Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

trigal

  • 1 нива

    ни́ва
    grenkampo.
    * * *
    ж.
    1) ( поле) campo m, trigal m
    2) ( поприще) campo de acción

    труди́ться на ни́ве просвеще́ния — trabajar en la esfera (en el campo) de la enseñanza

    * * *
    ж.
    1) ( поле) campo m, trigal m
    2) ( поприще) campo de acción

    труди́ться на ни́ве просвеще́ния — trabajar en la esfera (en el campo) de la enseñanza

    * * *
    n
    gener. (ïîïðè¡å) campo de acción, campo, trigal, surco

    Diccionario universal ruso-español > нива

  • 2 поле

    по́л||е
    1. kampo;
    2. (фон) fono;
    3. мн.: \полея́ (у книги, тетради и т. п.) marĝenoj;
    4. мн.: \полея́ (шляпы) ĉirkaŭrando;
    5. физ. kampo: \полеево́й 1. kampa;
    \полеевы́е цветы́ kampaj floroj;
    2.: \полеева́я по́чта milita poŝto.
    * * *
    с.
    1) campo m ( raso); terreno m ( участок)

    ржано́е по́ле — centenal m

    пшени́чное по́ле — trigal m

    ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo

    по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)

    лётное по́ле — campo de aviación

    спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f

    футбо́льное по́ле — campo de fútbol

    в откры́том по́ле — en campo raso

    2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m

    по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción

    3) ( фон) campo m, fondo m
    4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f

    тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen

    заме́тки на поля́х — notas marginales

    5) мн. поля́ ( шляпы) ala f
    6) физ. campo m

    магни́тное по́ле — campo magnético

    ••

    по́ле зре́ния — campo visual

    оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero

    одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

    * * *
    с.
    1) campo m ( raso); terreno m ( участок)

    ржано́е по́ле — centenal m

    пшени́чное по́ле — trigal m

    ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo

    по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)

    лётное по́ле — campo de aviación

    спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f

    футбо́льное по́ле — campo de fútbol

    в откры́том по́ле — en campo raso

    2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m

    по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción

    3) ( фон) campo m, fondo m
    4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f

    тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen

    заме́тки на поля́х — notas marginales

    5) мн. поля́ ( шляпы) ala f
    6) физ. campo m

    магни́тное по́ле — campo magnético

    ••

    по́ле зре́ния — campo visual

    оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero

    одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

    * * *
    n
    1) gener. (êñèãè è á. ï.) margen, campo (raso), fondo, haza, surco, terreno (участок), campana
    2) liter. (область, сфера) campo, dominio, esfera
    3) econ. agro
    4) Arg. pago

    Diccionario universal ruso-español > поле

  • 3 скороговорка

    скорогово́рк||а
    говори́ть \скороговоркаой rapidparoli.
    * * *
    ж.
    1)

    говори́ть скорогово́ркой — hablar muy de prisa, hablar como una ametralladora

    напр. "на дворе́ трава, на траве́ дрова́, раз дрова́, два дрова́, три дрова́" — "un tigre, dos tigres, tres tigres triscan trigo en un trigal"

    * * *
    ж.
    1)

    говори́ть скорогово́ркой — hablar muy de prisa, hablar como una ametralladora

    напр. "на дворе́ трава, на траве́ дрова́, раз дрова́, два дрова́, три дрова́" — "un tigre, dos tigres, tres tigres triscan trigo en un trigal"

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > скороговорка

  • 4 хлебный

    прил. разг.
    1) ( о печёном хлебе) de pan; para pan (для хле́ба)

    хле́бный магази́н — panadería f

    хле́бные изде́лия — artículos de harina

    2) (о зерне; о злаках) de cereal(es), de grano(s); cerealista

    хле́бные расте́ния, хле́бные зла́ки — cereales m pl, mieses f pl

    хле́бный амба́р — depósito de granos, granero m

    хле́бное по́ле — trigal m, campo (terreno) paniego

    хле́бный ры́нок — mercado cerealista (de cereales)

