-
1 tribù
-
2 tribù
f invar tribe* * *tribù s.f. tribe: le dodici tribù d'Israele, the twelve tribes of Israel; membro di tribù, tribesman; vita in tribù, tribal life // una tribù di figli, (fam.) a tribe of children.* * *[tri'bu]sostantivo femminile invariabile tribe (anche scherz.)membro di una tribù — (uomo) tribesman; (donna) tribeswoman
* * *tribù/tri'bu/f.inv. -
3 masnada
masnada s.f.1 (banda) band, gang2 (scherz.) (gruppo rumoroso) tribe, mob: una masnada di nipotini, a tribe (o mob) of grandchildren. -
4 capo
m anatomy headcapo del governo head of governmentcapo dello Stato head of statecapo di vestiario item of clothingda capo from the beginningti seguirò in capo al mondo I'll follow you to the ends of the earthper sommi capi brieflyandare a capo start a new paragraphnon venire a capo di nulla be unable to come to any kind of conclusionquesta storia non ha né capo né coda this story just doesn't make senseinformation technology a capo automatico word wrap* * *capo s.m.1 head: a capo alto, with one's head held high; (fig.) proudly; a capo chino, with drooping head; a capo scoperto, bare-headed (o hatless); da capo a piedi, from head to foot; ( di cosa) from top to bottom; ho mal di capo, mi duole il capo, I have a headache, my head aches; chinare il capo, to bend (o to bow) one's head; (fig.) to bow; scrollare il capo, to shake one's head; dar di capo, battere il capo, to bang one's head; una buona lavata di capo, a thorough dressing-down (o scolding) // senza capo né coda, without rhyme or reason: un ragionamento senza capo né coda, a nonsensical (o loose) reasoning // tra capo e collo, unexpectedly // mettere in capo a qlcu., to put into s.o.'s head; mettersi in capo qlco., to take (o to get) sthg. into one's head // non sapere dove battere il capo, to be at a loss; rompersi il capo, (fig.) to rack one's brains ∙ Specialmente nelle frasi idiomatiche la parola 'capo' in questa accezione viene sempre più spesso sostituita da 'testa', per cui si consiglia di consultare anche questo lemma2 ( estremità, principio) head; ( fine) end: da un capo all'altro, from end to end; sedevano ai due capi della tavola, they were sitting at both ends of the table; in capo a un mese, within a month (o after a whole month) // Capo d'Anno, New Year's Day // a capo, ( dettando) new line (o new paragraph): andare a capo, to begin a new paragraph; punto e a capo, full stop and new line (anche fig.) // da capo, over again (o from the beginning): dobbiamo ricominciare da capo, we have to start all over again // andare in capo al mondo, to go to the end of the world // venire a capo di qlco., to carry sthg. through (o fam. to get through sthg.) // cosa fatta capo ha, what is done cannot be undone3 (geogr.) cape; headland; ness; (spec. scoz.) mull: doppiare un capo, to round a cape // il Capo di Buona Speranza, the Cape of Good Hope; Città del Capo, Capetown; la Provincia del Capo, Cape Province4 ( singolo animale, in un gregge, in una mandria) animal; (al pl.) head: questo è il più bel capo della mia mandria, this is the best animal in my herd; furono venduti ottanta capi di bestiame, eighty head of cattle were sold5 ( articolo commerciale) article: un capo di vestiario, an article of clothing; a settanta euro il capo, at seventy euros each6 ( chi presiede, comanda) head, chief, (fam.) boss; (pol.) leader: il capo di un'azienda, the head of a firm (o company); capo di una tribù, chief of a tribe; capo sindacale, labour leader; il capo di un partito, the leader of a party; capo di stato, head of state; dov'è il capo?, where's the boss? // capo del personale, personnel manager; capo dell'ufficio vendite, sales director; capo contabile, chief accountant; capo magazziniere, storekeeper; capo operaio, foreman; capo cameriere, head waiter; capo cantiere, yard foreman; capo ufficio stampa, head of the press office; ragioniere capo, head (o chief) accountant; dirigente capo, top executive; ispettore capo, chief inspector (o inspector general) // capo cronista, news editor // capo d'Istituto, principal, ( preside) headmaster // capo storico, founding father // essere a capo di un'azienda, to be at the head of a business; essere a capo di un esercito, to be at the head of an army7 ( articolo, punto di un discorso, di una relazione) head, item: (dir.) capo d'accusa, charge (o count); capo primo, secondo, terzo..., item one, two, three...; discorso diviso in sette capi, speech arranged under seven heads // capo primo, first of all // per sommi capi, in short (o summarily): una relazione per sommi capi, a summary account.* * *['kapo]1. sm1) Anat heada capo chino/alto — with one's head bowed/held high
fra capo e collo — (all'improvviso) out of the blue
2) (di fabbrica, ufficio) head, boss, (di tribù) chiefil mio capo è molto esigente — my boss is very demanding, (di partito, movimento) leader
essere a capo di qc — to head sth, be at the head of sth
