-
1 assombrir
assombrir [aasõbrier]2 treurig maken ⇒ somber, bezorgd maken♦voorbeelden:2 somber worden ⇒ treurig, bezorgd, gevaarlijk worden1. v1) verduisteren2) somber/treurig/bezorgd maken2. s'assombrirv1) donker worden, betrekken2) somber/treurig/gevaarlijk worden -
2 triste
triste [triest]1 verdrietig ⇒ treurig, bedroefd2 triest ⇒ naargeestig, troosteloos, somber3 〈alleen bijvoeglijk naamwoord; vóór het zelfstandig naamwoord〉 erbarmelijk ⇒ bedroevend, triest, armzalig♦voorbeelden:————————|lugubre|méchant sterke zoete aperitiefwijnadj1) treurig, bedroefd2) triest, somber3) erbarmelijk, armzalig -
3 noir
noir1 [nwaar]〈m.〉2 (het) donker ⇒ (het) duister, duisternis♦voorbeelden:3 noir de fumée • roet, zwartselbroyer du noir • somber gestemd zijnvoir tout en noir • alles donker inzienmettre dans le noir • in de roos schietenun (petit) noir • een kopje zwarte koffie————————noir2 [nwaar]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉3 donker ⇒ duister, somber6 boosaardig ⇒ snood, grimmig7 macaber ⇒ griezelig, duivels8 clandestien ⇒ verboden, zwart♦voorbeelden:un(e) Noir(e) • neger(in), zwarte1. m1) (het) zwart2) (het) donker, duister3) zwartsel4) droefheid5) zwarte markt2. Noir/Noirem/fneger/-in, zwarte3. adj1) zwart2) vuil3) donker4) zwartgallig5) grimmig6) griezelig7) verboden, zwart -
4 pitié
pitié [pietjee]〈v.; ook tussenwerpsel〉♦voorbeelden:1 c'est pitié • het is triest, treurigfaire pitié • medelijden wekken(chanter) à faire pitié • erbarmelijk (zingen)prendre qn. en pitié • medelijden krijgen met iemandpar pitié • in 's hemelsnaamsans pitié • meedogenloospitié! • genade!→ enviequelle pitié! • wat pover!fmedelijden, mededogen -
5 tragique
tragique [traazĵiek]1 tragisch ⇒ treurig, noodlottig♦voorbeelden:tourner au tragique • een tragische, noodlottige wending nemenle tragique • de tragiek, het tragischeun tragique • treurspeldichteradj -
6 tristement
-
7 attristant
-
8 c'est pitié
c'est pitiéhet is triest, treurig -
9 c'est tristement vrai
c'est tristement vrai -
10 désolant
désolant [deezollã]1 hinderlijk ⇒ lastig, vervelend -
11 funèbre
-
12 funeste
-
13 marri
-
14 morne
-
15 piteux
piteux [pieteu]1 erbarmelijk ⇒ zielig, jammerlijk, treurig♦voorbeelden:1 avoir une piteuse apparence • er miserabel uitzien, er beroerd aan toe zijn
См. также в других словарях:
Frauenradsport — Radfahrerin in „Bloomers“ in einer Werbung aus dem Jahre 1897 Als Frauenradsport – genauer: Frauen Radrennsport – wird die Teilnahme von Frauen an Radrennen verstanden, also an Wettbewerben im Straßenradsport, Bahnradsport, Mountainbike,… … Deutsch Wikipedia