    хле́бная торго́вля — comercio (venta) de cereales

    3) перен. разг. (доходный, прибыльный) lucrativo, fructuoso

    хле́бное месте́чко — enchufe m, mina f

    ••

    хле́бное вино́ уст. — aguardiente de grano; vodka m

    хле́бное де́рево — árbol del pan

    * * *
    прил. разг.
    1) ( о печёном хлебе) de pan; para pan (для хле́ба)

    хле́бный магази́н — panadería f

    хле́бные изде́лия — artículos de harina

    2) (о зерне; о злаках) de cereal(es), de grano(s); cerealista

    хле́бные расте́ния, хле́бные зла́ки — cereales m pl, mieses f pl

    хле́бный амба́р — depósito de granos, granero m

    хле́бное по́ле — trigal m, campo (terreno) paniego

    хле́бный ры́нок — mercado cerealista (de cereales)

    хле́бная торго́вля — comercio (venta) de cereales

    3) перен. разг. (доходный, прибыльный) lucrativo, fructuoso

    хле́бное месте́чко — enchufe m, mina f

    ••

    хле́бное вино́ уст. — aguardiente de grano; vodka m

    хле́бное де́рево — árbol del pan

    * * *
    adj
    1) gener. cerealista, paniego (о поле и т.п.)
    2) colloq. (доходный, прибыльный) lucrativo, (î çåðñå; î çëàêàõ) de cereal (es), (о печёном хлебе) de pan, de grano (s), fructuoso, para pan (для хлеба)

    Diccionario universal ruso-español > хлебный

  • 5 пшеничное поле

    adj
    gener. trigal

    Diccionario universal ruso-español > пшеничное поле

  • 6 хлебное поле

    adj
    gener. campo (terreno) paniego, trigal

    Diccionario universal ruso-español > хлебное поле

См. также в других словарях:

  • Trigal — Basisdaten Einwohner (Stand) 725 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Telefonvorwahl +591/ Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • trigal — s. m. 1. Campo de trigo; seara. • adj. 2 g. 2. Diz se de uma variedade de cereja …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trigal — m. Campo sembrado de trigo …   Diccionario de la lengua española

  • trigal — ► sustantivo masculino AGRICULTURA Tierra sembrada de trigo: ■ el pueblo está rodeado de trigales. * * * trigal m. Campo de trigo. Se usa mucho en plural: ‘La brisa agita los trigales’. * * * trigal. m. Campo sembrado de trigo …   Enciclopedia Universal

  • trigal — {{＃}}{{LM T38702}}{{〓}} {{［}}trigal{{］}} ‹tri·gal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Campo sembrado de trigo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Trigal (municipio) — Trigal es una Sección Municipal de la provincia de Vallegrande, en el Departamento de Santa Cruz en Bolivia. Contenido 1 Capital 2 Superficie 3 División administrativa 4 …   Wikipedia Español

  • Trigal (Municipio) — Municipio Trigal Basisdaten Einwohner (Stand)  Bevölkerungsdichte 2719 Einw. (Fortschreibung 2010)[1] 7 Einw./km² Telefonvorwahl (+591) Fläche 398 …   Deutsch Wikipedia

  • trigal — s m Terreno o campo sembrado de trigo …   Español en México

  • El Trigal — Saltar a navegación, búsqueda Gran Urbanización dentro de la Ciudad de Valencia (Estado Carabobo,Venezuela), está comprendido por 7 sectores que son: Trigal Norte Piedras Pintadas Las Clavellinas Parque Trigal Trigal Sur La Trigaleña Las… …   Wikipedia Español

  • Estación Trigal — Saltar a navegación, búsqueda Trigal Quilquén 8,7 km ◄► Traiguén 10,6 km P.K. 82 …   Wikipedia Español

  • Valencia (Venezuela) — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»