-
1 trepidazione
trepidazióne f трепет, трепетание con trepidazione -- с трепетом -
2 trepidazione
-
3 trepidazione
trepidazione s.f. trepidation, anxiety, worry.* * *[trepidat'tsjone]sostantivo femminile worry, trepidation, anxiety* * *trepidazione/trepidat'tsjone/sostantivo f.worry, trepidation, anxiety. -
4 trepidazione
trepidazionetrepidazione [trepidat'tsio:ne]sostantivo FemininSorge FemininDizionario italiano-tedesco > trepidazione
5 trepidazione
6 trepidazione
f.трепет, волнение (n.); (colloq. iron.) трепыхание (n.)7 trepidazione
fтрепет, трепетаниеSyn:agitazione, inquietudine, timore, paura, ansia, scompiglio, tremarella, tremore, batticuore, brividoAnt:8 trepidaziòne
f трепет, вълнение: aspettare con trepidaziòne очаквам с трепет.9 trepidazione
ж.трепет, волнение* * *сущ.общ. волнение, трепет, трепетание10 aspettare notizie con trepidazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aspettare notizie con trepidazione
11 трепет
trepidazione ж., fremito м.••* * *м.1) ( дрожание) trepidazione f, tremore; tremito, fremito ( содрогание)с тре́петом — con / in trepidazione, tutto trepidante, in palpiti
2) ( ужас) paura f, sgomento, terrore, orroreнаводить тре́пет — incutere terrore / paura; far tremare qd
привести в тре́пет — far tremare / trepidare; far tremare i polsi ( a qd)
* * *ngener. fremito, tremito, trepidanza, trepidazione12 tremore
tremore s.m.1 tremor* * *[tre'more]sostantivo maschile1) (di corpo, mani) trembling, tremor2) med. tremor3) fig. (trepidazione) trepidation* * *tremore/tre'more/sostantivo m.1 (di corpo, mani) trembling, tremor2 med. tremor3 fig. (trepidazione) trepidation.13 trepidation
[ˌtrepɪ'deɪʃn]nome trepidazione f.* * *trepidation /trɛpɪˈdeɪʃn/n.1 [u] trepidazione; ansia2 [uc] (med.) tremito.* * *[ˌtrepɪ'deɪʃn]nome trepidazione f.14 трепет
м.1) ( дрожание) trepidazione f, tremore; tremito, fremito ( содрогание)с трепетом — con / in trepidazione, tutto trepidante, in palpitiнаводить трепет — incutere terrore / paura; far tremare qd15 трепетание
с.1) trepidazione f, palpito mтрепета́ние сердца — palpitazione del cuore
2) ( движение) tremolio mтрепета́ние листьев — tremolio delle foglie
* * *ngener. palpitazione, battito, trepidazione16 anticipation
[ænˌtɪsɪ'peɪʃn]1) (excitement) attesa f., trepidazione f.; (pleasure in advance) pregustazione f.in anticipation of sth. — pregustando qcs
2) (expectation) anticipazione f.thanking you in anticipation — (in letter) ringraziando in anticipo
* * *noun I'm looking forward to the concert with anticipation (= expectancy, excitement).) viva attesa* * *anticipation /æntɪsɪˈpeɪʃn/n. [u]1 previsione; anticipazione; (econ.) the anticipation of demand, la previsione della domanda; in anticipation of rain, in previsione della pioggia; (market.) anticipation survey, indagine previsionale4 (fin.) anticipazione di spesa; anticipo5 (mus.) anticipazione* * *[ænˌtɪsɪ'peɪʃn]1) (excitement) attesa f., trepidazione f.; (pleasure in advance) pregustazione f.in anticipation of sth. — pregustando qcs
2) (expectation) anticipazione f.thanking you in anticipation — (in letter) ringraziando in anticipo
17 трепет
[trépet] m.1) trepidazione (f.), fremitoс трепетом — trepidante, con trepidazione
2) terroreнаводить трепет на + acc. — far tremare qd., incutere paura a
3) tremolio18 трепетный
[trépetnyj] agg. (трепетен, трепетна, трепетно, трепетны)"Все взгляды с трепетным подобострастием обращены на него" (Л. Толстой) — "Tutti gli sguardi, pieni di ossequiosa trepidazione, erano rivolti verso di lui" (L. Tolstoj)
19 batticuore
m1) сердцебиение2) перен. тревожное / трепетное ожидание•Syn:palpito, palpitazione, перен. inquietudine, trepidazione, tremacore20 timore
mбоязнь, страхincutere timore — внушать страхSyn:allarme, trepidazione, trepidezza, trepidanza, temenza, sbigottimento, soggezione, tema, tremore, tremito, spavento, panico, apprensione, dubbio, timidezza, timiditàAnt:см. timidezza••senza timore di Dio — беззастенчиво, наглоСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
trepidazione — /trepida tsjone/ s.f. [dal lat. trepidatio onis ]. [stato d animo ansioso, proprio di chi attende combattuto fra la speranza e la paura: aprì pieno di t. il telegramma ] ▶◀ ansia, apprensione, batticuore, inquietudine, preoccupazione, timore,… … Enciclopedia Italiana
trepidazione — tre·pi·da·zió·ne s.f. 1. CO stato d animo di ansia e timore: viveva in continua trepidazione Sinonimi: ansietà, apprensione, batticuore. 2. TS fis., tecn. in un corpo rotante, ecc., serie di piccoli movimenti vibratori irregolari provocati da… … Dizionario italiano
trepidazione — {{hw}}{{trepidazione}}{{/hw}}s. f. Stato d animo ansioso, timoroso … Enciclopedia di italiano
trepidazione — pl.f. trepidazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
trepidazione — s. f. trepidanza (lett.), trepidità (ant.), agitazione, ansia, ansietà, inquietudine, apprensione, angustia, batticuore, cardiopalmo, sgomento, tremarella (fam.), paura, timore, tema, timidezza CONTR. coraggio, animo, ardire, ardimento, baldanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tremore — tre·mó·re s.m. 1a. CO il tremare intensamente per il freddo, la febbre, la paura o una forte emozione: lo assalì un tremore incontrollabile | TS med. oscillazione involontaria di una parte del corpo per effetto della contrazione alterna di… … Dizionario italiano
Tonino Delli Colli — Pour les articles homonymes, voir Delli. Tonino Delli Colli, né le 20 novembre 1922 à Rome et mort dans cette ville le 16 août 2005, est un directeur de la photographie italien. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Vittorio Arrigoni — Nacimiento 4 de febrero de 1975 Besana Brianza Fallecimiento … Wikipedia Español
Tony Frenguelli — (auch Toni Frenguelli; eigentlich Antonio Frenguelli, * 1894 in Rom; † unbekannt) war ein italienischer Kameramann und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 2.1 Regisseur … Deutsch Wikipedia
ansietà — an·sie·tà s.f.inv. 1. CO forte inquietudine dovuta spec. a preoccupazione Sinonimi: affanno, agitazione, ansia, apprensione, patema d animo, trepidazione. Contrari: calma, serenità, tranquillità. 2. OB respiro affannoso {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
ansiosamente — an·sio·sa·mén·te avv. CO con ansietà | con desiderio e trepidazione Sinonimi: affannosamente, angosciosamente | bramosamente, smaniosamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский