-
1 Tried N Tested
Jocular: TNT -
2 tested, tried
مُخْتَبَر \ tested, tried. \ See Also مجرب (مُجَرَّب) -
3 Home Tested And Tried Pages
Jocular: HTTPУниверсальный русско-английский словарь > Home Tested And Tried Pages
-
4 probat
-
5 suficientemente comprobado
Ex. Sydney Ltd has developed a system for records management, based on the tried and tested architecture of the Sydney library system.* * *Ex: Sydney Ltd has developed a system for records management, based on the tried and tested architecture of the Sydney library system.
-
6 suficientemente probado
Ex. Sydney Ltd has developed a system for records management, based on the tried and tested architecture of the Sydney library system.* * *Ex: Sydney Ltd has developed a system for records management, based on the tried and tested architecture of the Sydney library system.
-
7 відпрацьований порядок
tried and tested procedure; established procedure -
8 налагоджена процедура
tried and tested procedure; smooth procedure -
9 традиційний порядок
tried and tested procedure; standard operating procedure -
10 испытанный в боях
Русско-английский словарь по общей лексике > испытанный в боях
-
11 отлаженная процедура
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отлаженная процедура
-
12 seit langem bewährt
tried and tested/trusted -
13 seit langem erprobt
tried and tested/trusted -
14 vielfach bewährt
tried and tested/trusted -
15 bewährt
I P.P. bewährenII Adj.; nur attr.; (erprobt) well-tried, tried and tested; (zuverlässig) reliable; (wirksam) effective; (fähig) capable, experienced; bewährtes Mittel proven ( oder old, ancient, time-hono(u)red iro.) remedy; auch bewährte Methode proven method; bewährter Grundsatz established principle; unter ihrer bewährten Führung under her excellent guidance, in her capable hands* * *well-tried; approved; proven* * *be|währt [bə'vɛːɐt]adjproven, tried and tested, reliable; Geldanlage worthwhile; Rezept tried and testedvielfach bewä́hrt — tried and tested
seit Langem bewä́hrt — well-established
See:→ auch bewähren* * *be·währtadj tried and tested, proven\bewährter Mitarbeiter/Kollege reliable colleague* * *Adjektiv proven <method, design, etc.>; well-tried, tried and tested <recipe, cure>; reliable < worker>* * *B. adj; nur attr; (erprobt) well-tried, tried and tested; (zuverlässig) reliable; (wirksam) effective; (fähig) capable, experienced;bewährte Methode proven method;bewährter Grundsatz established principle;unter ihrer bewährten Führung under her excellent guidance, in her capable hands* * *Adjektiv proven <method, design, etc.>; well-tried, tried and tested <recipe, cure>; reliable < worker>* * *adj.approved adj. -
16 probado
adj.1 proved, tried.2 proven, tested, confirmed, proved.past part.past participle of spanish verb: probar.* * *1→ link=probar probar► adjetivo1 proven* * *ADJ1) (=demostrado) provenes un hecho probado que... — it has been proved that...
2) (=analizado) testedes un método probado y eficaz — it is a tested, effective method
* * *- da adjetivoa) (delante del n) ( confirmado) provenb) (Der) proven* * *= well-tried, tested, tried, demonstrated.Ex. The following are some well-tried activities.Ex. On the other hand, credibility relates less to glossy brochure futuristics than to tested areas of application.Ex. The proposed reform ideas are retreads of tried and untrue conservative concepts with a history of failure.Ex. Individuals at this level will have a demonstrated track record of successes with in-depth and expert knowledge in a number of areas.----* no probado = untested.* * *- da adjetivoa) (delante del n) ( confirmado) provenb) (Der) proven* * *= well-tried, tested, tried, demonstrated.Ex: The following are some well-tried activities.
