraiment dur à lire□ ;∎ it's been a long hard slog for her to get where she is elle en a bavé pour arriver là où elle est;∎ it was quite a slog getting up that hill on en a bavé pour monter cette côte∎ he gave the ball an almighty slog il a frappé la balle de toutes ses forces□(a) (work hard) trimer, bosser;∎ she slogged on until ten o'clock elle est restée bosser jusqu'à dix heures;∎ do we really have to slog through all this paperwork? est-ce qu'il est indispensable de se farcir toute cette paperasse?(b) (walk, go) avancer péniblement□ ;∎ he slogged (along) through the snow il avançait péniblement dans la neige;∎ we slogged slowly up the hill nous avons gravi la côte à pas lents□∎ we slogged our way through the snow nous nous sommes péniblement frayé un chemin dans la neige□ ;∎ he slogged his way through the text il a déchiffré le texte avec grande difficulté□familiar (keep walking) marcher d'un pas lourd ou péniblement□familiar (keep working, trying) trimer∎ to slog away (at sth) travailler comme un dingue (à qch);∎ she spent all weekend slogging away at that report elle a passé tout le week-end à trimer sur ce rapport(b) (keep hitting) continuer à frapper□(b) (keep working) continuer à trimer;∎ I think I'll slog on a little longer je pense que je vais continuer à bosser encore un peu -
11 вкалывать
Iсм. вколотьII( усердно работать) разг. travailler vi d'arrache-pied; trimer vi ( fam)он вка́лывает с утра́ до́ но́чи — il travaille d'arrache-pied du matin au soir
* * *vcolloq. trimer (за низкую плату) -
12 вкалывать
Iсм. вколотьII( усердно работать) разг. travailler vi d'arrache-pied; trimer vi ( fam)он вка́лывает с утра́ до́ но́чи — il travaille d'arrache-pied du matin au soir
* * *1. interj.gener. bosser fort2. v1) gener. besogner, broyer de la besogne, repiquer, se crever ta paillasse, (успокоительное) filer (les calmants), cravacher2) colloq. piocher, gratter, marner, ramer, turbiner, galérer, boulonner, usiner3) liter. aller au charbon4) simpl. bosser, en baver, bourlinguer, masser, écosser5) phras. trimer comme un nègre (разговорное выражение) -
13 slave
slave [sleɪv]1. nounesclave mf3. compounds• children were used as slave labour les enfants étaient traités comme des esclaves ► slave trade noun commerce m des esclaves* * *[sleɪv] 1.1) ( servant) esclave mf2) fig2.to be a slave to ou of — être l'esclave de [fashion]
noun modifier2) Computing asservi3.intransitive verb (also slave away) travailler comme un forçat, trimer (colloq) -
14 faticare
faticare v.intr. ( fatìco, fatìchi; aus. avere) 1. ( lavorare) peiner, trimer, se donner de la peine, se donner du mal: faticare dalla mattina alla sera trimer du matin jusqu'au soir; ha faticato molto per ottenere un buon risultato il s'est donné beaucoup de peine pour obtenir un bon résultat. 2. ( incontrare difficoltà) avoir de la peine, avoir du mal: faticava a sollevare la valigia il avait de la peine à soulever la valise; il ragazzo fatica a capire l'inglese le garçon a du mal à comprendre l'anglais. -
15 sudare
sudare v. ( sùdo) I. intr. (aus. avere) 1. transpirer, suer: mi sudano le mani je transpire des mains, mes mains suent. 2. ( fig) ( faticare molto) suer, trimer: sudare per guadagnarsi da vivere trimer pour gagner de quoi vivre; sudare sui libri transpirer sur ses livres. II. tr. 1. ( rar) ( trasudare) exsuder, transpirer intr.: la brocca suda acqua le broc transpire. 2. ( fig) ( guadagnare con fatica) suer pour, travailler dur pour, suer sang et eau pour: sudare il pane travailler dur pour gagner son pain. -
16 rackern
'rakərnv(fam: arbeiten) trimerrackernrạ ckern ['rak3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen](umgangssprachlich) trimer -
17 опъвам
гл 1. tendre, raidir, bander, tirer; опъвам въже tendre (raidir, tirer) une corde; опъвам палатка tendre (dresser) une tente; опъвам шия (ръка, крак) tendre (étendre) le cou (le bras, la jambe); опъвам спусъка на револвер tirer la détente d'un revolver; 2. прен а) (за тежка работа) s'escrimer des pieds et des mains; разг trimer; нар bosser; forcer а, obliger de; б) (за спиртно питие) avaler; опъвам се 1. se tendre; 2. (просвам се) s'étendre, s'étirer, s'allonger; 3. (противя се) se raidir contre qn; опъвам каиша trimer (bosser) durement. -
18 stræbe
nouncontre-fiche fverbaspirer àviserfaire un effortvouloirtravaillertravailler assidûmenttravailer durtrimerxxxtrimer -
19 zwoegen
voorbeelden:zwoegen voor het dagelijks brood • gagner son pain à la sueur de son front -
20 slave
A n1 ( servant) esclave mf ;2 fig ( victim) to be a slave to ou of être l'esclave de [fashion, habit] ; a slave to convention l'esclave des conventions.B modif1 [colony, owner, revolt] d'esclaves ; [market] aux esclaves ;2 Comput [computer, station] asservi.C vi ( also slave away) travailler comme un forçat, trimer ○ ; to slave away from morning to night trimer ○ du matin au soir ; to slave (away) at housework/at one's job s'escrimer à faire le ménage/sur son travail ; to slave over s'escrimer sur [accounts, housework].to work like a slave travailler comme un forçat.
См. также в других словарях:
trimer — [ trime ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1730; « cheminer » 1619; p. ê. altér. de l a. fr. trumer « courir » (XIVe), de trumel « 2. mollet » → trumeau ♦ Travailler avec effort, à une besogne pénible. ⇒ besogner, peiner. « Quand on a trimé… … Encyclopédie Universelle
trimer — trimér adj. m., pl. triméri; f. sg. triméră, pl. trimére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic trimér (chim.) s. m., pl … Dicționar Român
Trimer — might refer to:* trimer (chemistry), a reaction product composed of three identical molecules * trimer (biochemistry), a compound of three macromolecules non covalently bound * Trimer, a commune of the Ille et Vilaine département , in France … Wikipedia
Trimer — País … Wikipedia Español
trimer — [trī′mər] n. [ TRI + Gr meros, a part: see MERIT] Chem. 1. a molecule composed of three identical, simpler molecules 2. a substance composed of such molecules [C6H6 is a trimer of C2H2] trimeric [trī′mer′ik] adj … English World dictionary
trimer — trȉmer m DEFINICIJA tehn. 1. fiz. mali promjenjivi kondenzator koji se koristi u paraleli s većim fiksnim kondenzatorom kako bi se ukupni kapacitet toga sklopa mogao fino podešavati 2. uređaj za aerodinamičko uravnoteženje aviona i usmjerenje… … Hrvatski jezični portal
Trimer — Pour une définition du mot « trimer », voir l’article trimer du Wiktionnaire. 48° 20′ 29″ … Wikipédia en Français
trimer — vi Travailler dur, longtemps, dans des conditions pénibles et ingrates. • Les gens autrefois, avant les allocations familiales, ils devaient trimer pour élever leurs enfants. • J’ai pas envie de trimer toute ma vie pour des clopinettes. • Il me… … Le petit dico du grand français familier
Trimer — Ein Trimer (v. griech. trimeres ‚dreiteilig‘) ist ein Molekül, das aus drei Untereinheiten, den Monomeren, besteht. Das Trimer ist also die dem Dimer nachfolgende Struktur auf dem Weg von einem Monomer über Oligomere hin zu den Polymeren.[1] Die… … Deutsch Wikipedia
trimer — (tri mé) v. n. Terme populaire. 1° Anciennement, aller, venir. • De l orient et du midi trimant, Le vent se lève encontre le ponant, l Affronterie des usuriers découverte, etc. 1619, dans FR. MICHEL, Argot. • J aperçois vos deux amants… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trimer — oligomer o*lig o*mer, n. (Chem.) A molecule composed of a small number of linked monomer units; a short polymer; compounds called oligomers have less than one hundred monomer units and usually less than thirty. Oligomers of increasing length are… … The Collaborative International Dictionary of English