-
41 trespass
1. v1) вторга́ться ( в чужое владение)"no trespassing" — "прохо́д воспрещён" ( надпись)
2) злоупотреби́ть чем-л.trespass on smb's time — отня́ть у кого-л. вре́мя
3) греши́ть ( sin)2. n1) юр наруше́ние владе́ния ( с причинением вреда)2) грех мforgive us our trespasses — библ прости́ нам на́ши прегреше́ния
-
42 trespass on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trespass on
-
43 trespass
нарушать чужое право владения; незаконно пересекать границу чужой земли; злоупотреблять; совершать правонарушение, проступок. -
44 trespass
['trespəs]1) Общая лексика: грех, злоупотребление, злоупотреблять, нарушать границы, нарушать чужое право владения, нарушение владения, нарушение границ, посягательство, посягать, совершать проступок2) Сельское хозяйство: посягать на чужие права владения3) Религия: грешить, прегрешение, согрешение4) Юридический термин: всякое правонарушение, не являющееся изменой, фелонией или укрывательством их, иск из нарушения владения, иск из причинения вреда, иск о взимании убытков, причинённых таким правонарушением, иск о причинении вреда, нарушать (объективное или субъективное право), нарушение (объективного или субъективного права), посягательство (на лицо, закон, права, принцип), посягать (на лицо, закон, права, принцип), правонарушение, причинение вреда, причинять вред, проступок, противоправно нарушать владение, противоправно нарушать владение с причинением вреда, противоправное нарушение владения с причинением, противоправное нарушение владения с причинением вреда, совершать проступок или правонарушение5) Экономика: нарушать право владения, нарушение чужого права владения, посягать (на что-л.)6) Дипломатический термин: нарушение права владения -
45 trespass on
Атомная энергия: злоупотреблять -
46 trespass to
юр.Н.П. посягательство на -
47 trespass
<02> нарушение чужого права владения -
48 trespass
[`trespəs]злоупотребление, посягательствопосягательство; нарушениепротивоправное нарушение владения с причинением вреда; иск из нарушения владенияпричинение вреда; иск из причинения вредагрех, прегрешениепосягать, злоупотреблятьпричинять вредпротивоправно нарушать владениепосягать; нарушатьгрешитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trespass
-
49 trespass on
злоупотреблятьпосягать, покушатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trespass on
-
50 trespass
[tres·pass || 'trespəs]◙ n. הסגת גבול; עבירה של גרימת נזק לאדם או לרכושו או לזכויותיו; טעות או חטא◙ v. להסיג גבול; לבצע עבירה של גרימת נזק לאדם או לרכושו או לזכויותיו; לטעות או לחטוא* * *◙ אטח וא תועט ;ויתויוכזל וא ושוכרל וא םדאל קזנ תמירג לש הריבע ;לובג תגסה◄◙ אוטחל וא תועטל ;ויתויוכזל וא ושוכרל וא םדאל קזנ תמירג לש הריבע עצבל ;לובג גיסהל◄ -
51 trespass
-
52 trespass
-
53 trespass
1 ganggu2 melanggar, masuk tanpa izin, berdosa, bersalah, meng-* * *menyalahi* * *melanggar, masuk tanpa izin, berdosa, bersalah, meng ganggu* * *menerobos, langgar, kesalahan -
54 trespass
(vi) (do wrong) labag, (cross) lumipat, lungúb -
55 trespass
labag, sumway, sway -
56 trespass
n. -
57 trespass
-
58 trespass
N1. अतिक्रमणIt is a tresspass to enter other people's property without their permission.--------V1. अतिक्रमण\trespassकरनाThe army trespassed the enemy camp. -
59 trespass
treaspás a dhéanamh -
60 trespass
['trespəs] 1. verb(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) invadir2. noun(the act of trespassing.) invasão* * *tres.pass[tr'espəs] n 1 transgressão, intrusão. 2 pecado, delito, fraude. 3 violação, contravenção, ofensa, abuso. • vi 1 violar os direitos de propriedade. 2 abusar, infringir, transgredir. they trespassed upon his good nature / abusaram de sua bondade. they trespassed upon his time / tomaram o tempo dele. 3 agir mal, cometer falta, pecar.
См. также в других словарях:
trespass — tres·pass 1 / tres pəs, ˌpas/ n [Anglo French trespas violation of the law, actionable wrong, from Old French, crossing, passage, from trespasser to go across, from tres across + passer to pass]: wrongful conduct causing harm to another: as a: a… … Law dictionary
Trespass — Tres pass, n. [OF. trespas, F. tr[ e]pas death. See {Trespass}, v.] 1. Any injury or offence done to another. [1913 Webster] I you forgive all wholly this trespass. Chaucer. [1913 Webster] If ye forgive not men their trespasses, neither will your … The Collaborative International Dictionary of English
Trespass — Студийный альбом Genesis Дата вып … Википедия
trespass — tres‧pass [ˈtrespəs ǁ pəs, pæs] verb [intransitive] LAW PROPERTY to go onto someone s land or into their property without their permission: trespass on • Union organizers had trespassed on company premises to try and recruit new members. trespass … Financial and business terms
trespass — n transgression, violation, infraction, *breach, infringement, contravention Analogous words: invading or invasion, entrenchment, encroachment (see corresponding verbs at TRESPASS): intrusion, obtrusion (see corresponding verbs at INTRUDE):… … New Dictionary of Synonyms
Trespass — Studioalbum von Genesis Veröffentlichung 1970 Label Charisma Records (UK); Impulse Records (USA) … Deutsch Wikipedia
trespass — [tres′pəs; ] also, esp. for v. [, tres′pas΄] vi. [ME trespassen < OFr trespasser < VL * transpassare, to pass across < L trans ,TRANS + VL * passare, to pass < L passus: see PACE1] 1. to go beyond the limits of what is considered… … English World dictionary
Trespass — Tres pass, v. i. [imp. & p. p. {Trespassed}; p. pr. & vb. n. {Trespassing}.] [{OF}. trespasser to go across or over, transgress, F. tr[ e]passer to die; pref. tres (L. trans across, over) + passer to pass. See {Pass}, v. i., and cf. {Transpass}.] … The Collaborative International Dictionary of English
trespass — ► VERB 1) enter someone s land or property without their permission. 2) (trespass on) make unfair claims on or take advantage of (something). 3) (trespass against) archaic or literary commit an offence against. ► NOUN 1) Law entry to a person s… … English terms dictionary
trespass on — ˈtrespass on ˈtrespass upon [transitive] [present tense I/you/we/they trespass on he/she/it trespasses on present participle trespassing on past tense … Useful english dictionary
trespass — [n] invasion, offense breach, contravention, crime, delinquency, encroachment, entrenchment, error, evildoing, fault, infraction, infringement, iniquity, injury, intrusion, misbehavior, misconduct, misdeed, misdemeanor, obtrusion, poaching, sin,… … New thesaurus