Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

trim+en+ru

  • 61 trim

    1) уравновешивание; равномерное распределение нагрузки || уравновешивать; равномерно распределять нагрузку
    2) регулировка, тонкая регулировка || регулировать, тонко регулировать
    3) коррекция || корректировать; вводить коррекцию
    4) зачистка; обрезка; снятие заусенцев || зачищать; обрезать; снимать заусенцы
    6) сопрягать (линии, поверхности)

    to trim off — зачищать; обрезать; снимать заусенцы

    to trim wasted time — урезать непроизводительное время, сокращать непроизводительное время (напр. на станке)

    - rough trim
    - tool length trim

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > trim

  • 62 trim

    1) осадка
    2) дифферент
    3) удифферентовать
    4) размещать (груз на судне)

    Англо-русский морской словарь > trim

  • 63 trim

    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) tailler
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) border (de)
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) orienter
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) coupe (de cheveux)
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) net, soigné
    - trimness - trimming - in good trim - in trim

    English-French dictionary > trim

  • 64 trim

    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) aparar
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) enfeitar
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) marear
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) corte
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) bem cuidado
    - trimness - trimming - in good trim - in trim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trim

  • 65 trim

    1.резать; обрезать; приспосабливать; балансировать; очищать от заусенцев
    2.настройка; регулирование; зачистка; регулировка; отделка

    trim on a dress — украшение на платье; отделка платья

    English-Russian dictionary on nuclear energy > trim

  • 66 trim

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > trim

  • 67 trim

    - men
    мор.
    1) дифферент, удифферентованность
    2) укладка, размещение груза (на корабле)
    3) ав. уравновешенность
    4) порядок, готовность

    fa trim på noe — навести порядок в чём-л.

    i god (full) trim — в полной готовности, в хорошем рабочем состоянии; спорт. в форме

    Норвежско-русский словарь > trim

  • 68 trim

    1) внутренняя отделка; отделка салона ( автомобиля)
    3) уравновешенность || уравновешивать
    - interior trim
    - leather interior trim
    - wheelarch trim
    * * *
    * * *
    /vt/ урезать

    English-russian automobile dictionary > trim

  • 69 trim

    1. noun
    1) порядок, готовность; in fighting trim в боевой готовности;
    in good trim
    а) в порядке; в хорошем состоянии;
    б) в хорошей форме (о спортсмене)
    2) наряд; украшение; отделка
    3) amer. украшение витрины
    4) подрезка, стрижка
    5) mot. внутренняя отделка
    6) naut. правильное размещение балласта
    7) aeron. дифферент, продольный наклон
    Syn:
    ornament
    2. adjective
    1) аккуратный, опрятный, приведенный в порядок
    2) нарядный; элегантный
    3) obsolete в состоянии готовности
    Syn:
    orderly
    3. verb
    1) приводить в порядок; to trim oneself up приводить себя в порядок
    2) подрезать (напр., фитиль лампы); подстригать; обрезать кромки; обтесывать, торцевать (доски)
    3) отделывать (платье); украшать (блюдо гарниром и т. п.)
    4) приспосабливаться; балансировать между противоположными партиями
    5) collocation отчитать, сделать выговор; побить
    6) collocation обманывать; вымогать деньги
    7) naut. уравновешивать, удифферентовывать (судно)
    8) tech. снимать заусенцы
    to trim the sails to the wind = держать нос по ветру
    Syn:
    ornament
    * * *
    1 (a) нарядный
    2 (v) отделать; отделывать; сокращать
    * * *
    г. Трим (Ирландия)
    * * *
    [ trɪm] n. подрезка, подравнивание; порядок, украшение, отделка; дифферент v. приводить в порядок, подрезать; подбривать, подстригать; украшать, отделывать; уравновешивать, приспосабливаться, снимать заусенцы adj. аккуратный, опрятный, приведенный в порядок, в состоянии готовности, элегантный, изящный
    * * *
    багет
    готовность
    опрятен
    опрятный
    порядок
    прикрасить
    приукрасить
    разукрасить
    разукрашивать
    украсить
    украшать
    чистоплотен
    чистоплотный
    * * *
    1. сущ. 1) подрезка 2) а) наряд, нарядная одежда; украшение, отделка; авто, амер. внутренняя отделка б) амер. украшение витрины в) редк. внешность, внешний вид 3) готовность, состояние готовности 4) а) мор. правильное размещение балласта б) авиац. дифферент, продольный наклон 2. прил. 1) устар. отличный 2) аккуратный, опрятный, приведенный в порядок (о предметах) 3. гл. 1) а) подрезать б) обтесывать, торцевать (доски) в) обрезать кромки; тех. снимать заусенцы г) перен. урезать, сокращать; избавлять от излишеств 2) а) перен. разг. отчитать, сделать выговор б) перен. одержать верх в) разг. обманывать; вымогать деньги

    Новый англо-русский словарь > trim

  • 70 trim

    1) обкладка, отделка; обрамление отверстия
    2) архитрав, цоколь, панель
    4) отделывать; снимать фаску, заусенцы; отрезать
    * * *
    1.   раскладка, обрамляющий брусок, нащельник
    2.   открытая металлическая арматура на трубопроводах (напр. краны)
    3.   изнашиваемые детали (напр. клапанов)
    4.   отделка || отделывать
    5.   обрезка; очистка; выравнивание
    6.   настройка, подстройка, регулировка
    7.   архитрав; цоколь
    - aluminum trim
    - base trim
    - valve trim

    Англо-русский строительный словарь > trim

  • 71 trim

    حَالَة صِحِّيَّة جَيّدة \ trim: a state of fitness and readiness: You must practise to keep in (good) trim for the race. \ وَضْع \ trim: a state of fitness and readiness: You must practise to keep in (good) trim for the race. \ See Also نِظام حَسَن

    Arabic-English glossary > trim

  • 72 trim

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trim
    [Swahili Word] -kunga
    [Part of Speech] verb
    [English Example] trim a garment
    [Swahili Example] kungo nguo [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trim sail (nautical)
    [Swahili Word] -rausi
    [Part of Speech] verb
    [Terminology] nautical
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > trim

  • 73 trim

    Adj
    1. ठीक-ठाक
    She has a trim figure.
    --------
    N
    1. सुव्यवस्थित
    The garden was trim and nice.
    --------
    VT
    1. काट\trimछाँट\trimकरना
    He trimmed the hedges recently.

    English-Hindi dictionary > trim

  • 74 trim

    v. (-mm-) 1. тэгшилж тайрах/ огтлох, захлах. 2. \trim sth (off sth/ off) хасах, танах, тайрах. 3. \trim sth (with sth) эмжих, эмжээрлэх. n. 1. эмх цэгц. 2. бэлэн байдал. 3. захлах. 4. эмжээр, чимэг. adj. 1. цэмцгэр, цэвэрхэн. 2. эмх цэгцтэй. trimmer n. захлагч (машин). trimming n. 1. pl хачир, гоёл чимэглэл. 2. өөдөс, зах. 3. pl эмжээр, хөвөө.

    English-Mongolian dictionary > trim

  • 75 trim

    § კოხტა; მოხდენილი; წესიერი
    §
    1 აკურატული, წესიერი, მოწესრიგებული, სალუქი
    2 შესწორება, მოწესრიგება
    the garden is in good trim ბაღი კარგადაა მოვლილი / მოწესრიგებული
    3 შემოჭრა, შემოკრეჭა, გასწორება (თმისა, წვერ-ულვაშისა), გასხვლა (ბუჩქისა, სხლტისა)

    English-Georgian dictionary > trim

  • 76 trim

    n. уредност, среденост, состојба на готовност; in good trim - во добар ред; in fighting trim - спремен за борба
    adj. среден;
    2. дотеран, уреден, убаво облечен;
    3. во состојба на готовност
    v. средува;
    2. дотерува, украсува;
    3. поткаструва, потстрижува, израмнува; уредност; среденост

    English-Macedonian dictionary > trim

  • 77 trim

    [trɪm] 1. adj
    1) акура́тний, чепурни́й, оха́йний; при́браний
    2) ви́шуканий, елега́нтний
    2. v
    1) упорядко́вувати, дово́дити до ла́ду́
    2) підрі́зувати ( ґніт лампи тощо); підстрига́ти; обріза́ти краї́; обті́сувати, торцюва́ти ( дошки)
    3) оздо́блювати ( плаття); прикраша́ти ( страву гарніром тощо)
    4) пристосо́вуватися; балансува́ти між протиле́жними па́ртіями
    5) розм. вичи́тувати, вино́сити дога́ну; поби́ти
    6) розм. обма́нювати; вимага́ти гро́ші
    7) мор. урівнова́жувати
    8) тех. зніма́ти за́ди́рки
    3. n
    1) поря́док, гото́вність; стан гото́вності

    in fighting trim — у бойові́й гото́вності

    in good trim — 1) у хоро́шому ста́ні 2) у хоро́шій фо́рмі ( про спортсмена)

    2) підрі́зування, підстрига́ння
    3) наря́д; прикра́са; оздо́блення
    4) амер. оздо́блення вітри́ни
    5) мор. пра́вильне розмі́щення вантажу́ (бала́сту тощо) на судні́
    6) ав. дифере́нт, поздо́вжній на́хил

