-
21 trench
trentʃ
1. сущ.
1) ров, канава;
борозда;
котлован Syn: ditch, gutter
2) обыкн. мн. окоп, траншея trench warfare
2. гл.
1) а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи б) вскапывать Syn: dig up
2) а) прорезать( желобки, борозды) б) прорубать( просеку) Syn: cut through, hack through
3) окружать траншеями, окопами;
защищать траншеями, окопами ∙ trench about trench around trench upon ров, канава;
борозда, котлован - water /irrigation/ * ирригационный ров /-ая канава/ - to dig a * копать канаву и т. п.( военное) окоп, траншея - dummy * ложный окоп - to open *es рыть траншеи - to mount /to relieve/ the *es сменять посты в траншеях - we are on different sides of the *es мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/ (океанская) впадина каньон котловина( в горах) шрам, порез, глубокая морщина( на лице) (анатомия) полость( горное) шурф рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею) вскапывать - to * the ground вскапывать землю - to * the soil (сельскохозяйственное) оборачивать почву, перекапывать землю осушать при помощи канав, дренировать( землю и т. п.) окружать траншеями или окопами - to * the place изрезать местность окопами защищать траншеями или окопами - to * an outpost отрыть окоп для аванпоста прорезать (борозды, желобки и т. п.) ;
прорубать (просеку) - inscriptions *ed in the stone надписи, вырезанные на камне (on, upon) посягать;
вторгаться - to * upon smb.'s time отнимать время у кого-л. - to * upon smb.'s rights посягать на чьи-л. права - to * upon smb.'s sphere вторгаться в чью-л. область (on, upon) граничить( с чем-л.), быть на грани( чего-л.) - to * (up) on vulgarity граничить с вульгарностью ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit ~ воен. щель-убежище trench вскапывать ~ прорезать (желобки, борозды) ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ ров, канава, борозда, котлован ~ ров, канава;
борозда;
котлован ~ рыть рвы, канавы, окопы, траншеи ~ (обыкн. pl) траншея, окоп ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война -
22 trench
траншея имя существительное:окоп (trench, entrenchment)имя прилагательное: глагол:вскапывать (trench, grub) -
23 trench
1. траншея, канава, ров; котлован; шурф2. копать, рыть, отрывать3. прорезать4. траншея под зуб плотиныtrench system — сеть, система траншей
5. зуб плотиныdredged trench — котлован, разработанный землечерпанием
-
24 trench
------------------------------------------------------------[English Word] trench[English Plural] trenches[Swahili Word] chimbo[Swahili Plural] machimbo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] trench[English Plural] trenches[Swahili Word] chimbuko[Swahili Plural] machimbuko[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] trench[English Plural] trenches[Swahili Word] fuko[Swahili Plural] mafuko[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -fukia------------------------------------------------------------[English Word] trench[English Plural] trenches[Swahili Word] handaki[Swahili Plural] mahandaki[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] trench[English Plural] trenches[Swahili Word] kuo[Swahili Plural] makuo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] trench[English Plural] trenches[Swahili Word] mfereji[Swahili Plural] mifereji[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] trench[English Plural] trenches[Swahili Word] mfumbi[Swahili Plural] mifumbi[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] trench[English Plural] trenches[Swahili Word] msingi[Swahili Plural] misingi[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] trench[English Plural] trenches[Swahili Word] msinji[Swahili Plural] misinji[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] trench[English Plural] trenches[Swahili Word] mzingi[Swahili Plural] mizingi[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] trench[English Plural] trenches[Swahili Word] shimo[Swahili Plural] mashimo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] hidding trench[Swahili Example] shimo la kujificha------------------------------------------------------------ -
25 trench
1. [trentʃ] n1. ров, канава; борозда; котлованwater /irrigation/ trench - ирригационный ров /-ая канава/
to dig a trench - копать канаву и т. п.
