-
1 trial version
trial version DS Testversion f (eines Programms; meist kostenlos, aber zeitlich und/oder im Umfang beschränkt)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > trial version
-
2 trial version
пробная версия
Версия программы, позволяющая пользователю получить доступ к полному набору ее функций, но ограничивающая возможность работы с ПО определенными временными рамками. По окончании срока тестирования можно приобрести полную версию.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trial version
-
3 trial version
версия программы, распространяемая бесплатно для оценки её качеств пользователем; работает обычно только в течение определённого времени (как правило, один месяц). Такое ПО относится к категории trialwareАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > trial version
-
4 trial version
provversion, version som ges till någon att prova (för att se om de tycker om det) -
5 trial version
1) Общая лексика: оценочная [пробная] верс (версия программы, распространяемая бесплатно для оценки её качеств пользователем; работает только в течение определённого времени (обычно один месяц). Такое ПО относится к классу trialware)2) Вычислительная техника: оценочная версия3) Сетевые технологии: пробная версия4) Программирование: демоверсия -
6 trial version
גרסת ניסוי* * *◙ יוסינ תסרג◄ -
7 trial version
versie v.e. poging -
8 trial version
оценочная версия, пробная версия (версия программного обеспечения, распространяемая бесплатно для оценки пользователем ее качеств в течение определенного времени)English-Russian dictionary of computer science and programming > trial version
-
9 Trial version
Испытательная версия -
10 trial version
оценочная версия; пробная версия -
11 Trial version
-
12 versión de prueba
(n.) = test drive, trial versionEx. The author presents an evaluation of PatentView in terms of product information, search and retrieval facilities, documentation, and test drive.Ex. Technical details are accessible via the LAURIN homepage from which a free trial version of their image capturing tool can also be downloaded.* * *(n.) = test drive, trial versionEx: The author presents an evaluation of PatentView in terms of product information, search and retrieval facilities, documentation, and test drive.
Ex: Technical details are accessible via the LAURIN homepage from which a free trial version of their image capturing tool can also be downloaded. -
13 versión
f.1 version, translation, variation.2 turning.* * *1 (gen) version, account2 (traducción) translation3 (adaptación) adaptation\en versión original in the original languageen versión española dubbed into Spanish* * *noun f.* * ** * *a) (de obra, suceso) versionb) ( traducción) translationc) ( modelo) model* * *= release, reinterpretation [re-interpretation], version.Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.Ex. New releases of existing products should often be considered to be unproven.Ex. But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex. Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.----* compatible con versiones anteriores = backward compatible.* derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.* explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* nueva versión = upgrade, remake.* obtenido de la versión impresa = print-derived.* versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.* versión alfa = alpha version.* versión ampliada = extended version.* versión aumentada = enlarged version.* versión beta = beta version.* versión concisa = concise version.* versión de prueba = test drive, trial version.* versión grabada = recorded version.* versión modificada = modified version.* versión oficial, la = official story, the.* versión reducida = scaled-down version.* versión revisada = revised version.* versión simplificada = simplified version.* * *a) (de obra, suceso) versionb) ( traducción) translationc) ( modelo) model* * *= release, reinterpretation [re-interpretation], version.Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.Ex: New releases of existing products should often be considered to be unproven.
Ex: But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex: Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.* compatible con versiones anteriores = backward compatible.* derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.* explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* nueva versión = upgrade, remake.* obtenido de la versión impresa = print-derived.* versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.* versión alfa = alpha version.* versión ampliada = extended version.* versión aumentada = enlarged version.* versión beta = beta version.* versión concisa = concise version.* versión de prueba = test drive, trial version.* versión grabada = recorded version.* versión modificada = modified version.* versión oficial, la = official story, the.* versión reducida = scaled-down version.* versión revisada = revised version.* versión simplificada = simplified version.* * *1 (de una obra) versionla misma canción en versión de otro cantante the same song done by someone else, a version of the song by someone elseversión cinematográfica movie versionversión corregida y aumentada revised and expanded version2(de un suceso): según la versión oficial de los hechos according to the official version of eventsquisiera oír tu versión de lo que pasó I'd like to hear your side of the story o your version of events3 (traducción) translation4 (modelo) modelCompuestos:● versión alfa/betaalpha/beta versionla vi en versión original I saw it in (the original) French ( o Russian etc)* * *
versión sustantivo femenino
versión sustantivo femenino
1 (variante, punto de vista) version
2 (traducción) translation
3 (de una obra, película, canción, etc) version
una película en versión original, a film in the original language
' versión' also found in these entries:
Spanish:
descafeinada
- descafeinado
- opuesta
- opuesto
- subtítulo
- v.s.
- VO
- adaptación
- concordar
- íntegro
- mejor
- regar
- respaldar
- subtitular
- verosímil
English:
conflict
- corroborate
- final
- fudge
- one-sided
- paperback
- remake
- unabridged
- version
- account
- draft
- mark
- odds
- one
- potted
- production
- sanitize
* * *versión nf1. [de hecho, obra] version;[en música pop] cover (version);¿cuál es su versión de lo ocurrido? what is his version of what happened?Informát versión alfa alpha version; Informát versión beta beta version; Informát versión impresa hard copy2. [traducción] translation, versionCine versión original original language version; Cine versión original subtitulada original language version with subtitles;en ese cine ponen películas en versión original subtituladas at that cinema they show movies (in their original language) with subtitles* * *f version;en versión original película original language version* * *1) : version2) : translation* * *versión n version -
14 version
версия; (новый) вариант || создавать (новую) версию- custom version
- demo version
- disk-based version
- down-sized version
- incorrect version
- light version
- major version
- marketed version
- minor version
- not for resale version
- previous version
- professional version
- released version
- second-most-recent version
- single-processor version
- trial version
- version of the imageEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > version
-
15 version
= VER; = verобычно одна из последовательных редакций программы (системы, приложения и т. п.), выпускаемая при устранении в ней ошибок и/или добавлении новых функций (однако это может быть и полностью переписанная программа, сохраняющая функциональность исходного варианта). В частности, файл, являющийся модификацией другого файла. Версия обозначается номером (version number) - чем он больше, тем новее версияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > version
-
16 crippled version
свободно распространяемая версия приложения, в которой отсутствует одна или несколько важных функций, например вывод на печать. Может поставляться в качестве бесплатной, демонстрационной, пробной или оценочной версий.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > crippled version
-
17 Demo-Version
Demo-Version f DS demonstration version, trial version (Testversion eines Programms; meist kostenlos, aber zeitlich und/oder im Umfang beschränkt)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Demo-Version
-
18 evaluation version
версия коммерческого программного продукта, предоставляемая разработчиком пользователю для принятия им решения о целесообразности приобретения. Для встраиваемых систем могут поставляться ознакомительные версии на ПК.Significant differences may exist between the evaluation version of an RTOS and the actual product. — Между ознакомительной версией ОС РВ и реальным продуктом могут быть значительные различия см. тж. evaluation kit, technology preview, trial version, version
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > evaluation version
-
19 released version
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > released version
-
20 nueva versión
• new trial• new way• remake• reworking• rewrite to
См. также в других словарях:
trial version — laikinoji versija statusas T sritis informatika apibrėžtis Programos versija, skirta susipažinti, įvertinti ir apsispręsti, ar verta įsigyti tos programos ↑registruotąją versiją. Taikomi naudojimo ribojimai: laiko terminas (dažniausiai mėnuo),… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
trial version — version that is provided for someone to try (to see if they like it) … English contemporary dictionary
version — ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms: • A new version of the computer spreadsheet will be launched this year. • German sources reckon the most… … Financial and business terms
trial — noun 1 in a court of law ADJECTIVE ▪ fair, unfair ▪ The men claim they did not receive a fair trial. ▪ full ▪ criminal ▪ … Collocations dictionary
version — noun 1 sth based on sth else ADJECTIVE ▪ current, latest, modern, new, recent, updated, up to date ▪ beta (computing) … Collocations dictionary
Trial (disambiguation) — A trial is, in the most general sense, a test, usually a test to see whether something does or does not meet a given standard.It may refer to: *Trial (law), the presentation of information in a formal setting, usually a court *Sea trial, the… … Wikipedia
Trial by ordeal — is a judicial practice by which the guilt or innocence of the accused is determined by subjecting them to an unpleasant, usually dangerous experience. In some cases, the accused were considered innocent only if they survived the test, or if their … Wikipedia
Trial by Fire (Yngwie Malmsteen) — Trial by Fire – Live in Leningrad Livealbum von Yngwie Malmsteen Veröffentlichung 1989 Label Polydor Format … Deutsch Wikipedia
Trial of Joan of Arc — The Trial of Joan of Arc, which took place before an English backed church court in Rouen, France in the first half of the year 1431 was, by general consensus, one of the most significant and moving trials ever conducted in human history. It… … Wikipedia
Trial of Clay Shaw — On March 1, 1967, New Orleans District Attorney Jim Garrison arrested and charged New Orleans businessman Clay Shaw with conspiring to assassinate President Kennedy, with the help of Lee Harvey Oswald, David Ferrie, and others. On January 29,… … Wikipedia
Trial of Penenden Heath — The Trial of Penenden Heath occurred in the decade after Norman Conquest of England in 1066, probably in 1072, [ The Date of the Trial on Penenden Heath by John Le Patourel, The English Historical Review (1946), pp. 378 388.] and involved a… … Wikipedia