    English-Ukrainian transcription dictionary > trim

  • 78 trim

    1. a
    аккура́тный

    a trim figure — стро́йная фигу́ра

    2. v
    1) приводи́ть в поря́док
    2) подреза́ть, подра́внивать ( reduce by cutting)
    3) украша́ть ( ornament)
    4) баланси́ровать
    5) разг наду́ть кого-л.
    3. n
    1) отде́лка ж, украше́ние с
    2) авто отде́лка сало́на

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > trim

  • 79 trim

    I n infml

    Just a light trim, please — Только немного подровнять и все

    II vt infml

    The new dictionary of modern spoken language > trim

  • 80 trim

    [trɪm] past tense, past participle trimmed
    1. verb
    1) to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat:

    She had her hair trimmed.

    يُقَلِّم، يُشَذِّب
    2) to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges):

    She trimmed the sleeves with lace.

    يُزَيِّن
    3) to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.
    يُوازِن الثِّقَل بتَوزيع الحِمْل
    2. noun
    a haircut:

    She went to the hairdresser's for a trim.

    تَشْذيب الشَّعْر، قَص أطراف الشَّعْر
    3. adjective
    neat and tidy:

    a trim appearance.

    مُرَتَّب، مُنَسَّق

    Arabic-English dictionary > trim

См. также в других словарях:

  • trim´ly — trim «trihm», verb, trimmed, trim|ming, adjective, trim|mer, trim|mest, noun, adverb. –v.t. 1. to make neat by cutting away parts: »The gardene …   Useful english dictionary

  • trim — [trim] vt. trimmed, trimming [via ME dial. < OE trymman, to make firm, set in order, array < trum, strong, firm: for IE base see TREE] 1. Obs. to prepare; fit out; dress 2. to put in proper order; make neat or tidy, esp. by clipping,… …   English World dictionary

  • TRIM — ist ein Befehl zur Markierung ungenutzter oder ungültiger Datenblöcke auf Speichermedien zum Zweck der späteren Wiederbeschreibung[1]. Der TRIM Befehl ermöglicht es einem Betriebssystem, dem Speichermedium Solid State Drive (SSD) mitzuteilen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Trim — Trim, a. [Compar. {Trimmer}; superl. {Trimmest}.] [See {Trim}, v. t.] Fitly adjusted; being in good order., or made ready for service or use; firm; compact; snug; neat; fair; as, the ship is trim, or trim built; everything about the man is trim;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trim — may refer to:Places* Trim, County Meath, a town and castle in Ireland * Trim Station (OC Transpo), a bus station in Ottawa, Canada * Trim Road, in Ottawa, CanadaDecoration* Trim (sewing), ornaments applied to clothing or other textiles * Trim… …   Wikipedia

  • trim — [trɪm] verb trimmed PTandPPX trimming PRESPARTX [transitive] to remove parts of a plan, set of activities, company etc in order to reduce its costs: • We need to trim the Defence budget by another £500m. • The company is to trim its workforce (=… …   Financial and business terms

  • Trim — Trim, v. t. [imp. & p. p. {Trimmed}; p. pr. & vb. n. {Trimming}.] [OE. trimen, trumen, AS. trymian, trymman, to prepare, dispose, make strong, fr. trum firm, strong; of uncertain origin.] 1. To make trim; to put in due order for any purpose; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trim — trȉm [b] (II)[/b] prid. <indekl.> DEFINICIJA kao prvi dio polusloženice 1. koji se odnosi na trim (I) (3) [trim specijalist; trim starješina] 2. koji se odnosi na fizičku kondiciju [trim akcija; trim pokret; trim centar] SINTAGMA trim… …   Hrvatski jezični portal

  • Trim — Trim, n. 1. Dress; gear; ornaments. [1913 Webster] Seeing him just pass the window in his woodland trim. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. Order; disposition; condition; as, to be in good trim. The trim of an encounter. Chapman. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trim — [adj1] neat, orderly apple pie order*, clean, clean cut, compact, dapper, fit, in good shape, neat as a pin*, nice, shipshape*, slick, smart, snug, spick and span*, spruce, streamlined, symmetrical, tidy, to rights*, uncluttered, well groomed;… …   New thesaurus

  • Trim — ist: eine Stadt in Irland: Trim (Irland) in der Informatik eine Funktion zum Entfernen von Leerzeichen am Anfang und Ende von Zeichenketten. Figur aus dem Buch Leben und Meinungen des Tristram Shandy von Laurence Sterne der Hund, der den Hund… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»