-
1 trial
[tri·al || 'traɪəl]◙ n. משפט; מבחן, ניסיון◙ adj. נסיוני, של ניסוי* * *◙ ןויסינ,ןחבמ ;טפשמ◄◙ יוסינ לש,ינויסנ◄ -
2 trial within a trial
משפט זוטא (דיון משפטי צדדי במהלך המשפט לשם בירור פרט כלשהו; בירור אמיתות הודאת הנאשם לפני המשפט עצמו)* * *◙ (ומצע טפשמה ינפל םשאנה תאדוה תותימא רוריב ;והשלכ טרפ רוריב םשל טפשמה ךלהמב ידדצ יטפשמ ןויד) אטוז טפשמ◄ -
3 trial and error
ניסוי וטעייה* * *◙ הייעטו יוסינ◄ -
4 trial and error method
שיטת ניסוי וטעייה* * *◙ הייעטו יוסינ תטיש◄ -
5 trial balance
מאזן-בוחן (טבלה המשמשת לריכוז היתרות של חשבונות העסק השונים (בחשבונאות))* * *◙ ((תואנובשחב) םינושה קסעה תונובשח לש תורתיה זוכירל תשמשמה הלבט) ןחוב-ןזאמ◄ -
6 trial balloon
בלון ניסוי; "כדור" גישוש* * *◙ שושיג "רודכ" ;יוסינ ןולב◄ -
7 trial behind closed doors
משפט בדלתות סגורות* * *◙ תורוגס תותלדב טפשמ◄ -
8 trial by fire
◙ n. "משפט אש", מבחן לבחינת יכולתו של אדם לפעול ולהסתדר תחת לחץ* * *◙ ץחל תחת רדתסהלו לועפל םדא לש ותלוכי תניחבל ןחבמ,"שא טפשמ"◄ -
9 trial court
ערכאה ראשונה (בית-המשפט הראשון שדן בתביעה)* * *◙ (העיבתב ןדש ןושארה טפשמה-תיב) הנושאר האכרע◄ -
10 trial drilling
קידוחי-ניסיון (חדירות לבטן האדמה כדי לאתר מרבצי נפט גז או מים)* * *◙ (םימ וא זג טפנ יצברמ רתאל ידכ המדאה ןטבל תורידח) ןויסינ-יחודיק◄ -
11 trial edition
מהדורה ניסיונית (גרסה ניסויית של ספר היוצאת בפעם הראשונה)* * *◙ (הנושארה םעפב תאצויה רפס לש תייוסינ הסרג) תינויסינ הרודהמ◄ -
12 trial jury
חבר מושבעים* * *◙ םיעבשומ רבח◄ -
13 trial period
תקופת ניסיון (תקופה מסוימת של התנסות טרם קבלת ההחלטה הסופית)* * *◙ (תיפוסה הטלחהה תלבק םרט תוסנתה לש תמיוסמ הפוקת) ןויסינ תפוקת◄ -
14 trial proceeds
הליכי משפט* * *◙ טפשמ יכילה◄ -
15 trial resumes
המשפט מתחדש* * *◙ שדחתמ טפשמה◄ -
16 trial run
הרצה, הפעלה ניסיונית* * *◙ תינויסינ הלעפה,הצרה◄ -
17 trial version
גרסת ניסוי* * *◙ יוסינ תסרג◄ -
18 Scopes Monkey Trial
משפט הקופים של סקופס, משפטו של המורה ממדינת טנסי ג'ון סקופס ב-1925 בגין הפרת חוקי המדינה והוראת תורת האבולוציה בבית ספר עירוני (סקופס נמצא אשם אולם זוכה מאוחר יותר)* * *◙ (רתוי רחואמ הכוז םלוא םשא אצמנ ספוקס) ינוריע רפס תיבב היצולובאה תרות תארוהו הנידמה יקוח תרפה ןיגב 5291-ב ספוקס ןו'ג יסנט תנידממ הרומה לש וטפשמ,ספוקס לש םיפוקה טפשמ◄ -
19 clinical trial
◙ n. מחקר רפואי; חקר רפואי; ניסוי קליני, מבחן קליני, ניסוי על בני אדם בכדי להעריך ולאמוד יעילות השוואתית של טיפולים (ברפואה)* * *◙ (האופרב) םילופיט לש תיתאוושה תוליעי דומאלו ךירעהל ידכב םדא ינב לע יוסינ,ינילק ןחבמ,ינילק יוסינ ;יאופר רקח ;יאופר רקחמ◄ -
20 commitment to trial
העמדה לדין, העמדה למשפט* * *◙ טפשמל הדמעה,ןידל הדמעה◄
См. также в других словарях:
trial — trial … Dictionnaire des rimes
trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam … Law dictionary
trial — [ trijal ] n. m. et f. • 1951; « épreuve automobile » 1943; mot angl. « essai, épreuve » ♦ Anglic. 1 ♦ N. m. Course motocycliste. ⇒ enduro, motocross. Faire du trial. 2 ♦ N. m. ou f. Moto conçue pour ce type de course. Des trials. ● trial nom… … Encyclopédie Universelle
trial — tri‧al [ˈtraɪəl] noun [countable] 1. LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: • Three former brokers were ordered to stand trial for securities fraud. 2. a process of testing a… … Financial and business terms
Trial — en el Bosque Negro, Alemania. Se conoce como trial a la modalidad deportiva sobre ruedas con o sin motor donde se trata de superar diferentes obstáculos delimitados en una trazada concreta dentro de una zona señalizada, utilizando para ello;… … Wikipedia Español
Trial — steht für (v. lat.: tres „drei“) einen Numerus, siehe Trial (Grammatik) (v. engl.: trial „Versuch“, „Test“, „Erprobung“) eine Fahrzeugsportart, die auf Geschicklichkeit beruht, siehe Trial (Sport), Trial (Motorrad) oder Einrad… … Deutsch Wikipedia
trial — 1 test, proof, demonstration (see under PROVE) Analogous words: inspection, examination, scanning, scrutiny (see under SCRUTINIZE): *process, proceeding, procedure 2 Trial, tribulation, affliction, visitation, cross are comparable when they… … New Dictionary of Synonyms
trial — [trī′əl, trīl] n. [Anglo Fr < trier: see TRY] 1. a) the act or process of trying, testing, or putting to the proof; test b) a testing of qualifications, attainments, or progress; probation c) experimental treatment or operation; experiment 2 … English World dictionary
trial — [adj] experimental balloon, exploratory, pilot, preliminary, probationary, provisional, tentative, test, testing; concepts 548,560 Ant. definite, known, proven trial [n1] test analysis, assay, attempt, audition, check, crack*, dry run*, effort,… … New thesaurus
TRIAL — TRIAL, auch als Schweizerische Gesellschaft gegen Straflosigkeit bezeichnet, ist ein im Juni 2002 gegründeter Verein schweizerischen Rechts mit Sitz in Genf. Ziel des Vereins ist die Bekämpfung der Straflosigkeit von Völkermord, Kriegsverbrechen … Deutsch Wikipedia
trial — ► NOUN 1) a formal examination of evidence in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings. 2) a test of performance, qualities, or suitability. 3) (trials) an event in which horses or dogs compete or perform. 4) something… … English terms dictionary