-
1 Seehahn, grauer
—1. LAT Aspitrigla obscura (Linnaeus)2. RUS тёмный морской петух m3. ENG shining [long-finned, lantern] gurnard, lantern4. DEU Meerleuchte f, Grauer Seehahn m5. FRA grondin m sombre1. LAT Eutrigla gurnardus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный морской петух m, серая тригла f3. ENG gray gurnard, crooner, hardhead4. DEU Grauer Knurrhahn m, Grauer Seehahn m5. FRA trigle m gournard milan, gournard m, rouget m gris, grondin m gris [gourneau]1. LAT Trigla lucerna (Linnaeus)2. RUS жёлтая тригла f, жёлтый морской петух m3. ENG yellow [tub, sapphirine, lantern] gurnard, tubfish, tubbot, latchet4. DEU Grauer Seehahn m, Roter Knurrhahn m5. FRA trigle m corbeau, grondin m perlon [galinette]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seehahn, grauer
-
2 Knurrhahn
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m commun -
3 Knurrhahn, gestreifter
—1. LAT Prionotus evolans (Linnaeus)2. RUS южный полосатый прионот m, южная полосатая американская тригла f3. ENG striped [lined] searobin, southern striped gurnard4. DEU Gestreifter Knurrhahn m5. FRA prionote m strié1. LAT Trigloporus lastoviza (Brunnich)2. RUS полосатый морской петух m, полосатая тригла f, (тригла-)ластовица f3. ENG streaked [rock-lineated, French] gurnard4. DEU Gestreifter Seehahn m, Gestreifter Knurrhahn m, Rotfisch m5. FRA grondin m strié [imbriaco], trigle m imbriacoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Knurrhahn, gestreifter
-
4 Knurrhahn, grauer
—1. LAT Eutrigla gurnardus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный морской петух m, серая тригла f3. ENG gray gurnard, crooner, hardhead4. DEU Grauer Knurrhahn m, Grauer Seehahn m5. FRA trigle m gournard milan, gournard m, rouget m gris, grondin m gris [gourneau]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Knurrhahn, grauer
-
5 Knurrhahn, rauher
—1. LAT Lepidotrigla cavillone (Lacépède)2. RUS тригла-кавильона f, шероховатый морской петух m3. ENG large-scaled gurnard4. DEU Rauher Knurrhahn m, Rauher Seehahn m, Rauhschuppige Trigla f5. FRA cavillone f, trigle m cavillone [rude]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Knurrhahn, rauher
-
6 Knurrhahn, roter
—1. LAT Trigla lucerna (Linnaeus)2. RUS жёлтая тригла f, жёлтый морской петух m3. ENG yellow [tub, sapphirine, lantern] gurnard, tubfish, tubbot, latchet4. DEU Grauer Seehahn m, Roter Knurrhahn m5. FRA trigle m corbeau, grondin m perlon [galinette]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Knurrhahn, roter
-
7 Rotfisch
—1. LAT Trigloporus lastoviza (Brunnich)2. RUS полосатый морской петух m, полосатая тригла f, (тригла-)ластовица f3. ENG streaked [rock-lineated, French] gurnard4. DEU Gestreifter Seehahn m, Gestreifter Knurrhahn m, Rotfisch m5. FRA grondin m strié [imbriaco], trigle m imbriaco -
8 Seehahn, gestreifter
—1. LAT Trigloporus lastoviza (Brunnich)2. RUS полосатый морской петух m, полосатая тригла f, (тригла-)ластовица f3. ENG streaked [rock-lineated, French] gurnard4. DEU Gestreifter Seehahn m, Gestreifter Knurrhahn m, Rotfisch m5. FRA grondin m strié [imbriaco], trigle m imbriacoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seehahn, gestreifter
-
9 Seehahn, rauher
—1. LAT Lepidotrigla cavillone (Lacépède)2. RUS тригла-кавильона f, шероховатый морской петух m3. ENG large-scaled gurnard4. DEU Rauher Knurrhahn m, Rauher Seehahn m, Rauhschuppige Trigla f5. FRA cavillone f, trigle m cavillone [rude]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seehahn, rauher
-
10 Seekuckuck
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m commun -
11 Trigla, rauhschuppige
—1. LAT Lepidotrigla cavillone (Lacépède)2. RUS тригла-кавильона f, шероховатый морской петух m3. ENG large-scaled gurnard4. DEU Rauher Knurrhahn m, Rauher Seehahn m, Rauhschuppige Trigla f5. FRA cavillone f, trigle m cavillone [rude]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Trigla, rauhschuppige
