-
21 trier
1. czyścić2. klasyfikować3. przebierać4. selekcjonować5. sklasyfikować6. sortować7. wybierać8. wyselekcjonować -
22 trier
выбиратьвыбратьотбирать -
23 trier
браковать, сортироватьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > trier
-
24 trier
-
25 trier
verlaasa, sortiara. -
26 trier
verbsorterexxxklassificeresortere -
27 trier
сортировать -
28 trier
suɓugol -
29 trier
1. apartigi2. klasifiki3. laŭspecigi4. selekti -
30 trier des personnes/choses sur le volet
trier des personnes/choses sur le voletMenschen/Dinge sorgfältig aussuchenDictionnaire Français-Allemand > trier des personnes/choses sur le volet
-
31 trier sur le volet
trier sur le volet -
32 trier sur le volet
trier sur le voletpečlivě si vybíratvybírat s velkou pečlivostítřídit s velkou pečlivostípečlivě vybíratpečlivě tříditpečlivě si třídit -
33 trier sur le volet
тщательно отбирать, отсеиватьLe Conseil d'administration était trié sur le volet. De grands noms et de grosses fortunes apparentes. (J. Claretie, Le Million.) — Административный совет был пропущен через сито. Там фигурировали только громкие имена и крупные состояния.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trier sur le volet
-
34 trier en général
гл. -
35 trier l' information
гл.Французско-русский универсальный словарь > trier l' information
-
36 trier les déchets
гл.экол. сортировать отходыФранцузско-русский универсальный словарь > trier les déchets
-
37 trier par nom, taille, type, date de modification
гл.комп. сортировать по имени, размеру, типу файла, дате последнего изменения (файлы)Французско-русский универсальный словарь > trier par nom, taille, type, date de modification
-
38 trier préalablement
гл.Французско-русский универсальный словарь > trier préalablement
-
39 trier sur le volet
гл.общ. отсеивать, тщательно отбиратьФранцузско-русский универсальный словарь > trier sur le volet
-
40 trier à la main
гл.стр. сортировать вручную
См. также в других словарях:
trier — [ trije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1170; probablt bas lat. tritare « broyer », du class. terere 1 ♦ Choisir parmi d autres; extraire d un plus grand nombre, après examen. ⇒ sélectionner. Trier des semences une à une. Trier sur le volet. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Trier — Trier: Stadt an der Mosel. * * * I Trier, 1) kreisfreie Stadt, Hauptstadt des Regierungsbezirks Trier und Verwaltungssitz des Landkreises Trier Saarburg, Rheinland Pfalz, 130 150 m über dem … Universal-Lexikon
TRIER — (Treves), city in Germany and formerly also a bishopric. Archaeological evidence seems to point to the presence of Jews in Trier as early as the end of the third century C.E., although the existence of a Jewish community there at the time is… … Encyclopedia of Judaism
Trier [2] — Trier (lat. Augusta Trevirorum, franz. Trèves), Hauptstadt des vormaligen Erzbistums sowie des jetzigen gleichnamigen Regierungsbezirks, Stadtkreis, in der preuß. Rheinprovinz, an der Mosel, über die hier eine alte, auf acht Schwibbogen ruhende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trier [1] — Trier, vormaliges Erzstift u. geistliches Kurfürstenthum, zum kurrheinischen Kreise gerechnet; grenzte an Nassau, Niederkatzenellnbogen, Simmern, Sponheim, die Besitzungen der Rheingrafen, an Lothringen, Luxemburg, Schleiden, Gerolstein u. an das … Pierer's Universal-Lexikon
Trier [2] — Trier (franz. Trèves), 1) Regierungsbezirk der preußischen Provinz od. des Großherzogthums Niederrhein, besteht aus dem größten Theile des Erzstiftes T., Theilen von Luxemburg, des Fürstenthums Veldenz, der Grafschaft Saarbrück, Blankenheim u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Trier [1] — Trier, vormaliges deutsches Erzstift und geistliches Kurfürstentum im kurrheinischen Kreis, umfaßte ein Areal von 8314 qkm (151 QM.) mit 280,000 meist kath. Einwohnern und teilte sich in das obere und niedere Stift, deren ersteres Trier, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trier — TRIER. v. a. Choisir entre plusieurs choses, entre plusieurs personnes. Trier du bled. trier des raisins. trier des pois, des lentilles. les Libraires ont trié les meilleurs livres de cette Bibliotheque. il a trié les Medailles les plus curieuses … Dictionnaire de l'Académie française
trier — tri·er / trī ər/ n: trier of fact Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. trier … Law dictionary
trier — (Sic enim vulgo proferunt) vrbs est ad Rhenum, Augusta Treuerorum, nunc Treueris. Le pays circonvoisin de Trier, Treueri, vel Treuiri. Trier et eslire, ou separer l un d avec {{o=davec}} l autre, Legere, Eligere, Seligere, Deligere, Segregare … Thresor de la langue françoyse
Trier — Tri er, n. [From {Try}.] 1. One who tries; one who makes experiments; one who examines anything by a test or standard. Boyle. [1913 Webster] 2. One who tries judicially. [1913 Webster] 3. (Law) A person appointed according to law to try… … The Collaborative International Dictionary of English