-
1 trier
trier [tʀije]➭ TABLE 7 transitive verbto sort out ; [+ lettres, fiches, fruits] to sort ; [+ wagons] to marshal ; [+ candidats] to select ; [+ lentilles] to pick over* * *tʀije1) ( pour répartir) to sort [courrier]2) ( pour choisir) to sort [something] out [photos, information]; to select [clientèle]••* * *tʀije vt1) (= classer) to sort outJe vais trier mes papiers avant de partir. — I'm going to sort out my papers before I go.
2) (= choisir) to select, [visiteurs] to screen3) POSTE to sort4) INFORMATIQUE to sort* * *trier verb table: plier vtr1 ( pour répartir) to sort [courrier];2 ( pour choisir) to sort [sth] out [photos, information]; to select [clientèle]; il faut trier dans ce qu'elle dit you can't believe everything she says.trier sur le volet to handpick.[trije] verbe transitif1. [sortir d'un lot - fruits] to pick (out) ; [ - photos, candidats] to select2. [répartir par catégories - lettres] to sort (out) (separable) ; [ - œufs] to grade ; [ - lentilles] to pick over (separable)3. RAIL [wagons] to marshal -
2 trier
[tʀije]Verbe transitif (sélectionner) selecionar(classer) classificar* * *[tʀije]Verbe transitif (sélectionner) selecionar(classer) classificar -
3 trier
[tʀije]Verbe transitif (sélectionner) selecionar(classer) classificar* * *trier tʀie]verbotriar -
4 trier
-
5 trier
trierpřebíratvybírattřídit -
6 trier
vt. сортирова́ть/рас=; перебира́ть/перебра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►; разбира́ть/разобра́ть; отбира́ть/отобра́ть (choisir);trier les lettres — разбира́ть пи́сьма; trier des papiers — разбира́ть бума́ги; trier les plus beaux fruits — отбира́ть лу́чшие плоды́ <фру́кты>; ● trier sur le volet — тща́тельно отбира́ть, пропуска́ть/пропусти́ть че́рез си́тоtrier le grain (les wagons) — сорти́ровать зерно́ (ваго́ны);
-
7 trier
-
8 trier
v.tr. (probabl. bas lat. tritare "broyer", du class. terere) 1. подбирам, сортирам; trier des semences подбирам семена; 2. отделям (нещо, което е било смесено с друго); 3. класирам, разпределям; trier les lettres разпределям писмата. Ќ trier sur le volet грижливо подбирам. Ќ Ant. mélanger, mêler. -
9 trier
-
10 trier
vt. ; séparer, mettre à part ; choisir, sélectionner: trire (Albanais.001), C. => Rire || triyé (Arvillard) / -î (Cordon.083, Villards-Thônes), R. l. terere, tritum <frotter, frotter pour broyer, broyer> ; koulyî (083). - E.: Paille, Pomme de terre.A1) trier (des légumes): trire vt. (001) ; lyére (Saxel), R. => Légumes.A2) trier le tabac, classer les feuilles séchées de tabac par longueur, largeur et couleur: trire l'tabà (001).B1) n., ce qui reste au fond du tas quand tout le monde a pris (trié) le meilleur: trizalye nfs./nfpl. (001). -
11 trier
-
12 trier
-
13 trier
vt.1. saralash, tanlab ajratmoq2. ajratmoq; trier des lentilles toshidan ajratmoq3. bo‘lmoq. -
14 trier
vtсортировать, отбирать, перебирать, разбирать -
15 trier
1) сортировать; разбирать; отбирать2) ж.-д. маневрировать -
16 trier
-
17 trier
grade, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > trier
-
18 trier
гл.1) общ. отбирать, перебирать, разбирать, сортировать2) стр. просеивать, классифицировать3) ж.д. маневрировать4) выч. упорядочивать -
19 trier
استخلصاستطرفانتخبانتقىبوبصنففرزنخبنقى -
20 trier
Triar, escoger, CONJUGAISON como, prier.
См. также в других словарях:
trier — [ trije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1170; probablt bas lat. tritare « broyer », du class. terere 1 ♦ Choisir parmi d autres; extraire d un plus grand nombre, après examen. ⇒ sélectionner. Trier des semences une à une. Trier sur le volet. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Trier — Trier: Stadt an der Mosel. * * * I Trier, 1) kreisfreie Stadt, Hauptstadt des Regierungsbezirks Trier und Verwaltungssitz des Landkreises Trier Saarburg, Rheinland Pfalz, 130 150 m über dem … Universal-Lexikon
TRIER — (Treves), city in Germany and formerly also a bishopric. Archaeological evidence seems to point to the presence of Jews in Trier as early as the end of the third century C.E., although the existence of a Jewish community there at the time is… … Encyclopedia of Judaism
Trier [2] — Trier (lat. Augusta Trevirorum, franz. Trèves), Hauptstadt des vormaligen Erzbistums sowie des jetzigen gleichnamigen Regierungsbezirks, Stadtkreis, in der preuß. Rheinprovinz, an der Mosel, über die hier eine alte, auf acht Schwibbogen ruhende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trier [1] — Trier, vormaliges Erzstift u. geistliches Kurfürstenthum, zum kurrheinischen Kreise gerechnet; grenzte an Nassau, Niederkatzenellnbogen, Simmern, Sponheim, die Besitzungen der Rheingrafen, an Lothringen, Luxemburg, Schleiden, Gerolstein u. an das … Pierer's Universal-Lexikon
Trier [2] — Trier (franz. Trèves), 1) Regierungsbezirk der preußischen Provinz od. des Großherzogthums Niederrhein, besteht aus dem größten Theile des Erzstiftes T., Theilen von Luxemburg, des Fürstenthums Veldenz, der Grafschaft Saarbrück, Blankenheim u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Trier [1] — Trier, vormaliges deutsches Erzstift und geistliches Kurfürstentum im kurrheinischen Kreis, umfaßte ein Areal von 8314 qkm (151 QM.) mit 280,000 meist kath. Einwohnern und teilte sich in das obere und niedere Stift, deren ersteres Trier, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trier — TRIER. v. a. Choisir entre plusieurs choses, entre plusieurs personnes. Trier du bled. trier des raisins. trier des pois, des lentilles. les Libraires ont trié les meilleurs livres de cette Bibliotheque. il a trié les Medailles les plus curieuses … Dictionnaire de l'Académie française
trier — tri·er / trī ər/ n: trier of fact Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. trier … Law dictionary
trier — (Sic enim vulgo proferunt) vrbs est ad Rhenum, Augusta Treuerorum, nunc Treueris. Le pays circonvoisin de Trier, Treueri, vel Treuiri. Trier et eslire, ou separer l un d avec {{o=davec}} l autre, Legere, Eligere, Seligere, Deligere, Segregare … Thresor de la langue françoyse
Trier — Tri er, n. [From {Try}.] 1. One who tries; one who makes experiments; one who examines anything by a test or standard. Boyle. [1913 Webster] 2. One who tries judicially. [1913 Webster] 3. (Law) A person appointed according to law to try… … The Collaborative International Dictionary of English