-
41 формирование
formazione ж.* * *с.1) ( действие) formazione, costituzione, composizioneформирова́ние кабинета министров — formazione del gabinetto
формирова́ние поездов ж.-д. — formazione / composizione di treni
формирова́ние характера — formazione del carattere
2) воен. formazione* * *n1) gener. formazione2) econ. istituzione, organizzazione -
42 ходить
1) ( обладать способностью передвигаться на ногах) camminare, saper camminare2) ( передвигаться на ногах) camminare, andare3) (перемещаться, распространяться) spostarsi, muoversi4) ( двигаться по определённому маршруту) circolare, essere in funzione5) (носить - одежду и т.п.) portare, avere addosso6) ( посещать) girare, visitare, andare7) ( выходить с какой-либо целью) uscire, andare8) ( переходить) passare, essere trasmesso9) ( распространяться) circolare, diffondersi10) (колыхаться, дрожать) tremare, scuotersi, ballare11) ( иметь хождение) circolare, essere in uso12) ( о часах) funzionare13) ( делать ход в игре) muovere, fare una mossa14) ( отправлять естественные надобности) andare di corpo, pisciare* * *несов.1) ( передвигаться) camminare vi (a); marciare vi (a); andare vi (e)ходи́ть большими шагами — camminare a grandi passi
ходи́ть по комнате — andare su e giù per la stanza; misurare la stanza
ходи́ть взад и вперёд — camminare <avanti e indietro / di qua e di la>
ходи́ть босиком — andare scalzo
2) ( посещать) andare vi (e); frequentare vt; visitare vtходи́ть в театр — andare a teatro
ходи́ть по магазинам — far il giro dei negozi
ходи́ть по музеям — visitare i musei
ходи́ть к кому-л. в гости — andare a trovare qd; fare visite a qd
3) ( нападать) assalire vt, investire vtходи́ть в атаку — andare all'assalto; attaccare vt
4) ( быстро двигаться) muoversi in fretta, correre vi (e)5) ( переходить от одного к другому) passare da uno all'altroходи́ть по рукам — passare di mano in mano
6) ( колыхаться) muoversi, ondeggiare vi (a)7) ( о часах) camminare vi (a), andare vi (e)8) за + Т ( заботиться) aver cura di qdходи́ть за больным — assistere un malato
ходи́ть за ребёнком — sorvegliare / badare a un bambino
ходи́ть сторожем / в пастухах — fare il <guardiano / pastore>
10) (носить что-л.) portare vt; vestirsi (di)ходи́ть в пальто — portare il cappotto
11) ( в игре) giocare vi (a); muovere il pezzo шахм.тебе ходи́ть — tocca a te
12) (пребывать в каком-л. состоянии) перев. с помощью essere vi (e), andare vi (e)ходи́ть голодным — avere sempre fame, essere affamato
ходи́ть колесом — fare capriole
••ходи́ть на задних лапках перед кем-л. — strisciare davanti a qd
по миру ходи́ть — vivere di elemosina; tendere la mano
ходи́ть по струнке / как по ниточке у кого-л. — rigare diritto
недалеко ходи́ть — non c'è bisogno di andar lontano; gli esempi non mancano
ходи́ть вокруг да около — cominciare da lontano; non sapere da che parte prendere; girare e rigirare intorno
ходят слухи... — circolano / corrono voci...; si dice...
