-
1 заплетённый в косы
General subject: in tressesУниверсальный русско-английский словарь > заплетённый в косы
-
2 заплетать косу
General subject: hair in plaits, queue, arrange in tresses, braid one's hair, do up one's hair in a plait, plait one's hair -
3 прекрасные золотистые волосы
General subject: beautiful golden tressesУниверсальный русско-английский словарь > прекрасные золотистые волосы
-
4 пряди волос
1) General subject: strands of hair -
5 пряди волос пряди для подбора краски для волос при экспериментальных исследованиях
Perfume: hair tressesУниверсальный русско-английский словарь > пряди волос пряди для подбора краски для волос при экспериментальных исследованиях
-
6 распущенные волосы
2) Bookish: (женские) tressУниверсальный русско-английский словарь > распущенные волосы
-
7 распущенные женские волосы
General subject: tressesУниверсальный русско-английский словарь > распущенные женские волосы
-
8 скрученник
Biology: ladies'-tresses (Spiranthes) -
9 скрученник
-
10 машина для свивания соломенных жгутов
Dictionnaire russe-français universel > машина для свивания соломенных жгутов
-
11 многопрядная коса
adjcultural. cheveux nattés en tresses -
12 набивка m графитизированной плетёнки
nmech.eng. garniture en tresses graphitéesDictionnaire russe-français universel > набивка m графитизированной плетёнки
-
13 соломокрутка
-
14 коси
pigtailsplaitsqueuesscythestresses -
15 косы
pigtailsplaitsqueuesscythestresses -
16 тошно мне
прост.oh, botheration!; I'm sick of it!; woe is me![Я] затянул выученную в школе песню: Распустила Дуня косы, / А за нею все матросы! / Эх, Дуня, Дуня, я, / Дуня - ягодка моя! - Тошно мне! - всплеснула бабушка руками. - Работник-то у меня че выучил, а? Ну, грамотей, ну грамотей! (В. Астафьев, Осенние грусти и радости) — I struck up myself with a ditty I had learned at school. 'Dunya let her tresses down, / Caught all the sailors in the town. / Dunya, Dunya, Dunya, do - / Dunya, be my sweetheart too!' Granny clapped her hands and let them fall to her sides in despair. 'Oh, botheration! Listen to what my young workman's been a-learning now! What a scholar he is, eh!'
-
17 общий экран (кабеля)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общий экран (кабеля)
-
18 оплетка
- Umflechtung, f
оплетка
защитный покров из переплетенных прядей металлического или неметаллического материала
[IEV number 461-05-10]EN
braid
covering formed from plaited metallic or non-metallic material
[IEV number 461-05-10]tresse
revêtement constitué de matériaux tressés, métalliques ou non métalliques
[IEV number 461-05-10]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Umflechtung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оплетка
-
19 общий экран (кабеля)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий экран (кабеля)
-
20 оплетка
оплетка
защитный покров из переплетенных прядей металлического или неметаллического материала
[IEV number 461-05-10]EN
braid
covering formed from plaited metallic or non-metallic material
[IEV number 461-05-10]tresse
revêtement constitué de matériaux tressés, métalliques ou non métalliques
[IEV number 461-05-10]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Umflechtung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплетка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tresses — Tresses … Wikipedia Español
Tresses — (Treças) … Deutsch Wikipedia
Tresses — is a commune in the Gironde department in Aquitaine in southwestern France.ee also*Communes of the Gironde departmentReferences* Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
tressés — ● tressés nom masculin pluriel Chaussures dont la tige est faite d un matériau tressé … Encyclopédie Universelle
Tresses — 44° 50′ 58″ N 0° 27′ 46″ W / 44.8494444444, 0.462777777778 … Wikipédia en Français
Tresses — Original name in latin Tresses Name in other language Tresses State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 44.84781 latitude 0.46296 altitude 59 Population 3907 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
tresses — plural noun her strawberry blonde tresses Syn: hair, head of hair, mane, mop of hair, shock of hair, shag of hair; locks, curls, ringlets … Thesaurus of popular words
Tresses (mathématiques) — En mathématiques, et plus précisément en topologie et théorie des groupes, une tresse est un objet mathématique formalisant ce qu on appelle tresse (ou natte) dans la vie courante. Les tresses ont une structure de groupe naturelle, et possèdent… … Wikipédia en Français
tresses — tress|es [ˈtresız] n [plural] literary [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: trece (singular)] a woman s beautiful long hair … Dictionary of contemporary English
tresses — tres n. long lock of hair … English contemporary dictionary
tresses — noun (plural) literary a woman s beautiful long hair … Longman dictionary of contemporary English