-
1 trictrac
trictrac s.m.1 ( gioco) trick track2 ( rumore) clatter; click: il trictrac della chiave nella serratura, the click of the key in the lock. -
2 trictrac
trictrac m 1) триктрак (игра) 2) скрип-скрип (звукоподражание) -
3 trictrac
-
4 trictrac
-
5 trictrac
-
6 tavola
"table;Tisch;table;tabla;mesa"* * *f table( asse) plank, boardin libro platetavola calda snackbartavola rotonda round tablesports tavola a vela sailboardmettersi a tavola sit down to eata tavola! lunch/dinner is ready!, come and get it! colloq* * *tavola s.f.1 ( asse, assicella) board; plank; ( di marmo) slab: una tavola d'abete, a fir plank // tavola di salvezza, (anche fig.) safety plank // tavola a vela, windsurfer2 ( tavolo) table: tavola rettangolare, ovale, rectangular, oval table; tavola rotonda, (anche fig.) round table // a tavola!, dinner's ready!; il pranzo è in tavola, dinner is served; alzarsi da tavola, to rise from (o to leave) the table; andare a tavola, to go to eat; apparecchiare, sparecchiare la tavola, to lay, to clear the table; essere a tavola, to be at table; sedersi a tavola, to sit down to eat; servire a tavola, to wait at table // tavola calda, snack bar; tavola fredda, buffet // i piaceri della tavola, the pleasures of the table // amare la tavola, to be fond of eating // mettere le carte in tavola, (fig.) to lay one's cards on the table // tenere tavola imbandita, ( essere molto ospitali) to keep open house // (lett.) la Tavola Rotonda, the Round Table3 ( piano di legno) (wooden) board, (wooden) panel: un dipinto su tavola, a painting on a wooden board (o panel) // tavola reale, ( gioco) backgammon // le Tavole della Legge, ( Bibbia) the Tables of the Law4 ( illustrazione di libro) plate: tavola a colori, colour plate; tavole fuori testo, full-page illustrations5 ( tabella, prospetto; raccolta) table: tavole astronomiche, astronomical tables // (mat.): tavole dei logaritmi, tables of logarithms; tavola pitagorica, multiplication table; tavole dei pesi e misure, tables of weights and measures // (mil.) tavola di tiro, firing (o gunnery) table // (st.) le Tavole Amalfitane, the Tables of Amalfi // (amm.) tavola di ammortamento, scale of depreciation // (banca): tavole di interessi, interest tables; tavole di sconto, discount tables // (dir.) tavola catastale, cadestral table (o land register) // (stat.): tavole attuariali, actuarial tables; tavole di mortalità, mortality tables (o charts); tavole di sopravvivenza, life tables* * *['tavola]1. sf1) (mobile) tablea tavola! — come and eat!, dinner's ready!
preparare la tavola — to lay o set the table
sedersi a tavola — to sit down to eat, sit down at the table
2) (asse) plank, board2.* * *['tavola]sostantivo femminile1) (asse) board, plank, slab2) fig.3) (tavolo da pranzo) (dining) tableportare o servire in tavola to put the food on the table, to serve; preparare o apparecchiare la tavola to set o lay the table; mettersi o sedersi a tavola to sit down at the table, to dinner; essere a tavola to be having lunch o dinner; alzarsi da tavola — to leave (the) table, to get up from the table, to get down
4) (cucina)i piaceri della tavola — the pleasures of the table o of good food
5) (quadro) painting (on wood)6) mat. table7) edit. tip. (illustrazione) illustration, plate; (tabella) table8) (tavoletta) tablet, tablele -e della legge — bibl. the Tables of the Law
9) da tavola [vino, sale, biancheria] table attrib.•tavola calda — snack bar, coffee bar, diner AE, luncheonette AE
tavola reale — gioc. trictrac
tavola rotonda — fig. round table, round-table discussion, panel discussion
••* * *tavola/'tavola/sostantivo f.1 (asse) board, plank, slab; tavola del pavimento floorboard2 fig. il mare è una tavola the sea is as smooth as glass3 (tavolo da pranzo) (dining) table; a tavola! lunch o dinner (is ready)! time for lunch o dinner! portare o servire in tavola to put the food on the table, to serve; preparare o apparecchiare la tavola to set o lay the table; mettersi o sedersi a tavola to sit down at the table, to dinner; essere a tavola to be having lunch o dinner; alzarsi da tavola to leave (the) table, to get up from the table, to get down4 (cucina) amare la buona tavola to enjoy good food; i piaceri della tavola the pleasures of the table o of good food5 (quadro) painting (on wood); una tavola di Raffaello a painting by Raphael6 mat. table; -e dei logaritmi o logaritmiche log tables9 da tavola [vino, sale, biancheria] table attrib.calcare le -e del palcoscenico to tread the boards\tavola calda snack bar, coffee bar, diner AE, luncheonette AE; tavola periodica periodic table; tavola pitagorica multiplication table; tavola reale gioc. trictrac; tavola rotonda fig. round table, round-table discussion, panel discussion; i cavalieri della Tavola Rotonda the knights of the Round Table; tavola da snowboard snowboard; tavola da surf surfboard. -
7 tricche tracche
см. trictrac -
8 tricche tracche
-
9 tavola reale
-
10 sbaraglino
-
11 tric trac
См. также в других словарях:
trictrac — [ triktrak ] n. m. • XVe; onomat., d ab. « bruit de choses heurtées » ♦ Jeu de dés, où l on fait avancer des pions (dames) sur un tablier à deux compartiments (⇒ jan) comportant chacun six cases triangulaires (ou flèches). Table de trictrac. Le… … Encyclopédie Universelle
trictrac — TRICTRAC. s. m. Sorte de jeu où l on joüe avec deux dez & trente tables, quinze d une couleur, & quinze d une autre. Joüer au trictrac. il a gagné vingt pistoles au trictrac. Il se prend aussi pour, Le tablier dans lequel on joüe. Grand trictrac … Dictionnaire de l'Académie française
trictrac — TRICTRÁC, trictracuri, s.n. (Ieşit din uz) Jocul de table. – Din fr. trictrac. Trimis de LauraGellner, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 TRICTRÁC s. v. table. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime trictrác s. n., pl. trictrácuri … Dicționar Român
trictrac — Trictrac, m. acut. Est la face du damier en laquelle à ject, sort et rencontre des dez on jouë aux tables, le nom estant fait par onomatopoee du son des dez et cliquetis desdites tables en les remuant de lieu à autre, Fritillus, Lequel mot Latin… … Thresor de la langue françoyse
Trictrac — Trictrac, Spiel, welches mit den Steinen des Puffs auf dem Puffbrete mit Würfeln u. zwei Marken gespielt wird. Ein doppelt gewonnenes Spiel heißt Bredouille … Pierer's Universal-Lexikon
trictrac — [trik′trak΄] n. [Fr, echoic of the sound made by the pegs] backgammon, specif. an old variety using pegs … English World dictionary
Trictrac — Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société … Wikipédia en Français
trictrac — (trik trak) s. m. 1° Jeu à la fois de hasard et de calcul, qui se joue à deux personnes sur un tablier divisé en deux compartiments portant chacun six flèches ou cases du côté du joueur et autant du côté de l adversaire. Chaque joueur a deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRICTRAC — s. m. Espèce de jeu où l on joue avec deux dés et trente dames, quinze d une couleur, et quinze d une autre, dans un tablier qui consiste en deux compartiments, chacun marqué par de petites flèches d ivoire, qui sont alternativement de deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRICTRAC — n. m. Sorte de jeu où l’on joue avec des dés et des dames sur un tableau divisé en deux compartiments. Jouer au trictrac. Une partie de trictrac. Il se dit aussi du Tableau à rebords, divisé en deux compartiments, sur lequel on joue. Trictrac… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Trictrac.net — Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). URL … Wikipédia en Français