-
12 10214
1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m commun -
13 10226
1. LAT Eutrigla gurnardus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный морской петух m, серая тригла f3. ENG gray gurnard, crooner, hardhead4. DEU Grauer Knurrhahn m, Grauer Seehahn m5. FRA trigle m gournard milan, gournard m, rouget m gris, grondin m gris [gourneau] -
14 10228
1. LAT Lepidotrigla cavillone (Lacépède)2. RUS тригла-кавильона f, шероховатый морской петух m3. ENG large-scaled gurnard4. DEU Rauher Knurrhahn m, Rauher Seehahn m, Rauhschuppige Trigla f5. FRA cavillone f, trigle m cavillone [rude] -
15 10238
1. LAT Trigla lucerna (Linnaeus)2. RUS жёлтая тригла f, жёлтый морской петух m3. ENG yellow [tub, sapphirine, lantern] gurnard, tubfish, tubbot, latchet4. DEU Grauer Seehahn m, Roter Knurrhahn m5. FRA trigle m corbeau, grondin m perlon [galinette] -
16 10241
1. LAT Trigloporus lastoviza (Brunnich)2. RUS полосатый морской петух m, полосатая тригла f, (тригла-)ластовица f3. ENG streaked [rock-lineated, French] gurnard4. DEU Gestreifter Seehahn m, Gestreifter Knurrhahn m, Rotfisch m5. FRA grondin m strié [imbriaco], trigle m imbriaco -
17 10464
1. LAT Triglops murrayi Günther2. RUS атлантический триглопс m3. ENG mailed [moustache] sculpin4. DEU —5. FRA faux trigle m armé -
18 10465
1. LAT Triglops nybelini Jensen2. RUS триглопс m Нибелина, полярный триглопс m3. ENG Nybelin’s [big-eyed] sculpin4. DEU —5. FRA faux trigle m maillé [de Nybelin]
См. также в других словарях:
trigle — [ trigl ] n. m. • 1791; treille 1507; gr. trigla « rouget » ♦ Zool. Rouget grondin. ● trigle nom masculin (grec trigla, rouget) Synonyme de grondin. ● trigle (synonymes) nom masculin … Encyclopédie Universelle
trigle — obs. Sc. form of trickle … Useful english dictionary
trigle — (tri gl ) s. f. Genre de poissons acanthoptérygiens. Trigle hirondelle, perlon ou grondin. ÉTYMOLOGIE Du grec, trigle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trigle — Triglidae Triglidae … Wikipédia en Français
rigle — trigle … Dictionnaire des rimes
grondin — [ grɔ̃dɛ̃ ] n. m. • 1796; « cochon » 1598; de gronder, à cause du grondement qu il fait parfois entendre ♦ Poisson comestible (triglidés), au corps épineux, généralement rose ou rouge. ⇒ trigle. Appos. Rouget grondin. ● grondin nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
milan — [ milɑ̃ ] n. m. • 1500; mot provenç., lat. pop. °milanus, lat. miluus ♦ Oiseau rapace diurne (aquilidés). Milan royal : aigle à queue fourchue. Milan blanc : busard, circaète. Milan noir. ● milan nom masculin (ancien provençal milan, du bas latin … Encyclopédie Universelle
triglidés — [tʀiglide] n. m. pl. ÉTYM. 1904; de trigle, et suff. idés. ❖ ♦ Zool. Famille de poissons téléostéens dont le type est le trigle. Au sing. || Un triglidé … Encyclopédie Universelle
Tregale — Recorded in several forms including Thregale, Tregale, Tragel, Trigle, Triggle, Triggel, Triggol, Triggole, and possibly others, this is an English surname. It is believed to be locational from a place called Tregole, in the county of Cornwall,… … Surnames reference
Triggel — Recorded in several forms including Thregale, Tregale, Tragel, Trigle, Triggle, Triggel, Triggol, Triggole, and possibly others, this is an English surname. It is believed to be locational from a place called Tregole, in the county of Cornwall,… … Surnames reference
Triggle — Recorded in several forms including Thregale, Tregale, Tragel, Trigle, Triggle, Triggel, Triggol, Triggole, and possibly others, this is an English surname. It is believed to be locational from a place called Tregole, in the county of Cornwall,… … Surnames reference