Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

trieb

  • 1 buttata

    buttata
    buttata [but'ta:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (alle carte) ausgespielte Karte
     2 (bot:effetto) Trieb Maskulin, Spross Maskulin; (atto) Sprießen neutro, Ausschlagen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > buttata

  • 2 germoglio

    germoglio
    germoglio [dlucida sans unicodeʒfonter'moλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Spross Maskulin, Trieb Maskulin
     2 (figurato: origine) Keim Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > germoglio

  • 3 getto

    getto
    getto ['dlucida sans unicodeʒfontεtto]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Spross Maskulin, Trieb Maskulin
     2 (di liquido) Strahl Maskulin
     3 (di metallo) Guss Maskulin
     4 (di calcestruzzo) (Beton)schüttung Feminin
     5 figurato a getto continuo ununterbrochen; di getto flüssig, zügig

    Dizionario italiano-tedesco > getto

  • 4 impulso

    impulso
    impulso [im'pulso]
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: incremento) Anreiz Maskulin, Antrieb Maskulin; (moto istintivo) Impuls Maskulin, innere Regung; (inclinazione naturale) Trieb Maskulin
     2  fisica Impuls Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > impulso

  • 5 istinto

    istinto
    istinto [is'tinto]
      sostantivo Maskulin
    Instinkt Maskulin; (impulso) Trieb Maskulin; (sentimento) Gefühl neutro; istinto di conservazione Selbsterhaltungstrieb Maskulin; istinto materno Mutterinstinkt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > istinto

  • 6 motore

    motore
    motore [mo'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1 tecnica, tecnologia Motor Maskulin, Antrieb Maskulin; motore a benzina Benzinmotor Maskulin; motore ad iniezione diretta Motor Maskulin mit Direkteinspritzung; motore a scoppio Verbrennungsmotor Maskulin; motore Diesel Dieselmotor Maskulin
     2 (figurato: movente) Motor Maskulin, Triebfeder Feminin
     3  informatica motore di ricerca Suchmaschine Feminin
    ————————
    motore
    motore , -trice
      aggettivo
     1 tecnica, tecnologia Antriebs-, Trieb-
     2 (nervi) Bewegungs-

    Dizionario italiano-tedesco > motore

  • 7 novello

    novello
    novello [no'vεllo]
      sostantivo Maskulin
    Trieb Maskulin, Schössling Maskulin
    ————————
    novello
    novello , -a
      aggettivo
    neu, frisch; novello-i sposi Jungvermählte Maskulin Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > novello

  • 8 tralcio

    tralcio
    tralcio ['tralt∫o] <- ci>
      sostantivo Maskulin
    Trieb Maskulin, Schössling Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > tralcio

См. также в других словарях:

  • Trieb — Trieb, 1) die beharrlich wirkende, einem Dinge inwohnende Ursache einer Thätigkeit, insofern ihr eine Richtung auf einen bestimmten Zweck beigelegt wird. Man wendet dabei diesen Begriff nicht sowohl im Gebiete der leblosen Natur an, wo man… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Trieb [1] — Trieb, soviel wie junger Sproß. Im psychologischen Sinne die Tendenz gewisser Gefühlszustände, sich unmittelbar in zweckmäßige, d. h. solche Bewegungen umzusetzen, die geeignet sind, ein vorhandenes Unlustgefühl zu beseitigen, bez. ein Lustgefühl …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Trieb [2] — Trieb (Getriebe, Ritzel), kleines Zahnrad, das in ein großes eingreift (z. B. bei Uhren) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Trieb [3] — Trieb, Nebenfluß der Elster, s. Vogtländische Schweiz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • trieb — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑treiben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Trieb — ↑Appetenz, ↑Konation, ↑Libido, ↑Nisus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Trieb — Sm std. (9. Jh., Bedeutung 16. Jh.) Stammwort. Zunächst von (Vieh) treiben und forttreiben abhängig, dann als Eifer, Energie, innerer Antrieb . So wird es auch zum Fachwort der Psychologie. deutsch s. treiben …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Trieb — »innere treibende Kraft; Keimkraft; Keim, Schössling«: Das Substantiv (mhd. trīp) ist eine Bildung zu dem unter ↑ treiben behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »das Treiben«, früher und landsch. noch heute »Treiben des Viehs oder des… …   Das Herkunftswörterbuch

  • trieb — vgl. treiben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Trieb — der; [e]s, e …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Trieb — Der Ausdruck Trieb (von treiben) bezeichnet in der Psychoanalyse und der Verhaltensbiologie einen inneren Antrieb zur Befriedigung von Bedürfnissen, siehe Triebtheorie und Instinkt ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl von Zähnen, siehe Trieb …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»