-
1 Tribunal
-
2 Tribunal
Tribunal n tribunal -
3 Tribunal
-
4 Tribunal
Tri·bu·nal <-s, -e> [tribuʼna:l] nt( geh) tribunal -
5 Tribunal
n[auch fig.]forum [also fig.] -
6 urteilsbefugtes Tribunal
urteilsbefugtes Tribunal n RECHT tribunal entitled to adjudicate* * *n < Recht> tribunal entitled to adjudicateBusiness german-english dictionary > urteilsbefugtes Tribunal
-
7 Schiedsgericht
Schiedsgericht n 1. GEN arbitration tribunal; 2. RECHT court of arbitration* * ** * *Schiedsgericht
arbitration [board, tribunal], board (court) of arbitration, arbitral court, (Mietstreitigkeit) tribunal;
• Haager Schiedsgericht Hague Tribunal;
• kaufmännisches Schiedsgericht court of arbitration of the chamber of commerce (New York);
• Schiedsgericht für Arbeitssachen industrial court [for trade disputes] (Br.);
• Schiedsgericht in Arbeitsstreitigkeiten Industrial Arbitration Court (Br.);
• Schiedsgericht in arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen National Industrial Relations Court (Br.);
• Schiedsgericht in Lohnstreitigkeiten wage arbitration;
• Schiedsgericht für Streitigkeiten zwischen Betrieben und Gewerkschaften industrial relations court (Br.);
• Schiedsgericht für Tarifkonflikte im öffentlichen Dienst civil-service arbitration tribunal;
• einem Schiedsgericht angehören to sit upon a tribunal;
• in einer Sache ein Schiedsgericht anrufen to submit a dispute to arbitration;
• Schiedsgericht in Anspruch nehmen to appeal to arbitration;
• sich einem Schiedsgericht unterwerfen to go to arbitration;
• an ein Schiedsgericht verweisen to refer to arbitration;
• von einem Schiedsgericht beigelegt werden to be settled by arbitration. -
8 Arbeitsgericht
n JUR. industrial tribunal, Am. labor court* * *das Arbeitsgerichtindustrial tribunal* * *Ạr|beits|ge|richtntindustrial tribunal (Brit), labor court (US)* * *Ar·beits·ge·richtnt industrial tribunal* * *das industrial tribunal•• Cultural note:Industrial tribunals are held at administrative courts (local, higher and federal), which handle all proceedings under administrative law: They deal with disputes between employers and employees, between employers and trade unions, and matters connected with the Betriebsverfassungsgesetz (industrial relations law)* * ** * *das industrial tribunal•• Cultural note:Industrial tribunals are held at administrative courts (local, higher and federal), which handle all proceedings under administrative law: They deal with disputes between employers and employees, between employers and trade unions, and matters connected with the Betriebsverfassungsgesetz (industrial relations law)* * *n.labour court n. -
9 Schiedsgericht
n JUR. court of arbitration, arbitration tribunal; internationales Schiedsgericht international tribunal; SPORT etc.: (panel of) judges; beim Fechten: jury; eine Sache dem Schiedsgericht unterbreiten submit a dispute to arbitration* * *das Schiedsgerichtarbitraltribunal* * *Schieds|ge|richt2. mcourt of arbitration* * *Schieds·ge·richtnt1. JUR arbitration tribunal [or panel* * *1) (Rechtsw.) arbitration tribunal2) (Sport) panel of judges* * *internationales Schiedsgericht international tribunal; SPORT etc (panel of) judges; beim Fechten: jury;eine Sache dem Schiedsgericht unterbreiten submit a dispute to arbitration* * *1) (Rechtsw.) arbitration tribunal2) (Sport) panel of judges* * *n.arbitral court n.court of arbitration n. -
10 Sozialgericht
Sozialgericht n SOZ social security tribunal, welfare tribunal* * *n < Sozial> social security tribunal, welfare tribunal* * *Sozialgericht
Local Appeal Tribunal (Br.), Pension Tribunal (Br.) -
11 Arbeitsrichter
* * *Ạr|beits|rich|ter(in)m(f)judge in an industrial tribunal* * *Ar·beits·rich·ter(in)m(f) judge in an industrial tribunal* * ** * ** * * -
12 Ehrengericht
n disciplinary court, tribunal* * *Eh|ren|ge|richtnttribunal* * *Eh·ren·ge·richtnt JUR professional tribunal* * *Ehrengericht n disciplinary court, tribunal* * *n.court of honor (US) n.court of honour (UK) n. -
13 Gerichtshof
* * *der Gerichtshoflaw court; court; court of justice* * *Ge|rịchts|hofmcourt ( of justice), law courtder hohe Gerichtshof — the high court
* * *(a group of people appointed to give judgement, especially on official decisions: The case was dealt with by a tribunal.) tribunal* * *Ge·richts·hofder Europäische \Gerichtshof the European Court of Justiceder Internationale \Gerichtshof the International Court of Justiceder Ständige Internationale \Gerichtshof the Permanent International Court [of Justice]* * *der Court of Justice* * *Oberster Gerichtshof supreme court* * *der Court of Justice* * *m.court (law) n.court of justice n. -
14 Sozialgericht
n social security tribunal* * *So|zi|al|ge|richtnt(social) welfare tribunal* * *So·zi·al·ge·richtnt [social] welfare tribunal* * *Sozialgericht n social security tribunal -
15 Arbeitsgericht
Arbeitsgericht n PERS, RECHT (BE) industrial tribunal, IT, (AE) labor court, (BE) labour court* * ** * *Arbeitsgericht
industrial tribunal (Br.), labor court (US) -
16 Schiedsgerichtshof
Schiedsgerichtshof m GEN arbitration tribunal* * *m < Geschäft> arbitration tribunal* * *Schiedsgerichtshof
arbitral tribunal -
17 Kriegsverbrechertribunal
n war crimes tribunal* * *Kriegs·ver·bre·cher·tri·bu·nalnt war crimes tribunal* * *Kriegsverbrechertribunal n war crimes tribunal -
18 Revolutionstribunal
n revolutionary tribunal* * *Re·vo·lu·ti·ons·tri·bu·nalnt revolutionary tribunal* * *Revolutionstribunal n revolutionary tribunal -
19 Berufungsfrist
Berufungsfrist f RECHT period set aside for appeal* * *f < Recht> period set aside for appeal* * *Berufungsfrist
time for appeal[ing];
• Berufungsgegner appellee, respondent;
• Berufungsgericht appellate (superior) court, court of appeal (US), court of review;
• Berufungsgericht für Arbeitsstreitigkeiten Industrial Disputes Tribunal (Br.), Industrial Court (Br.), Employment Appeal Tribunal (Br.);
• Berufungsgründe grounds for appeal;
• Berufungsinstanz higher court, court of appeals (US);
• Berufungsinstanz in patentrechtlichen Streitigkeiten court of patents appeal;
• Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben to squash a sentence on appeal;
• Berufungskammer court of appeal;
• Berufungskläger appealer, appellant, party appealing;
• Berufungskosten cost of appeal;
• Berufungsmöglichkeit liberty to appeal;
• Berufungsrichter court-of-appeal judge, appellate judge, Lord Justices of Appeal (Br.);
• Berufungssache case on appeal;
• Berufungsschriftsatz statement of a ground of appeal;
• Berufungsurteil judgment in error;
• Berufungsverfahren appellate procedure (Br.), (Bewerbung) application procedure;
• Berufungsverzicht abandonment of appeal. -
20 Gericht
Gericht n RECHT court, tribunal • als Zeuge vor Gericht RECHT as a witness in court • das Gericht tagt RECHT court is now in session • vor Gericht aussagen RECHT testify in court, give testimony, give evidence • vor Gericht erscheinen RECHT appear in court, come before a court • zu Gericht sitzen RECHT sit in judgment* * *n < Recht> court, tribunal ■ das Gericht tagt < Recht> court is now in session ■ vor Gericht aussagen < Recht> testify, give testimony, give evidence ■ vor Gericht erscheinen < Recht> appear in court, come before a court ■ zu Gericht sitzen < Recht> sit in judgment* * *Gericht
[law] court, court of justice;
• nach dem Ermessen des Gerichts left to the discretion of the court;
• von Gerichts wegen by order of the court;
• vor Gericht in [open] court;
• einzelstaatliches Gericht (EU) national court;
• erstinstanzliches Gericht court of first instance, (Hauptverhandlung) inferior (small claims) court;
• höheres Gericht court above, superior court;
• innerstaatliches Gericht domestic court;
• nachgeordnetes Gericht lower court;
• niedriges Gericht inferior court;
• oberstes Gericht supreme court;
• ordentliches Gericht court of record (ordinary jurisdiction);
• nicht ortsgebundenes Gericht ambulatory court;
• tagendes Gericht open court;
• untergeordnetes Gericht court below;
• zuständiges Gericht court of competent jurisdiction, competent court;
• ausschließlich örtlich zuständiges Gericht local venue;
• Gericht für Berufungen in Zollsachen Court of Customs Appeal;
• Gericht erster Instanz Court of First Instance, appellate court;
• Gericht für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten civil court (US);
• Gericht anrufen to invoke the aid of the court;
• für j. vor Gericht auftreten to appear for s. o.;
• Sache (Streit) vor Gericht bringen to institute an action at law;
• bei Gericht einzahlen to pay into the court;
• vor Gericht erscheinen to appear in court, to make one’s appearance;
• unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen to come within the jurisdiction of a court;
• vor Gericht gehen to go before a court, to [go to] law;
• dem Gericht Rechnung zu legen haben to be responsible to the court;
• sich vor Gericht verantworten to answer a charge;
• Fall vor Gericht vertreten to present a case, to hold a brief, to plead a cause;
• sich selbst vor Gericht vertreten to represent o. s. in court;
• Frage dem Gericht zur Entscheidung vorlegen to submit a question to the court for decision;
• j. vor Gericht zitieren to cite s. o. before the court;
• den Anordnungen des Gerichts zuwiderhandeln to fail to comply with a court order.
См. также в других словарях:
tribunal — tribunal, aux [ tribynal, o ] n. m. • XVe; « siège d un juge » fin XIIe; mot lat., de tribunus « tribun » 1 ♦ Lieu où l on rend la justice. ⇒ 1. palais (de justice), prétoire . Dans l enceinte du tribunal. La barre, le parquet; le greffe du… … Encyclopédie Universelle
Tribunal — is a generic term for any body acting judicially, whether or not it is called a tribunal in its title. For example, an advocate appearing before a Court on which a single Judge was sitting could describe that judge as their tribunal .In the Roman … Wikipedia
tribunal — tri‧bu‧nal [traɪˈbjuːnl] noun [countable] HUMAN RESOURCES LAW a court that is given official authority to deal with a particular situation or problem: • The case of your redundancy (= loss of your job ) will be heard by an independent tribunal … Financial and business terms
tribunal — tri·bu·nal /trī byün əl, tri / n [Latin, platform for magistrates, from tribunus tribune, from tribus tribe] 1: the seat of a judge or one acting as a judge 2: a court or forum of justice: a person or body of persons having to hear and decide… … Law dictionary
tribunal — TRIBUNÁL, tribunale, s.n. 1. Instanţă judecătorească (cu atribuţii determinate). ♦ (În vechea organizare judecătorească) Instanţă intermediară între judecătorie şi curtea de apel, care îşi întindea jurisdicţia asupra unui judeţ. 2. Local în care… … Dicționar Român
tribunal — (Del lat. tribūnal). 1. m. Lugar destinado a los jueces para administrar justicia y dictar sentencias. 2. Ministro o ministros que ejercen la justicia y pronuncian la sentencia. 3. Conjunto de jueces ante el cual se efectúan exámenes, oposiciones … Diccionario de la lengua española
TRIBUNAL — suggestus erat editior, unde conspici Magistratus ab omnibus poterat, in quo sella Curulis iurisdictionis insigne locata erat, ubi sedens Praetor cognoscebat. Vitruvius Tribunal specie amplissimum, in aede Augusti his verbis describit l. 5. c. 1 … Hofmann J. Lexicon universale
tribunal — Tribunal. s. m. Siege du Juge, du Magistrat. Quand le Juge est dans son tribunal, assis sur son tribunal. Il signifie aussi la jurisdiction d un Magistrat, ou de plusieurs qui jugent ensemble. Le Conseil du Roy est le souverain tribunal. ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Tribunal — Sn Gericht, Gerichtshof per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tribunal m., dieses aus l. tribūnal, eigentlich Bühne für den Tribun , zu l. tribūnus m. Oberster , zu l. tribus f. Bezirk, Volk , eigentlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tribunal — s. m. 1. Lugar onde se administra justiça. 2. Lugar onde qualquer magistrado desempenha o seu cargo. 3. Conjunto de magistrados que compõem o tribunal. 4. Audiência. 5. Jurisdição de magistrado. 6. [Figurado] Diz se da jurisdição de coisas… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tribunal — Tri*bu nal, n. [L. tribunal, fr. tribunus a tribune who administered justice: cf. F. tribunal. See {Tribune}.] 1. The seat of a judge; the bench on which a judge and his associates sit for administering justice. [1913 Webster] 2. Hence, a court… … The Collaborative International Dictionary of English