2. agg inv(giardiniere, sorvegliante) head attr* * *['kapo] 1.sostantivo maschile1) (testa) headpassare per il capo — fig. to go through one's mind
2) (chi comanda, dirige) boss, chief, head, leadercomandante in capo — mil. commander-in-chief
3) (singolo elemento) article, item- i colorati — coloureds
4) (di bestiame) head*5) (estremità) (di fune) end; (di letto, chiodo) headin capo alla pagina — at the top o head of the page
6) (promontorio) cape, headland7) (filo) strand8) mar. mil.capo di prima, seconda, terza classe — = chief petty officer
9) da caporicominciare da capo — to start afresh, to begin anew
10) a capo (al comando)essere a capo di qcs. — to head (up) sth.; (in un nuovo paragrafo)
andare a capo — to start a new line; (nella dettatura) new paragraph
venire a capo di — (risolvere) to thrash o work out [ problema]
11) fare capo a (appoggiarsi) [ persona] to refer to; (dipendere) [organizzazione, movimento] to depend on2.aggettivo invariabilecapo d'accusa — dir. count
••tremare da capo a piedi — to be trembling all over o from head to foot
senza capo né coda — without rhyme or reason; [ discorso] all over the place
in capo al mondo — [ abitare] in the back of beyond; [ andare] to the ends of the earth
per sommi -i — in short, briefly
* * *capo/'kapo/ ⇒ 4I sostantivo m.2 (chi comanda, dirige) boss, chief, head, leader; capo del personale personnel manager; comandante in capo mil. commander-in-chief3 (singolo elemento) article, item; un capo di vestiario an article of clothing; - i colorati coloureds4 (di bestiame) head*; 30 -i di bestiame 30 head of cattle5 (estremità) (di fune) end; (di letto, chiodo) head; da un capo all'altro from one end to another; all'altro capo (del telefono) at the other end (of the line); da capo a fondo from top to bottom; in capo alla pagina at the top o head of the page; in capo a un mese within a month6 (promontorio) cape, headland; Capo Horn Cape Horn7 (filo) strand; lana a due -i two-ply wool8 mar. mil. capo di prima, seconda, terza classe = chief petty officer9 da capo ricominciare da capo to start afresh, to begin anew10 a capo (al comando) essere a capo di qcs. to head (up) sth.; (in un nuovo paragrafo) andare a capo to start a new line; (nella dettatura) new paragraph; venire a capo di (risolvere) to thrash o work out [ problema]11 fare capo a (appoggiarsi) [ persona] to refer to; (dipendere) [organizzazione, movimento] to depend onispettore capo chief inspector; redattore capo editor-in-chieftremare da capo a piedi to be trembling all over o from head to foot; senza capo né coda without rhyme or reason; [ discorso] all over the place; cadere fra capo e collo to come unexpectedly; in capo al mondo [ abitare] in the back of beyond; [ andare] to the ends of the earth; per sommi -i in short, briefly\capo d'accusa dir. count; capo del governo premier; capo di istituto principal; capo di Stato head of State; capo di stato maggiore Chief of Staff; capo storico founding father. -
5 genia
genia s.f.2 (spreg.) tribe, pack, breed, set, collection, clique: la genia degli imbrattacarte, hack writers; una genia di farabutti, a pack of scoundrels // una bella genia!, (iron.) a fine lot!* * *[dʒe'nia]sostantivo femminile spreg. breed, pack* * *genia/dʒe'nia/sostantivo f.spreg. breed, pack. -
6 pellerossa
pellerossa s.m. e f. American Indian, Red Indian, (spreg.) redskin: una tribù di pellerossa, an American Indian tribe.* * *[pelle'rossa]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile American Indian, Red Indian spreg., redskin spreg.* * *pellerossa/pelle'rossa/m. e f.inv.American Indian, Red Indian spreg., redskin spreg. -
7 praticare
virtù, pazienza showprofessione, sport practiselocale frequentpraticare molto sport do a lot of sport* * *praticare v.tr.1 to practise; to put* into practice: devi praticare ciò che ti hanno insegnato, you must practise what you have been told; una tribù che pratica la poligamia, a tribe that practises polygamy; praticare una virtù, to practise a virtue; praticare un metodo, to employ a method2 ( esercitare) to practise; to follow: praticare la professione dell'avvocato, to practise law; praticare un mestiere, to follow a trade; praticare l'usura, to practise usury3 ( frequentare) to frequent; to associate with (s.o.): gli piace praticare gli intellettuali, he likes to associate with intellectuals; non pratica l'alta società, he does not move in high society; da ragazzo praticavo questi luoghi, as a boy I used to frequent these places; è un sentiero poco praticato, it's a little-used path; praticare i campi da golf, to haunt the golf courses // praticare il mercato nero, to deal on the black market4 ( fare) to make*: praticare un'apertura, un foro, to make an opening, a hole; praticare un taglio, to make a hole; praticare prezzi bassi, to have low prices; praticare prezzi proibitivi, to price oneself out of the market; praticare uno sconto, to give a discount (o to reduce a price); (fin.) praticare il leasing immobiliare, to lease back◆ v. intr.1 ( esercitare una professione) to practise: è un medico, ma non pratica, he is a doctor, but he does not practise2 ( vedersi abitualmente) to associate (with s.o.): non mi piacciono le persone con cui pratica, I don't like the people he associates with.* * *[prati'kare]verbo transitivo1) (esercitare) to play [ sport]; to practise BE, to practice AE [ professione]praticare la professione di medico, di avvocato — to practise medicine, law