2. воен. окоп, траншеяto mount /to relieve/ the trenches - сменять посты в траншеях
we are on different sides of the trenches - мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/
3. 1) (океанская) впадина2) каньон3) котловина ( в горах)4. шрам, порез, глубокая морщина ( на лице)5. анат. полость6. горн. шурф2. [trentʃ] v1. 1) рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею)2) вскапыватьto trench the soil - с.-х. оборачивать почву, перекапывать землю
3) осушать при помощи канав, дренировать (землю и т. п.)2. 1) окружать траншеями или окопами2) защищать траншеями или окопами3. прорезать (борозды, желобки и т. п.); прорубать ( просеку)inscriptions trenched in the stone - надписи, вырезанные на камне
4. (on, upon)1) посягать; вторгатьсяto trench upon smb.'s time - отнимать время у кого-л.
to trench upon smb.'s rights - посягать на чьи-л. права
to trench upon smb.'s sphere - вторгаться в чью-л. область
2) граничить (с чем-л.), быть на грани (чего-л.)to trench (up)on vulgarity [(up)on insolence] - граничить с вульгарностью [с дерзостью]
-
26 trench
I n1) рів, канава; борозна; котлованwater /irrigion/ trench — іригаційний рів /-а канава/; to dig a trench копати канаву
2) війск. окоп, траншеяto mount /to relieve/ the trenches — змінювати пости в траншеях
we are on different sides of the trenches — ми знаходимося в різних окопах /по різні сторони барикади/
3) океанськ западина; каньйон; улоговина ( у горах)4) шрам, поріз, глибока зморшка ( на обличчі)5) aнaт. порожнина6) горн. шурфII v1) рити, копати (канаву, рів, окоп, траншею); скопуватиto trench the sou — c-г. обертати грунт, перекопувати землю; осушувати за допомогою канав, дренувати ( землю)
2) оточувати траншеями або окопамиto trench the place — порізати місцевість окопами; захищати траншеями або окопами
inscriptions trenched in the stone — написи, вирізані на камені
4) (on, upon) робити замах; вторгатисяto trench upon smb 's time — віднімати час у кого-н.
to trench upon smb 's rights — робити замах на чиї-н. права
to trench upon smb 's sphere — вторгатися в чию-н. область; граничити (з чим-н.), бути на грані (чого-н.)
-
27 trench
[tren(t)ʃ] 1. сущ.1) ров, канава; борозда; котлованcable trench — кабельная траншея, траншея для кабеля
Syn:2) воен. окоп, траншея3)а) канавка, углубление4)5) горн. шурф2. гл.1)а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеиб) вскапыватьSyn:2)а) прорезать (желобки, борозды)Syn:3)а) окружать траншеями, окопамиб) защищать траншеями, окопами4) ( trench (up)on) посягать на (что-л.)to trench upon smb.'s time — отнимать чьё-л. время
-
28 trench
tren(a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) trincheratrench n trinchera / zanjatr[trenʧ]1 (ditch) zanja2 SMALLMILITARY/SMALL trinchera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtrench coat trincheratrench warfare guerra de trincherastrench ['trɛnʧ] n1) ditch: zanja f2) : trinchera f (militar)v.• atrincherar v.• excavar v.• hacer zanjas en v.• zanjar v.n.(§ pl.: trenches) = cauce s.m.• caz s.m.• cuérrago s.m.• foso s.m.• línea s.f.• tajo s.m.• trinchera s.f.• zanja s.f.trentʃa) ( ditch) zanja fb) ( Mil) trinchera f; (before n)[trentʃ]trench warfare — guerra f de trincheras
1.2.VT (gen) hacer zanjas en; (Mil) hacer trincheras en, atrincherar; (Agr) excavar3.CPDtrench coat N — trinchera f
trench warfare N — guerra f de trincheras
* * *[trentʃ]a) ( ditch) zanja fb) ( Mil) trinchera f; (before n)trench warfare — guerra f de trincheras
-
29 trench
1) ров
2) котлован
3) траншея
4) траншейный
5) высечка
6) канава
– deep trench
– explorating trench
– exploratory trench
– gutter trench
– permanent trench
– silage trench
– trench isolation
– working trench
-
30 trench
1) канава || рыть канаву2) котлован || рыть котлован3) окоп || рыть окоп4) ров || рыть ров5) траншея || рыть тртраншею6) пищ. желобок || прорезать желобки ( в сырной массе)7) канавка, углубление• -
31 trench
/trentʃ/ * danh từ - (nông nghiệp) rãnh, mương =a trench for draining water+ mương tháo nước - (quân sự) hào, hầm =communication trench+ hào giao thông * ngoại động từ - (nông nghiệp) đào rãnh, đào mương =to trench a field for draining+ đào mương ở một đám ruộng để tháo nước - cày sâu =to trench a piece of ground+ cày sâu một đám đất - (kiến trúc) bào xoi, bào rãnh =to trench a board+ bào rãnh một tấm ván - (quân sự) đào hào vây quanh, đào hào bảo vệ (một địa điểm) !to trench along - (quân sự) tiến lên bằng đường hào !to trench upon - lấn, xâm lấn =to trench upon someone's land+ lấn đất của ai =to trench upon someone's time+ lấn mất thì giờ của ai, làm mất thì giờ của ai - gần như là, gần đến, xấp xỉ =his answer trenched upon insolence+ câu trả lời của hắn ta gần như là hỗn xược -
32 trench
1. котлован; ров, канава; траншея || копать, рыть (рвы, канавы)2. геол. жёлоб ( океанический) ; шурф || шурфовать
* * *
* * *
борозда, траншея; высечка; канава, ров
* * *
- bottom trench
- cable trench
- foundation trench
- open trench
- pipeline trench* * *• 1) траншея; 2) котлован -
33 trench
1. жёлоб 2. вытянутая долина 3. канава, ров, борозда, траншея 4. удлинённая впадина 5. глубоководная впадина 6. каньон 7. котлован, высечка, фундаментная выемка 8. копать, рыть
lava trench лавовая канава marginal trench окраинный жёлоб
mountain trench межгорный прогиб
oceanic trench океанический жёлоб
ridge-top trench привершинная впадина, привершинный жёлоб
sea-floor trench жёлоб на океаническом дне
topographic trench межгорный прогиб
* * *• высечка• желоб• канава -
34 trench
tren(a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) grøft; skyttergravgrøft--------grøfte--------renneIsubst. \/tren(t)ʃ\/1) dike, grøft, dreneringsgrøft, (gravd) renne, veit, vannrenne2) ( militærvesen) skyttergrav, løpegrav3) ( også ocean trench) renne (lang, smal og dyp forsenkning i havbunnen)4) ( også trench coat) trenchcoatIIverb \/tren(t)ʃ\/1) drenere2) grave grøft(er) (i), grøfte3) ( om ravine) skjære (gjennom), skjære inn i4) ( militærvesen) forskanse, grave skyttergraver, befeste med skyttergraver5) ( tømrerfag) pløye, utstyre med nottrench one's way ( overført) bane seg vei, trenge seg fremtrench (up)on trenge inn på gjøre inngrep ita en del av, legge beslag pågrense til, nærme seg, tangere, være på grensen av -
35 trench
- углубление
- траншея
- копать
- канава
- желоб глубоководный
- жёлоб (океанический) (геол.)
желоб глубоководный
Узкий ассиметричный прогиб дна океана, располагающийся вблизи островных дуг или окраин континентов и параллельно им.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
жёлоб (океанический) (геол.)
шурф (геол.)
шурфовать (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- шурф (геол.)
- шурфовать (геол.)
EN
канава
Траншея ниже уровня пола сталеплавильного цеха, в к-рой размещ. оборудование для разливки стали: изложницы, поддоны и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
копать
рыть
(рвы, канавы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
траншея
Открытая узкая длинная выемка в грунте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
углубление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trench
-
36 trench
траншея; траншейныйtrench system — сеть, система траншей
-
37 trench
углубление; котлован; траншеяdredged trench — котлован, разработанный землечерпанием
parallel trench — траншея; продольный окоп
-
38 trench
-
39 trench
{trentʃ}
I. 1. окоп
pl защитни окопи
2. изкоп, ров, канавка, канал, траншея
3. ост. просека
4. рl предна бойна линия
II. 1. копая окопи, окопавам
2. риголвам
3. прорязвам (с брaздa и пр.)