* * *v1) gener. fare la strada a piedi, marciare, andare, bada! (за живот-. ными и т.п.), calcarsi, camminare, camminare striscioni, frequentare (ù+A, ïî+D), frequentare (ù+A), muovi passi, trascinarsi2) colloq. ancheggiare3) obs. (ambulo) ambulare4) poet. gire -
43 циркулировать
1) ( совершать кругооборот) circolare, fluire2) ( распространяться) circolare, propagarsi3) ( передвигаться) circolare, spostarsi, muoversi* * *несов.1) circolare vi (a)2) разг. ( ходить взад и вперёд) andare / camminare su e giù* * *v1) gener. ricircolare, circolare2) econ. girare -
44 ♦ butcher
♦ butcher /ˈbʊtʃə(r)/n.3 (fig.) massacratore; macellaio● butcher's bill, conto del macellaio; (fig.) elenco dei caduti (in battaglia) □ (zool.) butcher-bird ( Lanius excubitor), averla maggiore □ butcher's block, tagliere di macellaio □ (bot.) butcher's broom ( Ruscus aculeatus), pungitopo □ butcher's hook, gancio da macellaio; ( anche) V. def. 5 □ (GB) butcher's meat, carne di macelleria; carne fresca.(to) butcher /ˈbʊtʃə(r)/v. t.2 massacrare; fare strage di3 (fam.) rovinare; massacrare; fare scempio di. -
45 (to) collide
(to) collide /kəˈlaɪd/A v. i.collidere; scontrarsi; urtarsi ( anche fig.: d'idee e sim.); (aeron., naut.) entrare in collisione: The two trains collided ( with each other), i due treni si sono scontratiB v. t.(fis. nucl.) far entrare in collisione; collisionare● to collide with a vehicle, investire un veicolo □ (naut.) colliding ship, nave investitrice. -
46 collision
[kə'lɪʒn]1) (crash) collisione f.2) (clash) conflitto m., scontro m.* * *[kə'liʒən]noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) scontro, collisione* * *collision /kəˈlɪʒn/n. [cu]1 collisione; urto, scontro; (fig., anche) conflitto: the collision of two ships [trains], la collisione di due navi [lo scontro di due treni]; midair collision, collisione in volo; ( sport) scontro a mezz'aria2 (comput.) collisione; interferenza● (aeron., naut.) collision-avoidance radar, radar anticollisioni □ (naut. e fig.) collision course, rotta di collisione: to be on a collision course with, essere in rotta di collisione con □ (naut.) collision mat, paglietto turafalle □ (fig.) to come into collision with sb., scontrarsi con q.; (fig.) trovarsi in contrasto con q.* * *[kə'lɪʒn]1) (crash) collisione f.2) (clash) conflitto m., scontro m. -
47 controller
[kən'trəʊlə(r)]1) direttore m. (-trice) (anche rad. telev.)2) comm. econ. controllore m., revisore m.* * *noun (a person or thing that controls: an air-traffic controller.) controllore* * *controller /kənˈtrəʊlə(r)/n.2 chi controlla spese; chi rivede conti; economo; revisore4 (mecc., tecn.) regolatore automatico5 (elettr.) combinatore7 (org. az.) controllore della gestione; controller8 (comput.) controllercontrollershipn. [u]* * *[kən'trəʊlə(r)]1) direttore m. (-trice) (anche rad. telev.)2) comm. econ. controllore m., revisore m. -
48 ♦ crash
♦ crash (1) /kræʃ/A n.1 schianto; fracasso; fragore: a deafening crash, un fracasso assordante; the crash of the waves, il fragore delle onde; a crash of thunder, uno scoppio di tuono2 scontro, collisione (spec. di veicolo); incidente: head-on crash, scontro frontale; car crash, incidente d'auto (o automobilistico); scontro fra auto; train crash, incidente ferroviario; scontro fra treni; DIALOGO → - Discussing sport- Did you see that crash in the Grand Prix the other day?, hai visto quell'incidente al Gran Premio l'altro giorno?3 (aeron.) caduta; incidente; disastro: air crash, disastro aereo; There has been a plane crash, è caduto un aereo4 ( Borsa) crollo, crac; (fin.) tracollo, fallimento: the stock market crash of 1987, il crollo della Borsa del 1987; The crash of the company ruined him, il fallimento di quella società lo ha rovinato5 (comput.) arresto anomalo del sistema; crash; blocco totaleB a.