Ex: On the other hand, credibility relates less to glossy brochure futuristics than to tested areas of application.Ex: The proposed reform ideas are retreads of tried and untrue conservative concepts with a history of failure.Ex: Individuals at this level will have a demonstrated track record of successes with in-depth and expert knowledge in a number of areas.* no probado = untested.* * *probado -da1 ( delante del n) (confirmado) provenes una persona de probada rectitud she is a person of proven integrityun remedio de probada eficacia a proven o a tried and tested remedy2 ( Der) proven* * *
Del verbo probar: ( conjugate probar)
probado es:
el participio
Multiple Entries:
probado
probar
probado◊ -da adjetivo ( delante del n) proven
probar ( conjugate probar) verbo transitivo
1 ( demostrar) ‹teoría/inocencia› to prove
2
( por primera vez) to try
‹coche/mecanismo› to try out
probadole algo A algn to try sth on sb
‹arma/vehículo› to test (out)
verbo intransitivo ( intentar) to try;
probado A hacer algo to try doing sth
probarse verbo pronominal ‹ropa/zapatos› to try on
probado,-a adjetivo proven
un hecho probado, a proven fact
probar
I verbo transitivo
1 (una teoría, un hecho) to prove
2 (una máquina, un aparato, etc) to test
3 (comida, bebida) to try
(sabor, etc) to taste: no prueba el alcohol, he never touches alcohol
II vi (intentar) to try ➣ Ver nota en try
' probado' also found in these entries:
Spanish:
probada
- bocado
English:
proven
- try
- untouched
- sun
- untried
* * *probado, -a adj1. [demostrado] proven;un vino de probada calidad a wine of proven quality2. Der proven -
17 erprobt
I P.P. erprobenII Adj.1. Sache: well-tried, tried and tested; klinisch erprobt clinically tested; in erprobter Manier in the tried and tested fashion ( oder manner)* * *skilled; tried* * *er|probtadjtried and tested, proven; (= zuverlässig) reliable; (= erfahren) experienced* * *er·probt1. (erfahren) experienced2. (zuverlässig) reliable* * *B. adj1. Sache: well-tried, tried and tested;klinisch erprobt clinically tested;in erprobter Manier in the tried and tested fashion ( oder manner)* * *adj.approved adj.tried adj.well tried adj. -
18 испытанный
1) General subject: time tested, time tried, time-tested, time-tried, tried, tried and true, tried-and-true, well tried, well-tried, trusty2) Naval: examined3) Chemistry: assayed4) Economy: proved, tested, well-found5) Psychology: experienced6) Telecommunications: proven7) Business: approved9) Phraseological unit: bulletproof -
19 bewährt
-
20 probat
Adj. tried and tested; ein probates Mittel gegen Erkältung etc. an effective remedy ( oder cure) for a cold etc.* * *pro|bat [pro'baːt]adj no adv (dated)tried and tested* * *pro·bat[proˈba:t]adj (geh) proven, effectiveein \probates Mittel a tried and tested method▪ \probat sein, etw zu tun to be advisable [from experience] to do sthes ist \probat, regelmäßig Obst zu essen it is advisable to eat fruit regularly* * *probat adj tried and tested;
См. также в других словарях:
tried and tested — phrase known to be good or effective a tried and tested way of getting food stains out of clothing Thesaurus: useful and effective and working correctlysynonym Main entry: tried * * * ˌtried and ˈtested/ˈtrusted idiom … Useful english dictionary
tried and tested — tried and tested/trusted British, American & Australian, American used by many people and proved to be effective. They ran a highly successful advertising campaign using a tried and tested formula. Most people would prefer to stick to tried and… … New idioms dictionary
tried and tested — If a method has been tried and tested, it is known to work or be effective because it has been successfully used long enough to be trusted … The small dictionary of idiomes
tried and tested — ► tried and tested (or true) having proved effective or reliable before. Main Entry: ↑try … English terms dictionary
tried and tested — If a method has been tried and tested, it is known to work or be effective because it has been successfully used long enough to be trusted. (Dorking School Dictionary) *** If a method has been tried and tested, it can be trusted… … English Idioms & idiomatic expressions
tried-and-tested — adj. Tried and tested is used with these nouns: ↑method … Collocations dictionary
tried and tested — known to be good or effective a tried and tested way of getting food stains out of clothing … English dictionary
Tried and tested — If a method has been tried and tested, it is known to work or be effective because it has been successfully used long enough to be trusted … Dictionary of English idioms
tried and tested (or true) — having proved effective or reliable before. → try … English new terms dictionary
tried and trusted — tried and tested/trusted British, American & Australian, American used by many people and proved to be effective. They ran a highly successful advertising campaign using a tried and tested formula. Most people would prefer to stick to tried and… … New idioms dictionary
tried and true — ► tried and tested (or true) having proved effective or reliable before. Main Entry: ↑try … English terms dictionary