4. посягам върху (права, спокойствие и пр.) (upon)
5. гранича (on, upon с)
his answer TRENCHes on insolence отговорът му граничи с нахалство* * *{trentsh} n 1. окоп; pl защитни окопи; 2. изкоп, ров, канавка; (2) {trentsh} v 1. копая окопи, окопавам; 2. риголвам; З. проря* * *шанец; ров; окопавам; окоп; гранича; канавка; канал;* * *1. his answer trenches on insolence отговорът му граничи с нахалство 2. i. окоп 3. ii. копая окопи, окопавам 4. pl защитни окопи 5. гранича (on, upon с) 6. изкоп, ров, канавка, канал, траншея 7. ост. просека 8. посягам върху (права, спокойствие и пр.) (upon) 9. прорязвам (с брaздa и пр.) 10. рl предна бойна линия 11. риголвам* * *trench[trentʃ] I. n 1. окоп, укрепление; to mount the \trenches, to be on \trench duty влизам (отивам) в окопите; 2. ров, канавка, канал, траншея, яма, бразда; exploratory \trench геол. проучвателна траншея; 3. ост. просека; II. v 1. копая окопи в, окопавам; изкопавам; to \trench around ( about) окопавам (се); 2. риголвам; 3. прорязвам (с бразда и пр.); 4. посягам ( upon); 5. гранича ( upon); his answer \trenched (up) on insolence отговорът му граничеше с дързост (нахалство). -
40 trench
§ კანალი, არხი, თხრილი, trench-mortar ნაღმმტყორცნელი§1 სანგარი, ტრანშეა, თხრილი, სარუე2 სანგარს / ტრანშეას / სარუეს გათხრისthe wounded soldier crawled into a trench დაჭრილი ჯარისკაცი სანგარში ჩაცოცდა
См. также в других словарях:
Trench — coat Un trench coat est un manteau imperméable généralement descendant jusqu aux mollets, utilisé par plusieurs armées pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Les trench coats sont désormais fabriqués dans une toile… … Wikipédia en Français
trench — /trench/, n. 1. Fort. a long, narrow excavation in the ground, the earth from which is thrown up in front to serve as a shelter from enemy fire or attack. 2. trenches, a system of such excavations, with their embankments, etc. 3. a deep furrow,… … Universalium
Trench — Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the like. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English
Trench — /trench/, n. Richard Chenevix /shen euh vee/, 1807 86, English clergyman and scholar, born in Ireland. * * * (as used in expressions) deep sea trench oceanic trench Mariana Trench trench warfare * * * … Universalium
Trench — Trench, v. i. 1. To encroach; to intrench. [1913 Webster] Does it not seem as if for a creature to challenge to itself a boundless attribute, were to trench upon the prerogative of the divine nature? I. Taylor. [1913 Webster] 2. To have… … The Collaborative International Dictionary of English
Trench — Trench, v. t. [imp. & p. p. {Trenched}; p. pr. & vb. n. {Trenching}.] [OF. trenchier to cut, F. trancher; akin to Pr. trencar, trenchar, Sp. trinchar, It. trinciare; of uncertain origin.] 1. To cut; to form or shape by cutting; to make by… … The Collaborative International Dictionary of English
trench — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS abbigl. impermeabile di taglio sportivo e con cintura in vita, indossato in origine dagli ufficiali inglesi durante la prima guerra mondiale Sinonimi: trench coat. {{line}} {{/line}} DATA: 1933. ETIMO: propr.… … Dizionario italiano
trench|er — trench|er1 «TREHN chuhr», noun, adjective. –n. 1. a) a wooden platter on which meat or other food was formerly served and carved. b) such a platter with the food on it. 2. Obsolete. a slice of bread used instead of a plate or platter. 3. Obsolete … Useful english dictionary
trench — [trentʃ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: trenche act of cutting , from trenchier to cut , probably from Latin truncare; TRUNCATE] 1.) a long narrow hole dug into the surface of the ground ▪ Workers dug a trench for gas lines. 2.) … Dictionary of contemporary English
trench — (n.) late 14c., track cut through a wood, later long, narrow ditch (late 15c.), from O.Fr. trenche a slice, ditch (late 13c.), from trenchier to cut, possibly from V.L. *trincare, from L. truncare to cut or lop off (see TRUNCATE (Cf. truncate)).… … Etymology dictionary
trench — /ingl. trɛntʃ/ [vc. ingl., riduzione di trench coat «impermeabile militare», letteralmente «soprabito (coat) da trincea (trench)»] s. m. inv. impermeabile, soprabito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione