-
1 AMANEPANIUHQUI
âmanepaniuhqui:Avec des papiers tressés.Mit Papier am Verschluß ('nepanihui', sich verbinden). SIS 1952,253." in tilmahtli âmanepaniuhqui ", manteau avec des ornements de papiers tressés - Mäntel von der Art der Prunkgewänder. Est dit d'un tilmahtli. Sah9,47:5." in âmanepaniuhqui îhuân tlazohmâxtlatl yacahuiyac ", des manteaux avec des ornements de papiers tressés et des pagnes précieux à longs pans - capes with plaited paper ornaments and precious breech clouts with long ends. Parure particulière aux marchands, nâhualoztomecah. Sah9,55.Form: pft. sur nepanihui, morph.incorp. âma-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMANEPANIUHQUI
-
2 CHILZOLOTL
chîlzolotl:Chilis tressés en guirlandes.Angl., strings of chilis. Vendues au marché. Sah10,67." mâ mocuitlapan xocontlâli in chilzolotl ", mets sur ton dos des chilis tressés en guirlande. Sah6,133.SIS 1952,260 traduit Pfeffer-Abfall.Form: sur *zolotl, morph.incorp. chil-li. -
3 YAHUALCO
yahualco:*\YAHUALCO locatif sur yahualli, sur un disque en joncs tressés." zan yahualco in quintlâliâyah in îmîxiptlah ", ils plaçaient simplement leurs figures sur des disques en joncs tressés - they place their images only on circular jar rests. Il s'agit des représentations de ceux qui sont morts par noyade. Sah2,132. -
4 sciogliere
sciogliere v. (pres.ind. sciòlgo, sciògli; p.rem. sciòlsi; p.p. sciòlto) I. tr. 1. ( disfare un legame) défaire, dénouer, détacher: sciogliere le trecce défaire ses tresses; sciogliere i capelli dénouer ses cheveux. 2. (rif. a nodi e sim.) défaire, dénouer: sciogliere un nodo défaire un nœud; sciogliersi le trecce défaire ses tresses. 3. ( liberare dai legami) détacher, libérer: sciogliere un prigioniero dalle catene détacher un prisonnier de ses chaînes, désenchaîner un prisonnier. 4. ( fig) ( liberare da un obbligo) relever, libérer, délier: sciogliere qcu. da un giuramento relever qqn d'un serment. 5. ( fig) (adempiere, soddisfare) accomplir, réaliser: sciogliere un voto accomplir un vœu; sciogliere una promessa accomplir une promesse. 6. (fondere, liquefare) fondre, faire fondre: il sole ha sciolto la neve le soleil a fondu la neige; sciogliere il burro faire fondre le beurre. 7. ( dissolvere) dissoudre ( anche Chim): l'acqua scioglie lo zucchero l'eau dissout le sucre. 8. ( annullare) annuler: sciogliere un accordo annuler un accord. 9. ( Dir) ( rescindere) résilier: sciogliere un contratto résilier un contrat. 10. (rif. a riunioni) lever: sciogliere la seduta lever la séance. 11. (rif. ad associazioni, società e sim.) dissoudre. 12. ( fig) ( risolvere) résoudre: sciogliere un enigma résoudre une énigme. 13. ( disperdere) disperser: sciogliere un assembramento disperser un attroupement. 14. ( fig) (rendere più agile, meno impacciato) assouplir: la ginnastica scioglie i muscoli la gymnastique assouplit les muscles. 15. ( fig) (rif. a canti: innalzare) élever, entonner: sciogliere un canto entonner un chant. II. prnl. sciogliersi 1. ( slegarsi) se libérer, se défaire, se délivrer: sciogliersi dai lacci se libérer de ses liens. 2. (slegarsi: rif. a nodi e sim.) se dénouer, se défaire. 3. ( fig) ( liberarsi) se libérer: sciogliersi da un vincolo se libérer d'une obligation. 4. (fondersi, liquefarsi) fondre intr.: la neve si sta sciogliendo la neige fond. 5. ( fig) (dividersi, separarsi) se séparer, se défaire: la compagnia ormai si è sciolta maintenant le groupe s'est séparé. 6. ( fig) ( diventare più disinvolto) se détendre. 7. ( fig) ( intenerirsi) s'adoucir. -
5 plait
-
6 машина для свивания соломенных жгутов
Dictionnaire russe-français universel > машина для свивания соломенных жгутов
-
7 многопрядная коса
adjcultural. cheveux nattés en tresses -
8 набивка m графитизированной плетёнки
nmech.eng. garniture en tresses graphitéesDictionnaire russe-français universel > набивка m графитизированной плетёнки
-
9 соломокрутка
-
10 MIPETLATL
mîpetlatl:Sac à flèche, carquois en joncs tressés.* à la forme possédée, " îmmîpetl ", leur sac à flêches." zan cen in întlahuitol yetinenca, îmmîpetl, îmmîcon quimâmahtinencah ", ils avaient toujours avec eux leur arc, ils portaient toujours sur leur dos leur sac à flèches, leur carquois.Sah10,188 = Launey II 264. Anders. Dib. traduisent 'woven reed quivers'. -
11 OCHOLOLONI
ochôlolôni, éventuel du passif sur ochôloa.Dont on peut faire des bottes ou des tresses d'épis de maïs.Angl., it can be made into a cluster. Sah11,279. -
12 TLAPILOLTIA
tlapilôltia > tlapilôltih.*\TLAPILOLTIA v.t. tla-., faire des tresses de quelque chose." nictlapilôltia ", j'en fais des pendentifs - I make a pendant of them.Il s'agit de fleurs et d'arrangements floraux. Sah11,214.Form: sur tlapilôl-li. -
13 TLAZOHMAXTLATL
tlazohmâxtlatl:Pagne précieux, pagne d'apparat.Vendus sur le marché. Sah8,67.Parure des esclaves destinés au sacrifice. Sah9,45.Parmi les choses précieuses que le souverain met en jeu dans le jeu de balle. Sah8,58 (tlaçomaxtlatl)." mâhuiztic tlazohmâxtlatl tlahmachyoh in îyac, huel yacahuiyac in îmâxtlayacayo ", d'admirables pagnes d'apparat, qui ont des pans brodés, ceux qui ont des pans très longs - wunderbare Prunkschambinden. die Enden verziert schön lang die Schambinden-Enden.Sah 1952,166:15-16 = Sah9,2 - with long ends at the extremities of the breech clouts.Le texte parallèle dit 'mahuiztic mâxtlatl'. Sah9,2." tlazohmâxtlatl yacahuiyac ", des pagnes précieux à longs pans. Sah9,47." in âmanepaniuhqui îhuân tlazohmâxtlatl yacahuiyac ", des manteaux avec des ornements de papiers tressés et des pagnes précieux à longs pans - capes with plaited paper ornaments and precious breech clouts with long ends. Parure particulière aux marchands, nâhualoztomecah. Sah9,55." in îxquich tlazohtli, in tlazohtilmahtli, in tlazohmâxtlatl ", toutes sortes de choses précieuses, des manteaux précieux, des pagnes précieux. Offerts aux ambassadeurs. Sah8,44.* à la forme possédée." îtlazohmâxtli ", son pagne précieux." îtlazohmâxtli quimetztopêhuah ", ils lui mettent un pagne précieux entre les cuisses.Décrit l'incarnation de Tczcatlipoca. Sah 1927,97 = Sah2,69Egalement en Sah9.46 et Sah9,47 parallèlement à 'tlazohtilmahtli'.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAZOHMAXTLATL
-
14 plait
-
15 treccia
treccia s.f. (pl. -ce) 1. tresse, natte: farsi le trecce se faire des tresses; una treccia di paglia une tresse de paille. 2. ( nei lavori a maglia) torsade: un maglione a trecce un pull à torsades. 3. (El) tresse, tordon m. 4. ( Alim) ( di pane) tresse, natte. -
16 tress
-
17 tullma
ornement de laine sur les tresses. -
18 сплетен
прил tressé, e, en tresses; прен embrouillé, e, enchevêtré, e. -
19 Zäpfla
(d') Les nattes, les tresses. -
20 dreadlocks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tresses — Tresses … Wikipedia Español
Tresses — (Treças) … Deutsch Wikipedia
Tresses — is a commune in the Gironde department in Aquitaine in southwestern France.ee also*Communes of the Gironde departmentReferences* Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
tressés — ● tressés nom masculin pluriel Chaussures dont la tige est faite d un matériau tressé … Encyclopédie Universelle
Tresses — 44° 50′ 58″ N 0° 27′ 46″ W / 44.8494444444, 0.462777777778 … Wikipédia en Français
Tresses — Original name in latin Tresses Name in other language Tresses State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 44.84781 latitude 0.46296 altitude 59 Population 3907 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
tresses — plural noun her strawberry blonde tresses Syn: hair, head of hair, mane, mop of hair, shock of hair, shag of hair; locks, curls, ringlets … Thesaurus of popular words
Tresses (mathématiques) — En mathématiques, et plus précisément en topologie et théorie des groupes, une tresse est un objet mathématique formalisant ce qu on appelle tresse (ou natte) dans la vie courante. Les tresses ont une structure de groupe naturelle, et possèdent… … Wikipédia en Français
tresses — tress|es [ˈtresız] n [plural] literary [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: trece (singular)] a woman s beautiful long hair … Dictionary of contemporary English
tresses — tres n. long lock of hair … English contemporary dictionary
tresses — noun (plural) literary a woman s beautiful long hair … Longman dictionary of contemporary English