(fam.) accelerato; intensivo; di emergenza; urgente: crash course, corso intensivo; crash diet, dieta drastica; crash training programme, programma di addestramento accelerato● (autom., GB) crash barrier, guardrail; barriera di sicurezza □ crash dive, (naut.) immersione rapida ( di sommergibile); (aeron.) picchiata □ crash helmet, casco di protezione (spec. di motociclista) □ (aeron.) crash-landing, atterraggio d'emergenza (o di fortuna) □ crash-proof, a prova d'urto □ (autom.) crash rail, guardrail; guardavia □ (autom.) crash repairs, riparazioni di automobili sinistrate □ crash site, luogo dell'incidente; luogo del disastro □ (autom.) crash test, crash test; prova d'urto.crash (2) /kræʃ/n. [u](to) crash /kræʃ/A v. i.1 ( di veicolo) fracassarsi ( contro un ostacolo); schiantarsi: The car crashed into the wall, l'automobile si è schiantata contro il muro2 scontrarsi ( con violenza); andare a sbattere: The locomotive crashed into a goods train, la locomotiva si è scontrata con un treno merci3 (aeron.) schiantarsi al suolo; cadere; precipitare4 ( di cosa) cadere con fracasso; infrangersi con fragore: The bookcase crashed to the floor, la libreria cadde a terra con fracasso; The waves crashed on the beach, le onde si infrangevano fragorosamente sulla spiaggia5 (fin.) fallire; fare un crac; andare in rovina: His business crashed, la sua azienda è andata in rovina6 ( Borsa) crollare; ( di azioni) crollare, avere un crollo: Shares crashed five years ago, le azioni hanno avuto un crollo cinque anni fa7 rumoreggiare; scoppiare con uno schianto; fare fracasso: The thunder crashed, si sentì il fragore del tuono8 muoversi rumorosamente: The buffalo crashed through the undergrowth, il bufalo si muoveva rumorosamente attraverso il sottobosco; Jack was crashing about in the garage, Jack stava facendo fracasso in garage9 (spec. comput.) arrestarsi in modo anomalo; (fam.) piantarsi; andare in crash: DIALOGO → - Computer problems- My computer has crashed!, il mio computer si è piantato!10 ( slang) sistemarsi per la notte o per qualche giorno; trovare un letto di fortuna; fermarsi a dormire: I crashed on a mattress in John's bedroom, mi sono sistemato su un materasso nella camera di John11 (fam.) crollare addormentatoB v. t.1 fracassare; fare a pezzi2 andare a sbattere (contro qc.) con; mandare ( un veicolo) a fracassarsi (contro qc.): to crash one's car into a parked van, andare a sbattere con la macchina contro un furgone parcheggiato6 (fam.) entrare a (teatr., ecc.) senza biglietto; intrufolarsi senza invito in ( una festa, ecc.); imbucarsi in (fam.); riuscire a entrare in ( un ambiente, ecc.)● ( di progetto e sim.) to crash about sb. 's ears, crollare addosso a q.: When he heard the news, his whole world came crashing about his ears, quando apprese la notizia, gli crollò il mondo addosso □ (fam. USA) to crash and burn, fare clamorosamente fiasco; ( anche) essere scaricato dal partner □ (fam.) crash, bang, wallop!, patatràc!; sbadabàn! □ (fam. USA) to crash the lights, bruciare il semaforo. -
49 depot
['depəʊ] [AE 'diːpəʊ]1) comm. mil. deposito m.2) aut. ferr.bus, railway depot — deposito degli autobus, ferroviario
* * *['depəu, ]( American[) 'di:-]1) (a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) deposito2) ( (British) a place where vehicles are kept and repaired) magazzino, deposito3) ((American) a small station where buses, or trains stop.) deposito* * *depot /ˈdɛpəʊ, USA ˈdi:pəʊ/n.1 deposito; magazzino● (naut.) depot ship, nave appoggio.* * *['depəʊ] [AE 'diːpəʊ]1) comm. mil. deposito m.2) aut. ferr.bus, railway depot — deposito degli autobus, ferroviario
-
50 hobo
['həʊbəʊ]* * *['həubəu]plural - hobo(e)s; noun((American) a tramp.) vagabondo* * *hobo /ˈhəʊbəʊ/* * *['həʊbəʊ] -
51 ♦ inspector
♦ inspector /ɪnˈspɛktə(r)/n.1 ispettore, ispettrice: inspector of prisons, ispettore carcerario; tax inspector, ispettore delle imposte; agente del fisco; school inspector, ispettore scolastico; inspector general, ispettore generale; inspector's office, ispettorato2 (= police inspector) ispettore (di polizia): Inspector Miller, l'ispettore Miller; chief inspector, ispettore capo4 (mecc.) collaudatore; controlloreinspectorial, inspectorala.d'ispettore; ispettivoinspectorshipn. [uc] -
52 ♦ (to) involve
♦ (to) involve /ɪnˈvɒlv/v. t.1 coinvolgere; implicare; immischiare: The accident involved two trains, l'incidente coinvolse due treni2 complicare; rendere intricato (o confuso, oscuro)3 comportare, richiedere ( come conseguenza); implicare: Business expansion involves an enormous expenditure, l'allargamento del giro d'affari richiede spese enormi4 comprendere; contare: The procession involved thousands of people, il corteo contava migliaia di persone5 coinvolgere emotivamente; appassionare; prendere (fig.): His latest novel involves the reader deeply, il suo ultimo romanzo ha una grande presa sul lettore● to involve oneself, compromettersi; ( anche polit.) impegnarsi: He didn't want to involve himself with that woman, non voleva impegnarsi con quella donna; I was reluctant to involve myself in an argument with her, ero riluttante a impegnarmi in una discussione con lei.NOTA D'USO: - to involve to do o to involve doing?- -
53 ♦ often
♦ often /ˈɒfn, ˈɒftən/avv.spesso; sovente; spesse volte; frequentemente: more often than not, il più delle volte; very often, spessissimo● as often as, ogni volta che; tutte le volte che □ as often as not, la metà delle volte; piuttosto spesso □ every so often, ogni tanto; di tanto in tanto □ how often?, quante volte?; ogni quanto (tempo)?: How often do tube trains run?, Ogni quanto (tempo) passano i treni della metropolitana?; DIALOGO → - Considering an evening course- How often are the lessons?, che frequenza hanno le lezioni? -
54 ♦ past
♦ past /pɑ:st/A a.passato ( anche gramm.); scorso; trascorso; finito; ultimo: past customs, usi passati; ( sport) his past performance, le sue passate prestazioni; His worries were past, le sue preoccupazioni erano finite; the past week [year], la settimana scorsa [l'anno scorso]; in times past, nei tempi passati; nei tempi andati; in the past few days, negli ultimi giorni; nei giorni passatiB n.1 [u] (il) passato: recollections of the past, ricordi del passato; to dwell on the past, soffermarsi sul passato; in the remote past, nel lontano passato2 passato burrascoso (o poco chiaro, oscuro): She is a woman with a past, è una donna con un passato burrascoso; to have a murky past, avere un passato poco chiaro (o poco pulito)C prep.oltre; di là di; dopo: He walked past the gate, si spinse oltre il cancello; I stayed up till past midnight, rimasi alzato fin dopo mezzanotte; He ran past the bridge, corse di là dal ponte; He's past all hope, è al di là d'ogni speranza; è un caso disperatoD avv.1 oltre; accanto: He walked past without noticing me, mi è passato accanto senza vedermi; DIALOGO → - Asking for the toilet- The gents is on the right just past the jukebox, il bagno degli uomini è a destra appena oltre il jukebox; to hasten past, passar oltre in tutta fretta; DIALOGO → - Being late- I'm just past Northampton, ho appena superato Northampton2 (idiom.; per es.:) to go past, passare; transitare; The battalion marched past, il battaglione è passato marciando (o ha sfilato a passo di marcia); DIALOGO → - At the bus stop- It hasn't been past since I've been waiting, non è passato da quando sto aspettando● a past chairman, un ex presidente □ past comparison, senza confronti □ past description, indescrivibile □ past due, ( di debito) scaduto; ( di treno, ecc.) in ritardo □ ( di un malato, della situazione, ecc.) past hope, disperato □ past the hour, dopo l'ora esatta: Trains run every ten minutes past the hour, i treni passano ogni dieci minuti dopo l'ora esatta ( cioè alle 6 e 10, alle 7 e 10, alle 8 e 10, ecc.) □ (fam.) to be past it, non essere più all'altezza (o in grado di fare qc.); essere troppo vecchio ( per fare sesso, ecc.) □ past master, conoscitore perfetto; maestro indiscusso; ( nella Massoneria, in una gilda, ecc.) ex maestro □ to be a past master at doing st. (o in st.), essere un maestro a fare qc. (o in qc.) □ (gramm.) past participle, participio passato □ (gramm.) past perfect, trapassato □ to be past praying for, ( di una persona) essere irremovibile; ( di una cosa) essere inservibile □ (gramm.) past simple, passato remoto; ( talora) imperfetto; ( talora) passato prossimo (in ital.) □ (ipp.) to be past the winning post, avere tagliato il traguardo □ for a long time past, da molto tempo □ half past three, le tre e mezza □ a problem past solution, un problema insolubile □ a quarter past four, le quattro e un quarto □ John is well past seventy, John è più che settantenne. -
55 ■ put on
■ put onv. t. + avv.1 mettere (sopra qc.); mettere su ( cibo a cuocere): Don't forget to put the lid on!, non dimenticare di mettere il coperchio!4 mettere su ( peso corporeo); crescere di: I've put on a few pounds since Christmas, da Natale sono cresciuto di qualche libbra5 mettere; aggiungere; aumentare il numero di: to put on additional trains in the summer, mettere treni supplementari l'estate8 mettere in scena; allestire ( uno spettacolo); dare ( un concerto): to put on a new play, mettere in scena una commedia nuova9 (telef.) passare; mettere in comunicazione: Can you put her on?, puoi passarmela?13 (fam. USA) sfottere, prendere in giro; prendersi gioco di (q.) □ to put it on, darsi delle arie; fingere, fare finta; mettere su peso, ingrassare; esagerare ( anche nel prezzo) □ to put on an act, fingere, recitare, fare la commedia □ to put on airs, darsi delle arie □ (autom.) to put the brakes on, azionare i freni; frenare □ (ipp.) to put money on a horse, puntare (o scommettere) su un cavallo □ to put on weight, ingrassare, prendere peso: DIALOGO → - Meeting an old friend- Have you put on a bit of weight?, hai messo su un po' di chili? -
56 (to) reschedule
(to) reschedule /ri:ˈʃɛdju:l/, ( USA) /ri:ˈskɛdʒʊl/v. t.1 (org. az.) riprogrammare; rinviare: Can we reschedule today's meeting for Tuesday?, possiamo rinviare la riunione di oggi a martedì?reschedulingn. [u]1 (org. az.) riprogrammazione; rinvio3 (trasp.) modifica degli orari -
57 ♦ route
♦ route /ru:t/n.1 itinerario; percorso; strada ( anche fig.); linea ( di mezzo pubblico di trasporto): Which route did you take?, che strada hai preso?; the route to success, la strada del successo; ( di una casa, ecc.) to be on a bus route, essere servito dall'autobus; an indirect route, un percorso non diretto (o tortuoso); a scenic route, una strada panoramica4 (comm.) itinerario di vendita; giro6 ( USA) giro di consegne; giro di postino (o di poliziotto): a paper route, un giro di consegne di giornali a domicilio● (autom.) route chart (o route map), carta stradale □ (mil.) route march, marcia d'addestramento □ (autom.) route markers, segnaletica orizzontale □ (ind. costr.) route survey, rilievo del tracciato ( d'una strada, ecc.) □ en route, in cammino; in viaggio.(to) route /ru:t/v. t.inoltrare, spedire ( merci, documenti, ecc.): All trains were routed via York, tutti i treni sono stati deviati via York. -
58 ♦ schedule
♦ schedule /ˈʃɛdju:l, USA ˈskɛdʒəl/n.1 elenco; lista; distinta; prospetto; scaletta; specchietto; tabella: (fin., banca) schedule of rates, scaletta dei tassi; (naut.) schedule of freight rates, tabella dei noli2 programma, piano ( di lavoro, delle consegne, ecc.): schedule of operations, programma operativo; ahead of [behind] schedule, in anticipo [in ritardo] sulla tabella di marcia (o rispetto al previsto); I've got a busy (o a tight) schedule tomorrow, domani ho una giornata piena d'impegni3 (trasp.) orario: train schedule, orario ferroviario; on schedule, in orario: The plane was on schedule, l'aereo era in orario;5 (stat.) questionario; scheda8 (spec. Schedule; leg. USA, rif. a droghe) classe; categoria: Abuse of drugs in Schedule II may lead to physical dependence, l'abuso di droghe appartenenti alla classe II può condurre alla dipendenza● (ass.) schedule rate, tariffa tabellare □ ( according) to schedule, secondo la tabella di marcia; rispettando i tempi ( delle consegne, ecc.).(to) schedule /ˈʃɛdju:l, USA ˈskɛdʒəl/v. t.1 mettere in programma (o in calendario); programmare; fissare; stabilire: The meeting of creditors has been scheduled for next week, l'assemblea dei creditori è stata fissata per la prossima settimana3 mettere in lista; elencare; fare una lista di5 (comput.) pianificare; schedulare; programmare6 (cronot.) tempificare. -
59 scheduling
['ʃedjuːlɪŋ] [AE 'skedʒʊlɪŋ]1) (of project, work) programmazione f.2) BE (of monument) classificazione f.* * *scheduling /ˈʃɛdju:lɪŋ/, ( USA) /ˈskɛdʒəlɪŋ/n. [uc]3 inserimento in lista; elencazione4 (comput.) schedulazione; pianificazione; programmazione5 (cronot.) tempificazione.* * *['ʃedjuːlɪŋ] [AE 'skedʒʊlɪŋ]1) (of project, work) programmazione f.2) BE (of monument) classificazione f. -
60 sequencing
sequencing /ˈsi:kwənsɪŋ/n. [u]
См. также в других словарях:
treṇī — त्रेणी … Indonesian dictionary
treni kaçırmak — bir şeyi elde etme, bir işi gerçekleştirme fırsatını ve imkânını yitirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
I treni di Tozeur — Infobox ESC entry song = flagicon|Italy I treni di Tozeur caption = The original 7 inch single sleeve (Italy) year = 1984 country = Italy artist = Carla Bissi, Franco Battiato as = Alice Battiato with = language = Italian languages = composer =… … Wikipedia
I treni di Tozeur — «I treni di Tozeur» Sencillo de Franco Battiato y Alice Publicación 1984 Formato Sencillo Duración 4:01 Discográfica … Wikipedia Español
Agriturismo La Collina Dei Treni — (Valtopina,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Collebudino 23, 060 … Каталог отелей
vjȅtrenī — prid. koji pripada vjetru … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
banliyö treni — is. Şehirle banliyö arasında işleyen tren Ayrı hatlarda banliyö treni sefere hazırlanıyor. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
lı̏trenī — lı̏tren|ī prid. koji ima obujam od 1 litre [∼a boca] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
posta treni — is. Genellikle ticari mal veya posta ulaşımını sağlayan tren Bu kara saplanmış posta trenindeki köşemi de bir lüks gibi görmek lazımdır. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
yer altı treni — is. Yer altı ulaşımını sağlayan tren, metro … Çağatay Osmanlı Sözlük
yolcu treni — is. Kısa veya uzun mesafelerde işleyip bütün ana istasyon ve duraklarda duran ve yolcu taşıyan tren … Çağatay Osmanlı Sözlük