2) (eseguire) to make* [incisione, taglio, apertura]; to carry out [ aborto]praticare un'iniezione a qcn. — to give sb. an injection
3) (applicare) to charge [ tassi d'interesse]; to give* [ sconto]4) (frequentare) to frequent [ luogo]; to associate with, to keep* company with [ persona]; (percorrere) to travel [ strada]5) relig. to follow, to practise BE, to pratice AE [ religione]* * *praticare/prati'kare/ [1]1 (esercitare) to play [ sport]; to practise BE, to practice AE [ professione]; praticare la professione di medico, di avvocato to practise medicine, law2 (eseguire) to make* [incisione, taglio, apertura]; to carry out [ aborto]; praticare un'iniezione a qcn. to give sb. an injection4 (frequentare) to frequent [ luogo]; to associate with, to keep* company with [ persona]; (percorrere) to travel [ strada] -
8 progenie
1 ( stirpe) progeny, issue, descendants (pl.), (di pesci, molluschi ecc.) spawn // la progenie di Adamo, the human race* * *[pro'dʒɛnje]sostantivo femminile invariabile lett.1) (stirpe) progeny2) (discendenza) descendants pl., offspring** * *progenie/pro'dʒεnje/f.inv.lett.1 (stirpe) progeny2 (discendenza) descendants pl., offspring*. -
9 razziatore
* * *[rattsja'tore]* * *razziatore/rattsja'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) raider, plunderer. -
10 sedentario
(pl -ri) sedentary* * *sedentario agg. sedentary: lavoro sedentario, sedentary work; un lavoro sedentario, a sedentary job; vita sedentaria, sedentary life // una tribù, una popolazione sedentaria, a sedentary tribe, people◆ s.m. sedentary man.* * *1. 2.* * *sedentariopl. -ri, - rie /seden'tarjo, ri, rje/sedentary (anche antrop. mil.)(f. -a) (pantofolaio) stay-at-home, lazybones, homebody. -
11 tribù sf inv
[tri'bu] -
12 tribù
sf inv [tri'bu]
См. также в других словарях:
Tribe — Tribe, n. [L. tribus, originally, a third part of the Roman people, afterwards, a division of the people, a tribe; of uncertain origin: cf. F. tribu.] [1913 Webster] 1. A family, race, or series of generations, descending from the same progenitor … The Collaborative International Dictionary of English
tribe — 1. Tribe is used without difficulty when the reference is historical • (Balbindor was a coastal Malay of the Iban tribe Brian Aldiss, 1993) and some ancient societies had constitutional divisions normally translated by the term tribe (e.g. Athens … Modern English usage
tribe — [traıb] n [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: tribus group within the Roman people, tribe ] 1.) a social group consisting of people of the same ↑race who have the same beliefs, customs, language etc, and usually live in one particular area ruled… … Dictionary of contemporary English
Tribe — CD de Queensrÿche Publicación 22 de julio, 2003 Grabación 2003 Género(s) Metal progresivo Duración 41:37 … Wikipedia Español
tribe — [ traıb ] noun count ** 1. ) a large group of related families who live in the same area and share a common language, religion, and customs: Native American tribes the Makah tribe 2. ) HUMOROUS a very large family: Do we have room for the whole… … Usage of the words and phrases in modern English
tribe — [trīb] n. [ME trybe < L tribus, one of the three groups into which Romans were orig. divided, tribe < tri (see TRI ) + IE * bhū < base * bheu , to grow, flourish > BE] 1. esp. among preliterate peoples, a group of persons, families,… … English World dictionary
Tribe — Tribe, v. t. To distribute into tribes or classes. [R.] [1913 Webster] Our fowl, fish, and quadruped are well tribed. Abp. Nicolson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tribe 8 — ist ein im Jahre 1998 erschienenes Pen Paper Rollenspiel Verlages Dream Pod 9, der bereits durch die Publizierung des Tabletopsystems Heavy Gear auf sich aufmerksam machte. 2003 erschien eine zweite Edition, außerdem gab es einige… … Deutsch Wikipedia
tribe — tribe, tribalism This term usually denotes a social group bound together by kin and duty and associated with a particular territory. Members of the tribe share the social cohesion associated with the family, together with the sense of political… … Dictionary of sociology
tribe — mid 13c., one of the twelve divisions of the ancient Hebrews, from O.Fr. tribu, from L. tribus one of the three political/ethnic divisions of the original Roman state (Tites, Ramnes, and Luceres, corresponding, perhaps, to the Latins, Sabines,… … Etymology dictionary
tribe — tribe·less; tribe·let; … English syllables
