-
1 triefen
(*) vidie Stirn trieft von Schweiß — у него лоб весь мокрый от пота2) (h) быть (насквозь, совершенно) мокрымder Mantel trieft (vor Nässe) — пальто насквозь промоклоwir trieften (vom Regen) — мы промокли (под дождём), с нас течётer trieft von Unterwürfigkeit — пренебр. он само раболепие -
2 triefen
seine Augen triefen его́ глаза́ слезя́тся [гноя́тся]seine Hände triefen von Blut его́ ру́ки обагрены́ кро́вьюder Schweiß trieft ihm von der Stirn у него́ со лба течё́т потdie Stirn trieft von Schweiß у него́ лоб весь мо́крый от по́таdas Wasser troft [triefte] ihm vom Hut с его́ шля́пы ка́пала вода́der Mantel trieft (vor Nasse) пальто́ наскво́зь промо́клоwir trieften (vom Regen) мы промо́кли (под дождё́м), с нас течё́тer trieft von Unterwürfigkeit пренебр. он само́ раболе́пие -
3 triefen
(h) seine Nase trieft kapie mu z nosa;triefen von, vor Nässe, Fett ociekać wodą, tłuszczem;von Schweiß triefend zlany potem;triefend nass przemoknięty, fam. mokrzuteńki
См. также в других словарях:
triefen — tropfnass sein; klitschnass sein * * * trie|fen [ tri:fn̩]: a) <itr.; ist in großen Tropfen von etwas herabfließen: der Schweiß ist ihm von der Stirn getrieft. Syn.: ↑ fließen, ↑ laufen, ↑ rinnen … Universal-Lexikon
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
triefen — trie·fen; triefte / geschr troff, hat / ist getrieft; [Vi] 1 etwas trieft (ist) etwas fällt in großen Tropfen herunter oder fließt in einem Rinnsal von etwas weg: Das Blut triefte aus der Wunde 2 jemand trieft (von / vor etwas (Dat)) (hat) jemand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Paul Zapp — (* 18. April 1904 in Hersfeld; † ) war ein deutscher SS Obersturmbannführer und Privatsekretär des Tübinger Indologen Wilhelm Hauer; Reichsgeschäftsführer der neuheidnischen „Deutschen Glaubensbewegung“; SS und SD Mitglied; und von Juni 1941 bis… … Deutsch Wikipedia
Triefen — Triefen, verb. reg. et irreg. im letztern Falle, ich triefe, du triefst, (Oberd. treufst,) er trieft, (Oberd. treuft); Imperf. ich troff; Conj. tröffe; Mittelw. getroffen; Imperat. trief, (Oberd. treuf). Es ist ein Neutrum, welches das Hülfswort… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart