-
1 slogged
past tense, past participle; see slog -
2 slog
1 noun∎ it was a real slog to finish in time on a dû bosser comme des malades pour finir à temps;∎ what a slog! quelle corvée!□ ;∎ it was a slog teaching them history leur enseigner l'histoire n'était pas une mince affaire□ ;∎ this book is a hard slog ce livre est vraiment dur à lire□ ;∎ it's been a long hard slog for her to get where she is elle en a bavé pour arriver là où elle est;∎ it was quite a slog getting up that hill on en a bavé pour monter cette côte∎ he gave the ball an almighty slog il a frappé la balle de toutes ses forces□(a) (work hard) trimer, bosser;∎ she slogged on until ten o'clock elle est restée bosser jusqu'à dix heures;∎ do we really have to slog through all this paperwork? est-ce qu'il est indispensable de se farcir toute cette paperasse?(b) (walk, go) avancer péniblement□ ;∎ he slogged (along) through the snow il avançait péniblement dans la neige;∎ we slogged slowly up the hill nous avons gravi la côte à pas lents□∎ we slogged our way through the snow nous nous sommes péniblement frayé un chemin dans la neige□ ;∎ he slogged his way through the text il a déchiffré le texte avec grande difficulté□familiar (keep walking) marcher d'un pas lourd ou péniblement□familiar (keep working, trying) trimer∎ to slog away (at sth) travailler comme un dingue (à qch);∎ she spent all weekend slogging away at that report elle a passé tout le week-end à trimer sur ce rapport(b) (keep hitting) continuer à frapper□(b) (keep working) continuer à trimer;∎ I think I'll slog on a little longer je pense que je vais continuer à bosser encore un peu -
3 slog
[sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) donner de grands coups à2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) avancer avec effort3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) travailler dur2. noun1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) gros travail2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) grand coup -
4 slog
slog [slɒg]1. noun( = effort) gros effort ma. also slog away travailler très durb. ( = walk) avancer péniblement* * *1.(colloq) [slɒg] noun1) ( hard work)2) ( hard stroke) coup m violent2.transitive verb (p prés etc - gg-)1) ( hit hard) frapper [quelqu'un] violemment [opponent]; taper de toutes ses forces dans [ball]to slog it out — lit, fig se battre
2) ( progress with difficulty)3.intransitive verb (p prés etc - gg-)1) ( work hard) travailler dur, bosser (colloq)2) ( progress with difficulty)•Phrasal Verbs: -
5 slog
slog ○A n1 ( hard work) a hard slog un travail de Romain ○, un travail dur ; it was a real slog c'était vraiment dur ; it's a long, hard slog to the village il faut un long effort pour atteindre le village ; setting the economy right will be a long hard slog il faudra un long effort pour redresser l'économie ;2 ○ ( hard stroke) coup m violent ; to have ou take a slog at the ball taper de toutes ses forces dans la balle.1 ( hit hard) frapper [qn] violemment [opponent] ; taper de toutes ses forces dans [ball] ; to slog it out lit, fig se battre ;2 ( progress with difficulty) to slog one's way through/towards se frayer un chemin à travers/vers.1 ( work hard) travailler dur, bosser ○ ;2 ( progress with difficulty) we slogged up/down the hill nous avons escaladé/descendu la colline avec effort ;■ slog away travailler dur (at sur).
См. также в других словарях:
slogged — slÉ‘g /slÉ’g n. forceful hit, hard blow; hard laborious work; long exhausting walk v. hit hard; progress slowly and ploddingly; work persistently, toil … English contemporary dictionary
slog — [[t]slɒ̱g[/t]] slogs, slogging, slogged 1) VERB If you slog through something, you work hard and steadily through it. [INFORMAL] [V prep] They secure their degrees by slogging through an intensive 11 month course... [V way through n] She has… … English dictionary
slog — I UK [slɒɡ] / US [slɑɡ] noun informal 1) [singular/uncountable] something that is difficult or boring and seems to take a long time Getting fit doesn t have to be a hard slog. 2) [singular] a long and tiring walk a steep uphill slog II UK [slɒɡ]… … English dictionary
slog — I. verb (slogged; slogging) Etymology: origin unknown Date: 1824 transitive verb 1. to hit hard ; beat 2. to plod (one s way) perseveringly especially against difficulty intransitive verb 1. to plod hea … New Collegiate Dictionary
Roman infantry tactics — refers to the theoretical and historical deployment, formation and maneuvers of the Roman infantry from the start of the Roman Republic to the fall of the Western Roman Empire. The article first presents a short overview of Roman training. Roman… … Wikipedia
slog — slog1 [slɔg US sla:g] v past tense and past participle slogged present participle slogging [i]informal 1.) to work hard at something without stopping, especially when the work is difficult, tiring, or boring ▪ Mother slogged all her life for us.… … Dictionary of contemporary English
slog — slog1 [släg] vt., vi. slogged, slogging [var. of SLUG4] to hit hard; slug slogger n. slog2 [släg] vt., vi. slogged, slogging [ME sluggen: see SLUGGARD] … English World dictionary
Wallis, Duchess of Windsor — Infobox British Royalty|none name = Wallis title = Duchess of Windsor imgw = 200 caption = The Duchess of Windsor in 1970 spouse = Earl Winfield Spencer, Jr. (m. 1916, div. 1927) Ernest Aldrich Simpson (m. 1928, div. 1937) Prince Edward, Duke of… … Wikipedia
Edward VIII abdication crisis — The Edward VIII abdication crisis occurred in the British Empire in 1936, when the desire of King Emperor Edward VIII to marry his mistress, Wallis Simpson, a twice divorced American socialite, caused a constitutional crisis.The marriage was… … Wikipedia
Culture of ancient Rome — Julius Caesar, from the bust in the British Museum, in Cassell s History of England (1902). Ancient Roman culture existed throughout the almost 1200 year history of the … Wikipedia
Stewie Speer — (Stewart Speer, June 26 1928 September 16 1986) was Australian drummer who is best known as a member of the 1960s 70s Australian group Max Merritt The Meteors. Like Charlie Watts, Speer was one of many Australian musicians who began their career… … Wikipedia